Compare proclamation with translation

Other translations:

내면의 음성.... 몸에 대한 혼의 지배권....

이 땅에서 그를 짓누르는 사슬로부터 자유롭게 되기 원하는 사람은 주님께 자신의 희생제사를 드려야 한다. 그는 이 땅과 자신을 연결시키는 모든 것을 희생해야만 한다. 그는 자신의 심장을 지금까지 그에게 갈망할 만하게 보였던 모든 것으로부터 자유롭게 되야 한다. 그러면 그는 비로소 자신을 자신의 혼이 건강하게 될 수 있는 영역으로, 자신을 하나님의 형상으로 바꿀 수 있는 영역으로 들어 올린다.

영적인 성장을 위한 갈망이 한번 그의 심장 안에서 깨어나면, 영적인 기준이 그에게 항상 주어질 것이다. 그러면 그는 이 땅의 삶에서 그를 보호하도록 주어진 영적인 인도자에게 자신을 항상 맡길 수 있다. 그들은 무엇이 그에게 도움이 되는지, 혼을 지원하기 위해 필요한 것이 무엇인지 최고로 잘 알고 있다. 그러나 다른 기회가 그에게 제공될 것이다.

이 기회를 통해 그는 자신을 더 높이 성장시키고, 자신의 의지를 시험할 수 있다.... 왜냐하면 모든 것이 하나님으로부터 나오기 때문이다.... 만일 그가 항상 단지 그를 항상 올바른 길로 인도할 내면의 음성에 주의를 기울이면, 신성에 대한 모든 알림은, 자신을 온전하게 만들라는 모든 알림은, 그리고 선을 향한 모든 충동은 하나님 자신이 그의 심장 안에 둔 것이다. 그러나 이제 많은 사람들이 이 음성을 다시 듣지 못한다는 사실은 영원을 알게 하는 모든 것을 덮어버리려고 시도하는 모든 세상의 자극으로 인한 결과이다.

이 싸움은 이전에 싸워야만 하는 몸의 우월성을 위한 또는 혼의 우월성을 위한 투쟁이고, 내면의 투쟁이다. 혼의 소원이 육체의 소원을 이기면, 곧 혼이 물질에서 자신을 분리하고 이제 혼의 실제 목적을 달성하기 위한기회를 얻는다.... 다시 말해 혼은 이제 하나님의 영을 받으려고 노력할 것이다. 혼은 선한 영의 존재들에 의해 강화되고, 지원을 받을 것이다. 이로써 혼은 항상 더 높은 완성을 위해 발전할 수 있을 것이다. 왜냐하면 사람이 혼을 육체 위에 두는 한 가지만이 필요하기 때문이다.

만약에 그가 이를 깨달으면, 그는 비록 그가 세상과 세상의 요구에 부합하지 않을지라도, 이 땅에서 많은 것을 포기해야만 하는 삶을 살도록 강요받을 지라도, 혼과 혼의 요구에 합당한 모든 일을 함으로써 혼에게 가능한 최고의 발전 잠재력을 부여하려는 노력을 포기하지 않는다. 왜냐하면 오직 이 한가지만이 혼을 돕기 때문이다.

세상과 세상의 기쁨은 혼이 성장하도록 돕지 않고, 단지 유일하게 하나님과의 연결 만이, 혼이 이 땅에서 온전하게 되기 위해 필요한 모든 것을 혼에게 제공할 것이다. 그러므로 사람이 추구하는 일은 하나님의 자녀로서 아버지가 이 기도를 안 들어주지 않을 것이라는 전적인 신뢰를 가지고 항상 하나님 아버지가 조언해주고, 도움을 주기를 기도하고, 노력해야만 한다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Voix intérieure - la suprématie de l'âme sur le corps

Celui qui veut dénouer les chaînes qui le pressent sur cette Terre doit apporter au Seigneur son sacrifice, il doit renoncer à tout ce qui le lie à la Terre, il doit détacher son cœur de tout ce qui lui semblait jusqu'à présent désirable, seulement alors il peut s'élever dans une sphère où son âme peut guérir, où il peut se libérer des enveloppes qui le pressent, où il peut accueillir en lui l'esprit de Dieu et se transformer à l'Image de Dieu. Il lui sera toujours donné la ligne spirituelle de conduite à tenir lorsqu’a été réveillée une fois dans son cœur la poussée pour se former spirituellement. Alors il doit toujours seulement se confier aux guides spirituels qui lui ont été donnés pour la protection de sa vie terrestre, Ils savent mieux que lui ce qui sert et est nécessaire pour le progrès de l'âme. Mais il lui sera offert d’autres occasions dans lesquelles lui-même pourra se développer vers le Haut et mettre à l'épreuve sa volonté, parce que tout procède de Dieu, et chaque indication de la Divinité, chaque Recommandation à se perfectionner, et chaque mouvement pour le bien est mis dans son cœur par Dieu Lui-même, si seulement il écoute toujours à la Voix intérieure qui le guidera toujours sur la voie droite. Aujourd’hui encore beaucoup n’entendent pas cette Voix, c’est la conséquence des fortes stimulations mondaines qui cherchent à couvrir tout ce qui divulgue l'Éternité; c’est une lutte intérieure qui doit être menée, une lutte pour la suprématie du corps ou de l'âme; et lorsque le désir de l'âme vainc sur le désir du corps, alors il est vite donné à l'âme l'opportunité de se détacher de la matière et de suivre maintenant sa vraie destination, c'est-à-dire que maintenant elle sera fortifiée et soutenue dans sa force par de bons êtres spirituels pour accueillir l'esprit de Dieu, et elle pourra se former à une perfection toujours plus haute. Parce que seulement une chose sert, c’est que l'homme reconnaisse la nécessité d’utiliser le corps pour le développement de l'âme. Et que, lorsqu’il l'a reconnu, qu’il ne relâche pas ses efforts afin donner à l'âme une possibilité de se développer aussi haut que possible pendant qu'il à tout ce qui est apte pour l'âme et son aspiration, même si cela ne correspond pas au monde et à ses prétentions et qu’il soit forcé de passer à travers une vie sur la Terre riche de renoncements. Parce que seulement une chose peut faire du bien à l'âme, le monde avec ses joies ne l'aide pas au progrès, mais seulement et uniquement l'unification avec Dieu lui donnera tout ce qui est nécessaire pour le perfectionnement sur la Terre. Donc l’objectif de l'homme doit toujours être de se tourner en tant que fils de Dieu plein de confiance vers le Père céleste, pour qu'Il le conseille et l’aide, et cette demande ne restera pas sans écho.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet