Compare proclamation with translation

Other translations:

"이런 일이 일어나도록 허락하는 하나님은 없다." 라는 이의에 대한 계시

나와 연합이 되어 있지 않는 사람들은 항상 나의 역사와 사역을 이해하지 못하는 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 죄를 짓기 원할 때, 내가 사람들을 자유롭게 죄를 짓도록 정한 동기를 그들이 설명할 수 없기 때문이다. 내가 하는 모든 일은, 내가 하지 않는 모든 일은, 내가 허용하거나 막는 모든 일에는 너희 인간이 알지 못하고 설명 받지 않고는 이해하지 못하는 이유가 있다. 그러나 나는 일어나는 모든 일이 어떻게 나 자신이 정한 영원한 질서에 따르는 지에 대한 설명을 단지 특정한 조건 아래 해줄 수 있다.

나는 사람들이 악한 행동을 하는 일을 막을 수 있고, 그들을 처벌하거나 그들을 공의의 종으로 만들 수 있다. 그러나 그러면 그들의 의지가 자유롭지 못하게 될 것이고, 그들은 스스로 원하고 행동할 수 없게 될 것이고 절대로 온전하게 되지 못할 것이다. 즉 악하게 될 가능성에도 불구하고 선을 선택하여 나를 향한 의지를 표현하지 못할 것이다. 그러므로 나는 사람들이 충동대로 자유롭게 행하게 한다. 끝없이 오랜 세월 동안 인류가 이제 악마의 영향력을 알게 해주는 악한 일을 행한다는 사실은 단지 모든 인류가 자유의지를 악용하고, 선하게 사용할 가능성을 활용하지 않고 나의 영원한 질서의 법칙을 어긴다는 증거이다.

(1948년 12월 3일) 그럴지라도 악한 수준이 한계에 도달했을 때, 사람들이 더 이상 변할 가능성이 없고, 그들의 의지가 아직 변화될 수 없고, 나에게 향할 수 없을 때, 즉 선을 향할 수 없을 때, 내가 비로소 이런 일들을 중단시킬 것이다. 그러나 몇몇의 사람들이 생각하고 그들 자신의 이 땅의 삶의 목적을 의식하게 될 가능성이 아직 있는 동안에는, 나는 사람들이 미움과 사랑 없음으로 행하려는 일을 허용한다. 이로써 그들 스스로가 그들의 행동이 주는 효과를 통해 악을 깨닫고 혐오하는 법을 배우게 하고, 그들이 자원하여 변하게 한다.

게다가 사탄이 큰 힘을 가진 때가 왔다. 사탄이 나의 권세와 힘을 능가하는 것이 아니라, 그가 자신의 나라와 자신의 권세를 확장하기 위해 사용하는 그의 마지막 때가 왔다. 왜냐면 그는 그에게 아직 남은 시간이 단지 적음을 알기 때문이다. 그러나 그는 그의 영적 어두움과 오만 가운데 나를 왕좌에서 물러나게 할 수 있다고 믿는다.

모든 영적인 존재의 원래의 시작과 마지막 목표와 영원한 구원계획과 창조의 의미와 목적과 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 알지 못하는 사람에게 강력하게 나를 대적하는 자가 있다는 사실이 터무니없게 생각될 것이다. 그러나 그는 두 종류의 세력이 서로 싸우고 있고, 선한 세력과 악한 세력이 패권을 위해 싸우고, 이런 세력들이 이제 강한 의지를 가지고 있고, 이런 의지가 이런 세력들의 성품에서 나온다는 것을 믿을 수 있다.

