Vi voglio sempre dare di nuovo chiarificazione sulla motivazione del cammino della vita terrena come uomo, perché il sapere su questo vi fa condurre poi il vostro modo di vivere responsabile, appena lo credete. Questo può venirvi anche sottoposto, ma incontrare piena incredulità, ma nella vita terrena capiterete sempre di nuovo in situazioni in cui riflettete sullo scopo della vostra esistenza, ed allora sorgeranno anche sempre di nuovo questi pensieri e vi ricorderete di quei discorsi che dovevano darvi chiarificazione. Ed ogni uomo che riflette su questo penserà sempre di nuovo su ciò ed a seconda della sua volontà giungerà alla giusta conoscenza. Voglio sempre soltanto che i pensieri dell’uomo non si occupino soltanto di cose mondane, ma che vadano nella regione che non è dimostrabile, ma non è da rinnegare, quando vi si riflette seriamente. Soltanto allora, quando l’uomo cammina in pensieri su questa via, il suo percorso terreno ha successo per la sua anima, la cui maturazione è senso e scopo della vita terrena. – Per questo è necessario che all’uomo venga sempre di nuovo indicato che non soggiorna sulla Terra solo per giungere ad una vita nel benessere esteriore e ricchezze. Egli non vorrà credere e non può essere costretto alla fede, ma a volte vi rifletterà e da questo può anche arrivare al cambiamento del suo pensare, in modo che egli si occupi di più in pensieri del Regno che non può essergli dimostrato. – Ed ora dipende dal suo modo di vivere se diventa credente, perché appena egli non ignora l’agire d’amore, appena egli è pronto ad aiutare ed alla buona volontà, imparerà anche a credere e salirà nel suo sviluppo. Per questo i prossimi devono sempre soltanto venire stimolati all’azione d’amore, cosa che può essere raggiunto già mediante un buon esempio. Allora svanirà anche l’incredulità, perché l’amore risveglia inevitabilmente la fede nella vita. Quindi una vita d’amore è assolutamente necessaria, anche per giungere alla fede.- Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, e per questo devono venire toccati i cuori, affinché diventino volonterosi d’amore, perché ogni uomo possiede la capacità d’amare, dato che gli è stato aggiunto da Me una piccola scintilla del Mio Spirito per la sua vita terrena. E la volontà d’amare può nuovamente venire soltanto stimolata mediante grande miseria – che riguardano pesanti colpi di destino degli uomini, in cui poi uno dipende dall’altro, e dove ora si manifesta la volontarietà d’aiuto, se un uomo non è totalmente indurito e perciò appartenente al Mio avversario; che è poi anche perduto senza possibilità di salvezza, quando il tempo che gli è stato concesso per la maturazione della sua anima è passato. Senza amore la vita terrena è una marcia a vuoto, l’anima non guadagna nulla e rimane nel vecchio stato, se non sprofonda anzi nell’abisso, dal quale è già salita lavorando e che aveva oramai soltanto da percorrere l’ultima salita. Senza amore non procede di un passo, e l’uomo non può essere costretto ad amare, è una faccenda della libera volontà, ma l’unica possibilità di raggiungere la meta sulla Terra: che l’anima si perfezioni e si trasformi di nuovo nel suo essere primordiale. E così deve venire sempre ripetutamente annunciata la Dottrina dell’Amore divino, agli uomini deve essere sempre di nuovo indicato il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, devono sempre di nuovo venire toccati mediante bisogno e miseria, affinché si accenda in loro la scintilla d’amore e che diventi una chiara fiamma. E Mi formo per questo sempre di nuovo delle Forze d’Insegnamento sulla Terra che predichino l’amore ai prossimi, che annunciano loro la Mia Volontà e cercano di introdurli in un sapere che può essere conquistato solamente mediante una vita d’amore. Per questo ora invio di nuovo i discepoli della fine del tempo nel mondo. Affinché annuncino il Mio Vangelo che Io Stesso guido alla Terra. Io opero sempre di nuovo in evidenza ed insolitamente per trovare credibilità, perché gli uomini si sono già troppo allontanati dalla fede, perché non ricercano più i luoghi dove viene loro annunciata la Mia Parola, e perché anche lì la Mia Parola ha già perduto in forza, quando gli annunciatori della Mia Parola non sono risvegliati spiritualmente. Gli uomini devono arrivare alla vita, loro devono imparare a credere vivamente, perché soltanto allora loro tendono verso Mr Stesso ed imparano ad amarMi, ed allora camminano anche in salita nel loro sviluppo, ma senza amore non otterranno niente sulla Terra. Qualunque cosa venga fatta, deve avere per motivazione l’amore, altrimenti le opere sono morte. Voi uomini dovete sapere tutto questo e poi domandarvi che cosa vi muove per tutte le vostre parole, opere e pensieri. E soltanto quando vi ci spinge l’amore, tutto quello che voi pensate, dite ed operate, sarà buono davanti ai Miei Occhi e vi apporterà un grado più elevato di maturità. Ma dove manca l’amore, quivi tutto è inutile. Perché voi siete sulla Terra soltanto per via della vostra trasformazione di vita nell’amore e soltanto è e rimane la vostra meta, che voi vi uniate con Me mediante l’amore, Io Stesso Che Sono l’Eterno Amore.
