Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il significato della vita terrena – L’agire d’amore

Vi voglio sempre dare di nuovo chiarificazione sulla motivazione del cammino della vita terrena come uomo, perché il sapere su questo vi fa condurre poi il vostro modo di vivere responsabile, appena lo credete. Questo può venirvi anche sottoposto, ma incontrare piena incredulità, ma nella vita terrena capiterete sempre di nuovo in situazioni in cui riflettete sullo scopo della vostra esistenza, ed allora sorgeranno anche sempre di nuovo questi pensieri e vi ricorderete di quei discorsi che dovevano darvi chiarificazione. Ed ogni uomo che riflette su questo penserà sempre di nuovo su ciò ed a seconda della sua volontà giungerà alla giusta conoscenza. Voglio sempre soltanto che i pensieri dell’uomo non si occupino soltanto di cose mondane, ma che vadano nella regione che non è dimostrabile, ma non è da rinnegare, quando vi si riflette seriamente. Soltanto allora, quando l’uomo cammina in pensieri su questa via, il suo percorso terreno ha successo per la sua anima, la cui maturazione è senso e scopo della vita terrena. – Per questo è necessario che all’uomo venga sempre di nuovo indicato che non soggiorna sulla Terra solo per giungere ad una vita nel benessere esteriore e ricchezze. Egli non vorrà credere e non può essere costretto alla fede, ma a volte vi rifletterà e da questo può anche arrivare al cambiamento del suo pensare, in modo che egli si occupi di più in pensieri del Regno che non può essergli dimostrato. – Ed ora dipende dal suo modo di vivere se diventa credente, perché appena egli non ignora l’agire d’amore, appena egli è pronto ad aiutare ed alla buona volontà, imparerà anche a credere e salirà nel suo sviluppo. Per questo i prossimi devono sempre soltanto venire stimolati all’azione d’amore, cosa che può essere raggiunto già mediante un buon esempio. Allora svanirà anche l’incredulità, perché l’amore risveglia inevitabilmente la fede nella vita. Quindi una vita d’amore è assolutamente necessaria, anche per giungere alla fede.- Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, e per questo devono venire toccati i cuori, affinché diventino volonterosi d’amore, perché ogni uomo possiede la capacità d’amare, dato che gli è stato aggiunto da Me una piccola scintilla del Mio Spirito per la sua vita terrena. E la volontà d’amare può nuovamente venire soltanto stimolata mediante grande miseria – che riguardano pesanti colpi di destino degli uomini, in cui poi uno dipende dall’altro, e dove ora si manifesta la volontarietà d’aiuto, se un uomo non è totalmente indurito e perciò appartenente al Mio avversario; che è poi anche perduto senza possibilità di salvezza, quando il tempo che gli è stato concesso per la maturazione della sua anima è passato. Senza amore la vita terrena è una marcia a vuoto, l’anima non guadagna nulla e rimane nel vecchio stato, se non sprofonda anzi nell’abisso, dal quale è già salita lavorando e che aveva oramai soltanto da percorrere l’ultima salita. Senza amore non procede di un passo, e l’uomo non può essere costretto ad amare, è una faccenda della libera volontà, ma l’unica possibilità di raggiungere la meta sulla Terra: che l’anima si perfezioni e si trasformi di nuovo nel suo essere primordiale. E così deve venire sempre ripetutamente annunciata la Dottrina dell’Amore divino, agli uomini deve essere sempre di nuovo indicato il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, devono sempre di nuovo venire toccati mediante bisogno e miseria, affinché si accenda in loro la scintilla d’amore e che diventi una chiara fiamma. E Mi formo per questo sempre di nuovo delle Forze d’Insegnamento sulla Terra che predichino l’amore ai prossimi, che annunciano loro la Mia Volontà e cercano di introdurli in un sapere che può essere conquistato solamente mediante una vita d’amore. Per questo ora invio di nuovo i discepoli della fine del tempo nel mondo. Affinché annuncino il Mio Vangelo che Io Stesso guido alla Terra. Io opero sempre di nuovo in evidenza ed insolitamente per trovare credibilità, perché gli uomini si sono già troppo allontanati dalla fede, perché non ricercano più i luoghi dove viene loro annunciata la Mia Parola, e perché anche lì la Mia Parola ha già perduto in forza, quando gli annunciatori della Mia Parola non sono risvegliati spiritualmente. Gli uomini devono arrivare alla vita, loro devono imparare a credere vivamente, perché soltanto allora loro tendono verso Mr Stesso ed imparano ad amarMi, ed allora camminano anche in salita nel loro sviluppo, ma senza amore non otterranno niente sulla Terra. Qualunque cosa venga fatta, deve avere per motivazione l’amore, altrimenti le opere sono morte. Voi uomini dovete sapere tutto questo e poi domandarvi che cosa vi muove per tutte le vostre parole, opere e pensieri. E soltanto quando vi ci spinge l’amore, tutto quello che voi pensate, dite ed operate, sarà buono davanti ai Miei Occhi e vi apporterà un grado più elevato di maturità. Ma dove manca l’amore, quivi tutto è inutile. Perché voi siete sulla Terra soltanto per via della vostra trasformazione di vita nell’amore e soltanto è e rimane la vostra meta, che voi vi uniate con Me mediante l’amore, Io Stesso Che Sono l’Eterno Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sensul vieții pământești.... Lucrarea Iubirii....

Vreau să vă informez mereu despre scopul vieții voastre pământești ca ființe umane, deoarece cunoașterea lui vă permite să vă trăiți viața în mod responsabil, de îndată ce credeți în el. Poate, de asemenea, să vă fie prezentat și să întâmpinați o neîncredere totală, însă de fiecare dată vă veți găsi în situații în viața pământeană în care vă veți gândi la scopul existenței voastre și atunci vor apărea și în voi, de fiecare dată, astfel de gânduri și vă veți gândi la acele conversații care ar trebui să vă aducă iluminarea. Și fiecare persoană care gândește se va gândi și la acest lucru și va ajunge la cunoașterea corectă, în funcție de voința sa. Eu nu doresc niciodată decât ca gândurile oamenilor să nu se preocupe doar de lucruri lumești, ci să rătăcească în domeniul care nu poate fi dovedit, dar care totuși nu poate fi negat dacă este gândit cu seriozitate..... Căci numai atunci când ființa umană pășește mental pe această cale, parcursul său pământesc va fi un succes pentru sufletul său, a cărui maturizare este sensul și scopul vieții pământești. Din acest motiv este necesar ca omului să i se reamintească în mod repetat că nu trăiește pe Pământ doar pentru a obține prosperitate și bogăție exterioară..... Deși în cea mai mare parte nu va dori să creadă și nici nu poate fi forțat să creadă, el se va gândi totuși din când în când la acest lucru și atunci își poate schimba și modul de gândire, astfel încât să se preocupe mental mai mult de împărăția care nu îi poate fi dovedită. Și depinde de celălalt mod de viață al lui dacă va deveni credincios, căci atâta timp cât nu desconsideră lucrarea iubirii, atâta timp cât este de ajutor și de bunăvoință, va învăța și el să creadă și va progresa în dezvoltarea sa. Prin urmare, semenii ar trebui doar să fie încurajați întotdeauna să lucreze cu iubire, ceea ce adesea poate fi deja realizat prin oferirea unui bun exemplu..... Atunci și necredința va ceda, căci iubirea trezește inevitabil credința la viață. Prin urmare, o viață de iubire este absolut necesară pentru a ajunge și la credință.... Dar iubirea s-a răcit în rândul oamenilor și inimile trebuie atinse pentru ca ei să devină dispuși să iubească, căci fiecare persoană posedă capacitatea de a iubi, deoarece o mică scânteie din spiritul Meu i-a fost dată de Mine pentru viața sa pământească.... Iar dorința de a iubi poate fi trezită din nou doar printr-o mare adversitate, că oamenii sunt afectați de lovituri grave ale sorții în care unul depinde de celălalt și în care dorința de a ajuta iese la iveală dacă o persoană nu este complet împietrită și aparține astfel adversarului Meu, care apoi este și el pierdut fără speranță când timpul stabilit pentru ca sufletul său să se maturizeze s-a încheiat. Fără iubire, viața pământească este o alergare zadarnică, sufletul nu câștigă nimic și rămâne în vechea sa stare, dacă nu se scufundă măcar în abisul din care deja își croise drumul și trebuia doar să acopere ultima urcare. Fără iubire nu va ajunge mai departe, iar ființa umană nu poate fi forțată să iubească, este o chestiune de liber arbitru, însă singura posibilitate de a ajunge la țelul de pe Pământ, ca sufletul să se desăvârșească și să se transforme din nou în ființa sa primordială. Și astfel, învățătura divină a iubirii trebuie proclamată mereu, trebuie să se atragă atenția oamenilor asupra poruncilor iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele, trebuie să fie atinși mereu de adversitate și mizerie pentru ca scânteia iubirii să se aprindă și să devină o flacără strălucitoare. Și de aceea formez mereu și mereu pe Pământ învățători care predică dragostea față de semenii lor, care le vestesc voința Mea și încearcă să-i introducă în cunoașterea care poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire.... Iată de ce îi trimit din nou în lume pe discipolii din timpul sfârșitului pentru a proclama Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi o transmit pe Pământ.... De fiecare dată lucrez în mod evident și neobișnuit pentru a găsi credința, pentru că oamenii s-au îndepărtat deja atât de mult de credință, pentru că nu mai vizitează locurile în care li se vestește Cuvântul Meu și pentru că și acolo Cuvântul Meu și-a pierdut deja puterea, precum și pentru că cei care vestesc Cuvântul Meu nu sunt treziți spiritual.... Oamenii vor veni la viață, vor învăța să creadă într-un mod viu, pentru că numai atunci vor tinde spre Mine Însumi și vor învăța să Mă iubească și atunci vor progresa și ei în dezvoltarea lor.... Dar fără iubire nu vor realiza nimic pe Pământ.... Tot ceea ce se fac trebuie să se bazeze pe iubire, altfel faptele sunt moarte.... Voi, oamenii, ar trebui să știți toate acestea și să vă întrebați ce vă îndeamnă la toate cuvintele, lucrările și gândurile voastre.... Și numai dacă dragostea vă împinge la aceasta, tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți va fi bun în fața ochilor Mei și vă va aduce un grad mai mare de maturitate.... Dar acolo unde lipsește dragostea, totul este inutil.... Pentru că voi sunteți pe Pământ doar datorită transformării vieții voastre în iubire, și doar acesta este și rămâne scopul vostru, ca prin iubire să vă uniți cu Mine, care sunt Iubirea eternă însăși.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea