Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il significato della vita terrena – L’agire d’amore

Vi voglio sempre dare di nuovo chiarificazione sulla motivazione del cammino della vita terrena come uomo, perché il sapere su questo vi fa condurre poi il vostro modo di vivere responsabile, appena lo credete. Questo può venirvi anche sottoposto, ma incontrare piena incredulità, ma nella vita terrena capiterete sempre di nuovo in situazioni in cui riflettete sullo scopo della vostra esistenza, ed allora sorgeranno anche sempre di nuovo questi pensieri e vi ricorderete di quei discorsi che dovevano darvi chiarificazione. Ed ogni uomo che riflette su questo penserà sempre di nuovo su ciò ed a seconda della sua volontà giungerà alla giusta conoscenza. Voglio sempre soltanto che i pensieri dell’uomo non si occupino soltanto di cose mondane, ma che vadano nella regione che non è dimostrabile, ma non è da rinnegare, quando vi si riflette seriamente. Soltanto allora, quando l’uomo cammina in pensieri su questa via, il suo percorso terreno ha successo per la sua anima, la cui maturazione è senso e scopo della vita terrena. – Per questo è necessario che all’uomo venga sempre di nuovo indicato che non soggiorna sulla Terra solo per giungere ad una vita nel benessere esteriore e ricchezze. Egli non vorrà credere e non può essere costretto alla fede, ma a volte vi rifletterà e da questo può anche arrivare al cambiamento del suo pensare, in modo che egli si occupi di più in pensieri del Regno che non può essergli dimostrato. – Ed ora dipende dal suo modo di vivere se diventa credente, perché appena egli non ignora l’agire d’amore, appena egli è pronto ad aiutare ed alla buona volontà, imparerà anche a credere e salirà nel suo sviluppo. Per questo i prossimi devono sempre soltanto venire stimolati all’azione d’amore, cosa che può essere raggiunto già mediante un buon esempio. Allora svanirà anche l’incredulità, perché l’amore risveglia inevitabilmente la fede nella vita. Quindi una vita d’amore è assolutamente necessaria, anche per giungere alla fede.- Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, e per questo devono venire toccati i cuori, affinché diventino volonterosi d’amore, perché ogni uomo possiede la capacità d’amare, dato che gli è stato aggiunto da Me una piccola scintilla del Mio Spirito per la sua vita terrena. E la volontà d’amare può nuovamente venire soltanto stimolata mediante grande miseria – che riguardano pesanti colpi di destino degli uomini, in cui poi uno dipende dall’altro, e dove ora si manifesta la volontarietà d’aiuto, se un uomo non è totalmente indurito e perciò appartenente al Mio avversario; che è poi anche perduto senza possibilità di salvezza, quando il tempo che gli è stato concesso per la maturazione della sua anima è passato. Senza amore la vita terrena è una marcia a vuoto, l’anima non guadagna nulla e rimane nel vecchio stato, se non sprofonda anzi nell’abisso, dal quale è già salita lavorando e che aveva oramai soltanto da percorrere l’ultima salita. Senza amore non procede di un passo, e l’uomo non può essere costretto ad amare, è una faccenda della libera volontà, ma l’unica possibilità di raggiungere la meta sulla Terra: che l’anima si perfezioni e si trasformi di nuovo nel suo essere primordiale. E così deve venire sempre ripetutamente annunciata la Dottrina dell’Amore divino, agli uomini deve essere sempre di nuovo indicato il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, devono sempre di nuovo venire toccati mediante bisogno e miseria, affinché si accenda in loro la scintilla d’amore e che diventi una chiara fiamma. E Mi formo per questo sempre di nuovo delle Forze d’Insegnamento sulla Terra che predichino l’amore ai prossimi, che annunciano loro la Mia Volontà e cercano di introdurli in un sapere che può essere conquistato solamente mediante una vita d’amore. Per questo ora invio di nuovo i discepoli della fine del tempo nel mondo. Affinché annuncino il Mio Vangelo che Io Stesso guido alla Terra. Io opero sempre di nuovo in evidenza ed insolitamente per trovare credibilità, perché gli uomini si sono già troppo allontanati dalla fede, perché non ricercano più i luoghi dove viene loro annunciata la Mia Parola, e perché anche lì la Mia Parola ha già perduto in forza, quando gli annunciatori della Mia Parola non sono risvegliati spiritualmente. Gli uomini devono arrivare alla vita, loro devono imparare a credere vivamente, perché soltanto allora loro tendono verso Mr Stesso ed imparano ad amarMi, ed allora camminano anche in salita nel loro sviluppo, ma senza amore non otterranno niente sulla Terra. Qualunque cosa venga fatta, deve avere per motivazione l’amore, altrimenti le opere sono morte. Voi uomini dovete sapere tutto questo e poi domandarvi che cosa vi muove per tutte le vostre parole, opere e pensieri. E soltanto quando vi ci spinge l’amore, tutto quello che voi pensate, dite ed operate, sarà buono davanti ai Miei Occhi e vi apporterà un grado più elevato di maturità. Ma dove manca l’amore, quivi tutto è inutile. Perché voi siete sulla Terra soltanto per via della vostra trasformazione di vita nell’amore e soltanto è e rimane la vostra meta, che voi vi uniate con Me mediante l’amore, Io Stesso Che Sono l’Eterno Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 삶의 의미. 사랑의 역사.

나는 너희에게 인간으로써 이 땅에 삶을 가는 것에 어떤 의미가 있는지에 관해 항상 반복해 설명한다. 너희가 이 설명을 믿으면 이에 관한 지식이 너희들로 하여금 책임의식을 가지고 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 때문이다. 이 지식은 너희에게 전파될 수 있고 전적으로 불신을 받을 수 있다. 그러나 너희는 항상 반복해 이 땅의 삶 가운데 너희의 존재의 목적에 관해 생각해보는 형편에 처할 것이다.

그러면 항상 반복해 이런 생각들이 너희에게 일어날 것이다. 너희는 너희에게 설명을 해주야 했던 대화의 내용을 생각할 것이다. 모든 생각하는 사람은 이에 관해 고민을 할 것이고 그들의 의지에 따라 올바른 깨달음에 도달할 것이다. 나는 사람들의 생각이 항상 단지 세상적인 일에만 가 있지 않고 증명할 수 없는 그러나 진지하게 생각해 본다면 부인할 수 없는 영역에 갈 수 있기를 원한다. 사람의 생각이 이 길에 들어서게 되면, 비로소 혼의 성장이 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 이 땅의 삶이 혼을 위해 성공할 수 있기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 사람들에게 단지 외적인 행복한 삶과 부유함에 도달하기 위해 이 땅에 사는 것이 아니라는 것을 알려주는 것이 필요하다.

사람은 비록 대부분 이를 믿으려고 하지 않을 것이다. 그러나 그가 믿게 강요를 할 수 없다. 그러나 그는 가끔 이에 관해 생각하고 자신의 생각이 바뀔 수 있고 자신이 증명할 수 없는 나라에 관해 더 많이 생각 할 수 있다. 그가 믿음을 갖게 될지는 그의 일반적인 삶의 방식에 달려 있다. 왜냐면 그가 단지 사랑을 행하는 일에 주의를 기울이면 그가 도우려는 자세가 되어 있고 선한 의지를 가지고 있으면 그는 믿는 것을 배워 나갈 것이고 그의 성장의 과정에 진척을 이룰 것이다.

그러므로 이웃에게 항상 단지 사랑을 행하게 자극을 해야 한다. 자극하는 일은 종종 선한 모범을 통해 이미 이룰 수 있다. 그러면 불신은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 것이 거절할 수 없이 믿음을 생명으로 일깨우기 때문이다. 그러므로 믿음에 도달하기 위해 사랑의 삶이 결정적으로 꼭 필요하다. 그러나 사람들 사이의 사랑은 식었다. 사람들이 사랑을 하려는 의지를 갖게 심장이 감동을 받아야만 한다.

왜냐면 모든 사람이 사랑을 할 능력은 가지고 있기 때문이다. 내가 그의 이 땅의 삶을 위해 그에게 작은 내 영의 작은 불씨를 넣어 주었기 때문이다. 단지 큰 위험을 통해 사람들이 당하는 한 사람이 다른 사람에게 의존해야 하는 큰 운명적인 사건을 통해 이제 사람들이 전적으로 강퍅해지지 않은 즉 그의 혼의 성장을 위해 주어진 시간이 다 지나가면 구원받을 수 없이 버림받게 되는 내 대적자에게 속하지 않은 사람들은 사랑을 하려는 의지가 다시 자극을 받을 수 있다.

사랑이 없는 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 그의 혼은 어떤 것도 얻지 못한다. 심지어 자신이 이미 성장해 왔던 그리고 단지 마지막 성장을 했어야 할 혼이 깊은 곳으로 떨어지지 않으면 옛 상태로 남게 된다. 사랑이 없이는 혼은 한 발짝도 성장하지 못한다. 사랑을 하게 사람을 강요할 수 없다. 사랑은 자유의지와 연관이 되어 있다. 그러나 사랑은 혼이 완성이 되어 다시 원래의 성품으로 변화되는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 유일한 방법이다. 그러므로 항상 그리고 항상 반복해 하나님의 사랑의 가르침을 전해야만 한다. 사람들에게 하나님 사랑과 이웃사랑의 계명을 알려 줘야만 한다.

항상 반복해 그들은 고난과 비참함을 통해 자극을 받아서 자신의 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 밝은 화염으로 만들어야만 한다. 그러므로 나는 항상 반복해 이 땅에서 이웃에게 사랑을 설교하고 그들에게 내 의지를 알려 주고 단지 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있는 지식으로 인도하려고 시도하는 사람들을 양육한다. 그러므로 나는 다시 종말의 때에 제자들을 세상에 보내서 그들이 나 자신이 이 땅에 전하는 내 복음을 전하게 한다.

나는 믿음을 얻기 위해 항상 또 다시 분명하고 특별하게 역사한다. 왜냐면 사람들이 이미 믿음으로부터 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들이 내 말이 선포되는 곳을 더 이상 찾지 않기 때문이다. 내 말을 설교하는 사람의 영이 깨어나지 못했으면 내 말은 이미 능력을 잃기 때문이다. 사람들은 생명에 도달해야 한다. 그들은 생명력이 있게 믿는 것을 배워야 한다. 왜냐면 그들이 나 자신을 추구하며 사랑하는 것을 배울 때 비로소 그들의 성장을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 사랑이 없이는 그들은 이 땅에서 아무것도 이루지 못할 것이다. 항상 무엇을 하든지 간에 사랑이 근거가 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 행한 일들은 죽은 것이다. 이런 모든 것을 너희 사람들은 알아야 하고 무엇이 모든 너희가 말하는 것과 행하는 것과 생각하는 것의 근원인지 질문해야 한다.

너희가 생각하고 말하고 행하는 모든 것이 사랑이 너희를 인도해 이루어 지면, 내 눈 앞에 선한 것이고 너희에게 높은 성장 정도를 줄 것이다. 그러나 사랑이 없는 모든 것은 소용이 없다. 왜냐면 너희의 삶을 사랑으로 변화시키기 위해 너희는 이 땅에서 살기 때문이다. 이것이 너희의 목표이고 목표로 남고 너희는 사랑을 통해 영원히 사랑 자체인 나와 하나가 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박