Amen
TraduttoreSteeds weer wil IK u opheldering geven hoe het met de loop van het aardse leven als mens gesteld is, omdat de kennis daarover, zodra u eraan gelooft, u dan uw levenswandel met verantwoordelijkheidsbesef laat leiden. Het kan u ook worden uitgelegd en toch op een volledig ongeloof afstuiten, maar steeds weer zult u in het aardse leven in omstandigheden komen waarin u nadenkt over het doel van uw bestaan, en dan zullen ook steeds weer deze gedachten in u opkomen en u zult aan die gesprekken terugdenken die u opheldering moesten verschaffen. En ieder denkend mens zal er ook steeds weer over piekeren, en naar gelang zijn wil, tot een juist inzicht komen.
IK wil steeds maar dat de gedachten van de mens zich niet alleen met wereldse zaken bezig houden, maar in dat gebied dwalen dat wel niet bewijsbaar is, maar toch niet te loochenen valt als er ernstig over wordt nagedacht. Eerst dan, als de mens deze weg al denkend begaat,is zijn aardse leven tot voordeel van zijn ziel, wier rijping zin en doel van het aardse leven is. Daarom is het nodig dat de mens er steeds weer op gewezen wordt dat hij niet alleen op aarde leeft om zich een uiterlijk goed leventje en rijkdommen te verwerven. Hij zal weliswaar meestal niet willen geloven - en hij kan ook niet tot geloven gedwongen worden, maar hij zal af en toe daarover nadenken en kan daardoor ook tot andere gedachten komen, zodat hij zich met zijn gedachten meer bezighoudt met het rijk dat hem niet bewezen kan worden. Het zal nu aan zijn levenswandel liggen of hij gelovig wordt, want zodra hij maar het werkzaam zijn in de liefde niet uit het oog verliest, zodra hij van goede wil en tot helpen bereid is, zal hij ook leren geloven en in zijn ontwikkeling opwaarts gaan.
Daarom moeten de mensen steeds maar tot liefdewerken worden aangespoord, wat vaak al door een goed voorbeeld bereikt kan worden. Dan zal ook het ongeloof wijken, want de liefde wekt onherroepelijk het geloof tot leven. Dus is een liefdevol leven absoluut nodig om ook tot geloven te komen. De liefde echter is verkoeld onder de mensen en daarom moeten de harten worden aangeraakt, opdat ze gewillig worden lief te hebben, want het vermogen om lief te hebben heeft ieder mens, omdat hem door MIJ een klein vonkje van Mijn GEEST werd toegevoegd voor zijn leven op de aarde.
En de bereidheid tot liefde kan ook weer alleen door grote nood worden opgewekt, dat zware slagen van het noodlot de mensen treffen waarbij zij dan op elkaar zijn aangewezen en waar dan de wil tot helpen tevoorschijn komt, als 'n mens niet geheel verhard is en dus een aanhanger van Mijn tegenstander, die dan echter ook reddeloos verloren is als de tijd die hem gesteld is zijn ziel tot voltooiing te laten komen voorbij is. Zonder liefde is het aardse leven nutteloos, de ziel wint niets en blijft in haar oude toestand, als ze niet nog afzinkt in de diepte waaruit ze zich al omhoog gewerkt had en alleen nog maar de laatste klim omhoog moest doen. Zonder liefde komt zij geen stap verder, en tot liefhebben kan geen mens gedwongen worden. Het is een aangelegenheid van de vrije wil, maar het is de enige mogelijkheid het doel op aarde te bereiken, dat de ziel tot voltooiing komt en zich weer in haar oerwezen verandert.
En dus moet steeds maar weer de goddelijke leer van de liefde verkondigd worden, de mensen moeten steeds weer gewezen worden op de geboden van de liefde tot GOD en de naaste, steeds weer moeten zij door nood en ellende worden getroffen, opdat de liefdevonk in hen ontvlamt en tot een heldere vlam wordt. En daarom leid IK voor MIJ op aarde steeds weer leraren op, die hun medemensen de liefde prediken en hun Mijn Wil verkondigen en hen proberen in te leiden in de kennis die alleen door een leven in liefde verkregen kan worden.
Daarom zend IK ook nu weer Mijn discipelen van de eindtijd uit in de wereld om Mijn evangelie te verkondigen dat IKZELF naar de aarde stuur. Steeds weer werk IK duidelijk zichtbaar en op een ongewone manier om geloof te vinden, omdat de mensen zich al te ver van het geloof hebben afgekeerd, omdat ze de plaatsen niet meer opzoeken waar hun Mijn Woord verkondigd wordt, en omdat ook daar Mijn Woord al aan kracht verloren heeft terwijl de verkondigers van Mijn Woord (de priesters = opm.v/d uitg.) geestelijk niet ontwaakt zijn.
De mensen moeten tot leven komen. Zij moeten leren levend te geloven, omdat zij er dan pas naar streven naar MIJZelf te gaan en leren liefhebben en dan ook opwaarts klimmen in hun ontwikkeling. Maar zonder liefde zullen zij op aarde niets bereiken. Wat er ook gedaan wordt, steeds moet de liefde eraan ten grondslag liggen, anders zijn het dode werken. U, mensen moet dit alles weten en u zelf dan afvragen wat u beweegt tot al uw woorden, daden en gedachten. En alleen als de liefde u ertoe aanzet zal alles wat u denkt, spreekt en doet, goed zijn in Mijn Ogen en u een hogere graad van rijpheid opleveren. Waar echter de liefde ontbreekt daar is alles nutteloos. Want alleen vanwege de ommekeer van uw leven tot liefde bent u op aarde en alleen dit is en blijft uw doel, dat u zich door de liefde verbindt met MIJ, DIE de "eeuwige LIEFDE" Zelf ben.
Amen
Traduttore