Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi E’ Che vi parla?

Questo è il segno della Mia Presenza, che siete in grado di sentirMi, che vi parlo, che guido a voi la Mia Parola che è l’Irradiazione della Luce d’Amore di Me Stesso. Sapete che Io colmo tutto il Cosmo, sapete però anche, che Sono presente nel più piccolo granellino di sabbia. E così posso anche dimorare nel cuore di uomo che desidera come un figlio di parlare con il Padre suo. Perché lo considerate impossibile? Perché voi stessi volete creare una così grande distanza da Me a voi, mentre il Mio $$Amore$$ vi ha fatto sorgere e questo Amore desidera anche sempre le Sue creature. Perché vi è inafferrabile che possiate sentire la $$Mia$$ $$Voce$$, che Io Stesso Mi chino giù a voi per parlarvi? E’ bensì comprensibile che non potete sopportare la Mia Forza d’Amore non coperta, ma la posso sempre rivolgere a voi nella Forza come lo permette il vostro stato di maturità, ma vi tocca, appena voi stessi soltanto lo volete, appena voi stessi aprite la vostra volontà alla Mia Irradiazione d’Amore. Ma è sempre la $$Mia$$ $$Irradiazione$$, è sempre una Corrente di Forza proceduta dall’Eterna Fonte Ur, che fluisce in voi. Siete bensì stati irraggiati da Me come minuscolissime scintilline, ma siete e rimanete eternamente lo stesso, il vostro elemento primordiale è l’Amore che ritorna anche di nuovo al Mare di Fuoco dell’eterno Amore, perché questa è la Legge dall’Eternità. Ed anche la vostra libera volontà non ha potuto dissolvere il legame fra Me e voi, ha solo fatto in modo che la Mia Forza d’Amore ha potuto diventare meno efficace su di voi, che non poteva irradiarvi con la Forza di Luce, come procede da Me, ma vi tocca comunque, perché altrimenti non avreste più potuto sussistere. Esiste quindi sempre ed eternamene il legame ed anche se la vostra volontà diminuisce l’effetto della Mia Irradiazione d’Amore, non potrete comunque mai indurMi a limitare le Mie Irradiazioni e non potrete nemmeno dire, che Io Stesso Mi tengo lontano da voi. Questa opinione è errata, perché non potete misurare la profondità del Mio Amore che è e sarà eternamente per voi. Io Stesso quindi Mi porto così vicino a voi, come voi lo permettete. Se voi stessi vi tenete ancora lontano da Me, allora non avrete nemmeno il desiderio di sentire Me Stesso. Allora sarebbe indifferente per voi, se e dove Sono. Ma se voi stessi cercate di avvicinarvi a Me, allora voi stessi diminuite anche la distanza da Me e se bramate il Mio Discorso, allora voi stessi Mi rendete possibile ad Esservi presente, perché allora è già l’amore in voi e l’amore vi unisce con Me. Il vostro desiderio per il Mio Discorso Mi apre il vostro cuore ed è di nuovo possibile la Mia Irradiazione d’Amore come in principio. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Ed in quale grado divampa in voi l’amore, determina anche l’effetto di Forza della Mia Irradiazione d’Amore in modo, che potete ben dire, che scomparireste, se la Mia Corrente d’Amore fluisse attraverso di voi con tutta la Forza, perché come uomo non siete ancora capaci di accogliere quell’Amore che primordialmente percepivate, quando eravate ancora beati nel Regno degli spiriti. Malgrado ciò vi Sono presente, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma il vostro Padre ed il Padre Sarà sempre vicino al figlio ed E’ il Padre, il Quale parla al figlio Suo, quando questo desidera il Suo Discorso. (03.05.1962) Io Sarò bensì per voi eternamente irraggiungibile, e vi Sarò anche eternamente insondabile, perché Io Sono il Centro Ur e voi siete scintille di Luce irraggiate da Me, che perciò non potevano nemmeno contemplare l’Essere, dal Quale sono defluite. Perché Io Sono eternamente lo Spirito più perfetto nell’Infinito, del Quale nessun essere creato si può fare un concetto. Ma questo non Mi impedisce di