그가 이런 존재의 이름을 어떻게 부르는 지는 중요하지 않다. 그러나 이런 세력들은 비록 그들의 활동 범위가 전적으로 서로 다르지만 무한 가운데 역사한다. 나에게는 제한이 없고, 나의 대적자에게는 제한이 있다. 나의 대적자는 자기 자신의 권세에도 불구하고 내 의지에 의존되어 있다. 선과 악 사이에 싸우는 일이 분명하게 드러난다. 왜 이런 싸움이 일어나는 지는 단지 영이 깨어난 진리에 굶주린 사람에게 이해하게 해줄 수 있다. 그러나 그가 설명 받기 원하고, 나에게 설명을 구하면, 그는 언제든지 완전히 진리에 합당하고 확신을 주는 설명을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communication sur l'objection : Il n'existe aucun Dieu Qui permette un tel événement

Mon Règne et Mon Action resteront toujours incompréhensibles pour les hommes qui ne sont pas unis avec Moi, parce qu'à eux Je ne peux pas présenter les raisons qui Me déterminent à laisser libre cours aux hommes s'ils veulent pécher. Tout ce que Je fais, ce que J’omets, et tout ce que Je concède ou empêche, a son motif, et vous les hommes ne le savez et ne le comprenez pas sans explication. Cette explication cependant Je peux la donner seulement sous certaines conditions, de la même façon qu’en général tout ce qui se produit est conforme à l'Ordre éternel du Législateur que Je Suis Moi-Même. Je pourrais certes empêcher les hommes de faire de mauvaises actions, Je pourrais les punir ou bien faire d'eux des domestiques muets de la Justice, mais alors leur volonté ne serait pas libre, ils ne seraient pas capables d’une volonté propre et d’une activité propre et ils ne pourraient jamais devenir parfaits, c'est-à-dire choisir le Bien malgré la possibilité d'être mauvais, et avec cela avoir une volonté tournée vers Moi. Donc Je laisse libre cours à l'instinct des hommes. Le fait que maintenant, après un temps infiniment long, l’humanité se laisse aller principalement à de mauvaises actions qui révèlent une influence diabolique, est seulement la confirmation que toute l’humanité emploie mal sa libre volonté, quelle n'évalue pas la possibilité de se tourner vers le Bien, et donc transgresse Ma Loi de l'Ordre éternel. (03.12.1948) Mais J'arrêterai de toute façon cette action seulement lorsque la mesure des méchancetés aura atteint sa limite, lorsqu’il n'existera plus aucune possibilité que les hommes changent, que leur volonté puisse encore être détournée, qu'elle se tourne vers Moi, donc vers le Bien. Mais tant qu’il existe encore la possibilité que l'un ou l'autre y réfléchisse, qu'il se rende compte du but de sa vie terrestre, Je permets ce que les hommes veulent exécuter dans leur haine et dans leur désamour, pour qu’eux-mêmes reconnaissent le mal dans l'effet de leurs actes et apprennent à l'abhorrer, pour qu’ils changent librement. En outre le temps est venu où Satan a un grand pouvoir. Non pas qu'il dépasse Ma Puissance et Ma Force, mais où son temps est venu de l'utiliser pour agrandir son règne, son pouvoir, parce qu'il a seulement encore peu de temps, où dans son obscurité spirituelle et son arrogance il croit pouvoir Me faire tomber du Trône. Celui qui n’a pas connaissance du principe d’Ur et du but final de tout le spirituel, de Mon Plan de Salut de l'Éternité, du sens et du but de la Création et du sens et du but de la vie terrestre, à celui-ci il apparaîtra aussi absurde la pensée que J’ai un adversaire fort, mais il peut croire que deux types de Forces se combattent réciproquement, que des Forces bonnes et mauvaises luttent pour la suprématie, que ces Forces sont maintenant soumises respectivement à une forte Volonté et que cette Volonté précède chacune des Entités. La façon dont il appelle maintenant ces Entités, est indifférente, mais elles agissent dans l'Infini, bien que leur cercle d'action soit entièrement différent, il est illimité avec Moi mais pour Mon adversaire il est maintenu dans des frontières qui, malgré son pouvoir dépendent de Ma Volonté. Qu'il soit mené une lutte entre le Bien et le mal, est évident ; mais la raison du pourquoi elle est menée, peut être rendue compréhensible seulement à l'homme réveillé spirituellement, qui a faim pour la Vérité, et celui-ci recevra toujours une Explication pleinement vraie qui le convaincra, lorsqu’il la cherche et Me la demande.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet