Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 인간의 심장 안에 거하는 일.

나는 너희 안에 거하기 원하고, 내 피조물을 내 영으로 전적으로 충만하게 채워주기를 원하다. 나는 그들이 내 본래의 성품인 사랑으로 충만해지기 원한다. 그래서 나 자신이 부인할 수 없게 그의 안에 거할 수 있기를 원한다. 그러면 그는 동시에 나 자신을 둘러싸고, 이런 일이 그에게는 제한이 없는 축복이 된다. 나는 모든 사람들의 심장 안에 거하기 원하고, 내 모든 피조물들이 아버지를 내면에서 영접하게 되어 내가 그들을 내 자녀로 부를 수 있게 되기를 원한다.

이런 아버지와 아들의 관계에서 말할 수 없는 축복이 나온다. 내 피조물들이 이런 축복을 받을 수 있게 하는 일이 항상 영원히 내 목표이고 내가 추구하는 일이다. 나는 이를 위해 볼 수 있는 세계와 영의 세계를 창조했고, 볼 수 있는 세계는 먼저 내 피조물들이 그들의 성품이 하나님처럼 되도록 하기 위한 것이고, 영의 세계는 짐작할 수 없이는 큰 축복을 하나님의 형상이 된 존재에게 주기 위한 것이다. 이 영의 세계에서 내가 내 자신을 내 자녀 들에게 눈으로 볼 수 있게 나타내 보이고, 아버지와 아들의 관계를 볼 수 있게 하고, 서로 지속적인 교제를 통해 사랑이 최고로 뜨겁게 성장하게 한다. 이로써 너희에게 말할 수 없이 큰 축복인 나와 전적으로 하나가 될 수 있게 한다.

이 땅에서 또는 영의 세계에서 나를 찾은 존재들은 영의 세계에서 끊임없이 확실하게 성장한다. 그러나 이렇게 하나님께 돌이키는 데까지 종종 끝 없는 시간이 걸린다. 이 기간 동안 나는 혼들의 사랑을 얻어, 한 혼이라도 구하려고 노력한다. 왜냐면 단지 사랑이 지금까지 나에게 속하지 않은 존재들의 의지를 변화시킬 수 있기 때문이다. 그러나 의지의 변화와 의식적으로 나를 구하는 일이 이미 이 땅에서나 또는 영의 세계에서 나와 하나가 되는 최종 목표에 도달할 수 있게 하는 보증이다.

나는 너희의 심장 안에 거하기 원한다. 너희는 짧은 이 땅의 삶 동안 나를 찾는 일을 이뤄야 한다. 그러므로 이 땅의 삶이 자주 어렵고 힘들다. 그러나 너희가 목표에 도달하면, 너희는 어려웠던 이 땅에 삶에 대해서도 충분한 보상을 받는다. 왜냐면 너희가 상상할 수 없을 정도로 장엄한 영의 세계가 너희에게 열리기 때문이다. 내가 나를 사랑하는 사람들을 위해 준비한 이 세계는 지금까지 본 사람도 없고 들어 본 사람도 없다.

나는 단지 너희 사랑을 요구한다. 너희가 이를 충족시키면, 이 복된 나라가 너희에게 속하게 된다. 그러면 너희는 내 자녀로서 내 유산을 물려받는다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 사랑으로 내 형상처럼 변화시켜, 진정한 내 자녀가 되어, 이제 충만한 빛과 능력을 받기 때문이다. 너희는 이제 이 빛과 능력을 내 의지에 따라 너희 자신의 말할 수 없는 행복을 위해 사용하게 된다. 내가 너희 심장 안에 거하게 하라. 나를 위해 심장의 문을 활짝 열라. 나 자신이 가진 내 원래의 성품처럼 되라. 사랑이 되어, 내가 너희 안에 거하고, 너희가 내 안에 거할 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La morada de Dios en el corazón del ser humano....

Quiero habitar en vosotros.... Quiero irradiar Mis criaturas completamente con Mi Espíritu, quiero que estén llenos de Mi sustancia primigenia, de amor, para que Yo Mismo habite irrefutablemente en ellas y se conviertan, por así decirlo, en Mi envoltura, lo que significa dicha ilimitada para el ser. Quiero habitar en todos los corazones humanos y poder llamar a todas Mis criaturas Mis hijos, que han acogido al Padre en sí mismos....

De tal relación entre un hijo y el Padre surgen unas dichas increíbles, y proporcionar estas dichas a Mis criaturas es siempre y para siempre Mi objetivo y Mi esfuerzo. Por eso fueron creados el mundo visible y espiritual.... el mundo visible para dar a Mis criaturas la oportunidad por primera vez de lograr una deificación de su ser, el mundo espiritual para ofrecer a estos seres deificados una dicha inimaginable. Y en este mundo espiritual Yo Mismo apareceré entonces visiblemente ante Mis hijos; En este mundo espiritual se formará primero la relación del hijo con el Padre y a través del intercambio constante el amor aumentará hasta el más alto fervor hasta que pueda tener lugar una fusión completa Conmigo, lo que significa una felicidad inimaginable para vosotros.

En el reino espiritual, un ascenso constante está asegurado, una vez que el alma Me ha encontrado en la Tierra o luego también en el reino espiritual. Pero hasta que se produzca este giro hacia Mí, a menudo suelen pasar tiempos interminables, y durante este tiempo Yo lucho por cada alma, cortejando su amor, porque sólo el amor puede transformar la voluntad que antes no Me pertenecía. El cambio de voluntad y el giro consciente hacia Mí garantizan entonces también el logro del objetivo final, la unión Conmigo en la Tierra o en el reino espiritual.

Quiero establecerme en vuestros corazones.... El corto tiempo que vivís en la Tierra tiene como fin que Me encontréis, y por eso la vida en la Tierra es a menudo difícil y ardua. Pero una vez que hayáis logrado el objetivo, seréis completamente compensados incluso por la vida más difícil en la Tierra, porque el reino espiritual se abre ante vosotros en una gloria que supera toda imaginación.... Porque ningún ojo humano ha visto jamás, ni ningún oído humano ha escuchado jamás, lo que he preparado para los que Me aman....

Sólo pido vuestro amor, entonces el reino de la bienaventuranza os pertenecerá, entonces heredaréis al Padre como Mis hijos, pues entonces os habéis convertido verdaderamente en Mis hijos, porque a través del amor os habéis formado a Mi imagen y ahora tenéis luz y fuerza en toda abundancia, que ahora utilizaréis en Mi voluntad para vuestra propia indescriptible felicidad.... Dejadme entrar en vuestros corazones, abridme la puerta de par en par.... convertiros en lo que Yo Mismo soy en Mi Ser original, convertiros en amor.... para que Yo pueda permanecer en vosotros y vosotros en ....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise