Compare proclamation with translation

Other translations:

"이런 일이 일어나도록 허락하는 하나님은 없다." 라는 이의에 대한 계시

나와 연합이 되어 있지 않는 사람들은 항상 나의 역사와 사역을 이해하지 못하는 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 죄를 짓기 원할 때, 내가 사람들을 자유롭게 죄를 짓도록 정한 동기를 그들이 설명할 수 없기 때문이다. 내가 하는 모든 일은, 내가 하지 않는 모든 일은, 내가 허용하거나 막는 모든 일에는 너희 인간이 알지 못하고 설명 받지 않고는 이해하지 못하는 이유가 있다. 그러나 나는 일어나는 모든 일이 어떻게 나 자신이 정한 영원한 질서에 따르는 지에 대한 설명을 단지 특정한 조건 아래 해줄 수 있다.

나는 사람들이 악한 행동을 하는 일을 막을 수 있고, 그들을 처벌하거나 그들을 공의의 종으로 만들 수 있다. 그러나 그러면 그들의 의지가 자유롭지 못하게 될 것이고, 그들은 스스로 원하고 행동할 수 없게 될 것이고 절대로 온전하게 되지 못할 것이다. 즉 악하게 될 가능성에도 불구하고 선을 선택하여 나를 향한 의지를 표현하지 못할 것이다. 그러므로 나는 사람들이 충동대로 자유롭게 행하게 한다. 끝없이 오랜 세월 동안 인류가 이제 악마의 영향력을 알게 해주는 악한 일을 행한다는 사실은 단지 모든 인류가 자유의지를 악용하고, 선하게 사용할 가능성을 활용하지 않고 나의 영원한 질서의 법칙을 어긴다는 증거이다.

(1948년 12월 3일) 그럴지라도 악한 수준이 한계에 도달했을 때, 사람들이 더 이상 변할 가능성이 없고, 그들의 의지가 아직 변화될 수 없고, 나에게 향할 수 없을 때, 즉 선을 향할 수 없을 때, 내가 비로소 이런 일들을 중단시킬 것이다. 그러나 몇몇의 사람들이 생각하고 그들 자신의 이 땅의 삶의 목적을 의식하게 될 가능성이 아직 있는 동안에는, 나는 사람들이 미움과 사랑 없음으로 행하려는 일을 허용한다. 이로써 그들 스스로가 그들의 행동이 주는 효과를 통해 악을 깨닫고 혐오하는 법을 배우게 하고, 그들이 자원하여 변하게 한다.

게다가 사탄이 큰 힘을 가진 때가 왔다. 사탄이 나의 권세와 힘을 능가하는 것이 아니라, 그가 자신의 나라와 자신의 권세를 확장하기 위해 사용하는 그의 마지막 때가 왔다. 왜냐면 그는 그에게 아직 남은 시간이 단지 적음을 알기 때문이다. 그러나 그는 그의 영적 어두움과 오만 가운데 나를 왕좌에서 물러나게 할 수 있다고 믿는다.

모든 영적인 존재의 원래의 시작과 마지막 목표와 영원한 구원계획과 창조의 의미와 목적과 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 알지 못하는 사람에게 강력하게 나를 대적하는 자가 있다는 사실이 터무니없게 생각될 것이다. 그러나 그는 두 종류의 세력이 서로 싸우고 있고, 선한 세력과 악한 세력이 패권을 위해 싸우고, 이런 세력들이 이제 강한 의지를 가지고 있고, 이런 의지가 이런 세력들의 성품에서 나온다는 것을 믿을 수 있다.

그가 이런 존재의 이름을 어떻게 부르는 지는 중요하지 않다. 그러나 이런 세력들은 비록 그들의 활동 범위가 전적으로 서로 다르지만 무한 가운데 역사한다. 나에게는 제한이 없고, 나의 대적자에게는 제한이 있다. 나의 대적자는 자기 자신의 권세에도 불구하고 내 의지에 의존되어 있다. 선과 악 사이에 싸우는 일이 분명하게 드러난다. 왜 이런 싸움이 일어나는 지는 단지 영이 깨어난 진리에 굶주린 사람에게 이해하게 해줄 수 있다. 그러나 그가 설명 받기 원하고, 나에게 설명을 구하면, 그는 언제든지 완전히 진리에 합당하고 확신을 주는 설명을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comunicazione sull’obiezione: Non esiste nessun Dio, Che permette l’avvenimento

II Mio Operare ed Agire rimarrà sempre incomprensibile per gli uomini che non sono uniti con Me, perché a loro non posso presentare i motivi che Mi determinano a lasciare libero corso agli uomini se vogliono peccare. Tutto quello che faccio, quello che ometto, e tutto ciò che concedo o impedisco, ha il suo motivo che voi uomini non sapete e non comprendete senza Spiegazione. Questa Spiegazione però la posso dare solo Io sotto certe premesse, come in genere tutto ciò che avviene, è adeguato all’eterno Ordine il Cui Legislatore Sono Io Stesso. Potrei bensì impedire gli uomini nell’esercitare cattive azioni, potrei punirli oppure fare di loro muti servitori della Giustizia, ma allora la loro volontà non sarebbe libera, non sarebbero capaci nel proprio volere e nel proprio agire e non potrebbero giammai diventare perfetti, cioè malgrado la possibilità di essere cattivi, scegliere il Bene e con ciò annunciare la volontà rivolta a Me. Quindi lascio libero corso all’istinto degli uomini. Che ora nell’infinitamente lungo tempo l’umanità si lascia prevalentemente trascinare a cattive azioni che rivelano l’influenza diabolica, è solo la conferma che l’intera umanità usa male la libera volontà, che quindi non valuta la possibilità di rivolgersi al Bene, e perciò trasgredisce contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. (03.12.1948) Ma Io fermerà comunque questo agire solamente, quando la misura delle cattiverie ha aggiunto il suo limite, quando non esiste più nessuna possibilità che gli uomini cambino, che la loro volontà possa ancora essere deviata, che si rivolga a Me, quindi al Bene. Ma finché esiste ancora la possibilità che l’uno o l’altro ci ripensi, che si renda conto dello scopo della sua vita terrena, Io permetto ciò che gli uomini vogliono eseguire nel loro odio e nel loro disamore, affinché loro stessi riconoscano il male nell’effetto del loro agire ed imparino ad aborrirlo, affinché cambino liberamente. Inoltre è venuto il tempo dove Satana ha un gran potere. Non che superi la Mia Potenza e Forza, ma che è venuto anche il suo tempo di utilizzarlo per ingrandire il suo regno, il suo potere, perché ha solo ancora poco tempo, nella sua oscurità spirituale ed arroganza crede di poter precipitarMi dal Trono. Chi non sà del principio Ur e della meta finale di tutto lo spirituale, del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, del senso e dello scopo della Creazione e del senso e dello scopo della vita terrena, a costui apparirà anche assurdo il pensiero ad un Mio forte avversario, ma può credere che due tipi di Forze si combattono reciprocamente, che Forze buone e cattive lottano per la supremazia, che queste Forze sono ora sottomesse rispettivamente ad una forte Volontà e che questa Volontà precede da ognuna delle Entità. Comunque chiami ora queste Entità, è indifferente, ma agiscono nell’Infinito, benché il loro cerchio d’azione è del tutto differente, presso di Me è illimitato e presso il Mio avversario è mantenuto nei confini, che malgrado il suo potere dipende dalla Mia Volontà. Che viene condotta una lotta fra il Bene ed il male, è evidente; perché venga condotta, può essere reso comprensibile solo all’uomo risvegliato spiritualmente, che ha fame per la Verità, ma costui riceverà in ogni tempo una Spiegazione pienamente vera che lo convince, quando vi tende e la chiede a Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich