Compare proclamation with translation

Other translations:

저 세상에 있는 베르타 듀데의 약혼자 휴고와 할머니가 해주는 말....

너의 주위에 있는 존재들이 너에게 인사하고, 너에게 말한다.... 보라, 여기 우리 중에 너와 심장이 연결된 한 사람이 있다.... 그는 하루 종일 너를 생각하고, 너의 근처에 있었다. 그는 이제 잠시 동안 자신에게 허락된 연결로 인해 기뻐한다.... 내 사랑이여, 오늘 너의 생각은 나와 함께 있었고, 나는 너에게서 나오는 능력을 파악한다. 나는 너에게 기쁨을 줄 몇 가지를 말하기 원한다....

저 세상은 아직 이 땅에 있는 너희 모두에게 많은 공포를 갖게 한다. 그러나 사람이 자신을 양육하여 저 세상으로 가는 일이 그에게 훨씬 더 즐거운 일이 되게 할 수 있다. 그러므로 너는 아직 나에게 부족하지만 밝고 맑은 영역에서 내가 거할 수 있다는 상상을 해야만 한다.... 너는 이 땅의 삶에서 주님의 많은 은혜를 얻었다. 그리고 이를 의식하는 가운데 저 세상에서 나의 삶도 아름다운 삶이 되어, 내가 기쁨으로 나의 일을 수행할 수 있을 뿐만 아니라 또한 네 가까이에서 많은 시간을 보낼 수 있다.

나는 네가 하는 모든 일을 지켜보고, 너에게 가능한한 자주 암시를 해준다. 왜냐하면 너를 통해 이뤄진 영적인 일은 사람들에 대한 구세주의 아주 큰 사랑을 증거하고 있기 때문이다. 이 일에 대해 나는 날마다 매시간마다 너를 그토록 사랑스럽게 올바른 길로 인도한 주님께 감사한다. 너희 주변의 우리 모두는 나쁜 날과 내면의 투쟁의 날에 너의 곁에 있기 원한다. 그러나 이제 너의 할머니가 너에게 몇 마디를 하고 싶어한다.

자녀야, 나는 네가 가까이에 있음을 느끼고, 노란 장미로 작별 인사를 한다. 내일 모레 나를 기다리라.... 많은 영들이 너의 주변에 있는 곳에 또한 나의 영도 항상 너의 가까이에 있다. 나의 자녀야, 주님의 큰 선하심이 너를 보호하도록 허락한 오늘은 중요한 날이다. 이 일이 우리 모두를 행복하게 한다. 그러나 우리 모두는 네가 받아 적는 글을 함께 읽고, 이를 통해 말할 수 없게 많은 것을 얻는다. 주님이 이제 필요하면, 너의 이 땅의 삶에 도움을 주는 개입을 하도록 우리에게 허락했다.

이 일이 우리를 아주 기쁘게 한다. 우리는 너의 모든 영적인 일에 참여할 것이다. 너의 손이 하는 일을 우리가 지원할 것이다. 이로써 영적인 일이 중단되지 않게 할 것이고, 너의 기도가 하늘 아버지에게 긴밀하게 도달할 때, 항상 하늘의 지원이 너에게 주어질 것이다. 이제 우리는 너와 헤어지고, 주님에게 너를 위한 주님의 축복을 구한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

30.3. (Hugo)....

Aqueles à sua volta cumprimentam-no e dão-lhe notícias.... Eis que entre nós há um cujo coração está unido a Ti.... ele tem pensado em ti o dia todo e tem estado perto de ti, e agora está feliz com a ligação que lhe vai ser concedida por um curto período de tempo.... Meu amor, seus pensamentos estiveram comigo hoje, e eu sinto a força que emana de você. Quero dizer-te algumas coisas que te vão trazer alegria.... O mundo do além tem muitos terrores para todos vocês que ainda estão na Terra.... mas o ser humano pode se educar na terra de tal forma que a entrada no além é para ele um acontecimento muito mais alegre, e assim você deve imaginar que eu possa habitar em reinos luminosos e brilhantes onde só você ainda está faltando.... Você encontra tanta graça indescritível do Senhor em sua existência terrena, e nesta consciência minha vida aqui no além também se tornou uma bela, para que eu prossiga minha atividade com alegria e também possa passar muito tempo perto de você. Observo todo o vosso trabalho e dou-vos dicas o mais frequentemente possível, pois o trabalho espiritual que surgiu através de vós dá testemunho do imenso amor do Salvador pelas pessoas, e por isso agradeço-Lhe diariamente e de hora em hora que Ele vos guiou tão amorosamente para o caminho certo. Todos nós à tua volta queremos estar ao teu lado em dias maus e em dias de luta interior. Mas agora a tua avó quer dizer-te umas palavras. Eu sinto a tua proximidade, filha, e ofereço-te a minha saudação de despedida em rosas amarelas. Espera-me depois de amanhã....

Onde tantos te rodeiam, o meu espírito também está sempre perto de ti. Hoje é um dia importante, minha filha, a grande bondade do Senhor permite-nos proteger-te, e esta tarefa faz-nos a todos felizes.... todos lemos as suas cartas e ganhamos muito com elas.... E agora o Senhor nos deu permissão para intervir em sua vida terrena quando for necessário, e isso nos deixa tão felizes, já que devemos participar de todo o seu trabalho espiritual. O trabalho das vossas mãos será apoiado por nós, para que o trabalho espiritual não sofra qualquer perda, e a assistência do céu ser-vos-á sempre concedida quando a vossa oração penetrar intimamente no Pai celestial. Agora nos separamos de ti e pedimos ao Senhor a Sua bênção para ti....

Amém

Translator
번역자: DeepL