avvicinarMi nella Forza di Luce ed Amore ad ogni singolo essere che lo può sopportare e non potete mai dire, che non Sono Io Stesso, il Quale Si unisce con i figli Suoi, Che E’ loro presente. Ma la Mia Presenza è innegabile, appena parlo al figlio, perché è Forza d’Amore che ora colma il cuore di colui che Mi sente, e perché la “Forza d’Amore” E’ il Mio Essere Ur, perché Io Stesso Sono l’Amore. La misura della Forza d’Amore che può fluire in un uomo, determina anche il grado della divinizzazione, che l’uomo può ben raggiungere sulla Terra, come lo ha anche raggiunto l’Uomo Gesù, che però viene raggiunto solo di rado, perché pochi uomini sono capaci di un tale amore, che possono abbandonare la vita terrena totalmente spiritualizzati. Ed una tale divinizzazione significa sempre la più stretta unificazione con Me, quindi la Presenza dell’Eterna Divinità, dello Spirito più alto dell’Infinito. Perché Io Sono e Rimango un Dio dell’Amore, e l’Amore cercherà sempre di unirSi con ciò che è proceduto da Lui come prodotto. Io tenderò sempre alla riunificazione con gli esseri creati da Me, perché questa è la meta del procedimento del Creare: di agire e di creare nell’intima unione con i prodotti del Mio Amore. Ed una volta raggiungerò anche questa meta, perché il Mio Amore E’ eternamente immutabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quem é que lhe fala?....

Este é o sinal da Minha presença que Me ouvis, que vos falo, que vos transmito a Minha Palavra, a emanação da luz do amor de Mim mesmo. Sabe que eu preencho todo o universo.... mas também sabe que estou presente no mais pequeno grão de areia.... E assim posso também habitar no coração de uma pessoa que, como uma criança, deseja falar com o seu Pai.... Porque considera isto impossível? Porque é que vós próprios quereis criar uma distância tão grande entre vós e Mim, quando o Meu amor vos deu à luz e este amor também deseja constantemente as suas criaturas? Porque é incompreensível para si que possa ouvir a Minha voz, que Eu próprio me incline para me dirigir a si? Que não conseguirias suportar a Minha força não disfarçada de amor é certamente compreensível, mas posso sempre virá-la para ti com tanta força quanto o teu estado de maturidade permite.... mas toca-vos assim que vós próprios o desejais, assim que vos abris à Minha iluminação do amor através da vossa vontade. Mas é sempre a Minha emanação, é sempre o fluxo de força que emana da Fonte Eterna que flui para si..... Pode muito bem ter sido irradiado por Mim como a mais pequena faísca, mas é e permanecerá para sempre o mesmo.... O seu elemento primordial é o amor que também regressa ao mar de fogo do amor eterno porque esta tem sido a lei desde a eternidade. E mesmo o vosso livre arbítrio não foi capaz de dissolver a ligação entre Mim e vós, apenas teve o efeito de que a Minha força de amor podia tornar-se menos eficaz em vós, que não podia iluminar-vos com a força da luz que emana de Mim, mas, no entanto, toca-vos porque, de outra forma, já não poderiam ter existido. Assim, o vínculo existe sempre e para sempre, e mesmo que a vossa vontade reduza o efeito da Minha iluminação do amor, nunca poderíeis fazer com que Mim restringisse as Minhas emanações, nem poderíeis dizer que Mim mesmo me afastei de vós.... Esta presunção é errada, pois não pode medir a profundidade do Meu amor que se aplica a si e que se aplicará a si para sempre. Assim, eu próprio me aproximo tanto quanto você o permite.... Se ainda se mantiverem longe de Mim, então também não terão o desejo de Me ouvir.... Então seria irrelevante para si se Eu Sou e onde Eu Estou.... Mas se vós próprios procurais aproximar-vos de Mim, então vós mesmos também reduzireis a distância de Mim, e se anseais pela Minha morada, então vós mesmos permitireis que Mim esteja presente em vós, pois então o amor já está em vós, e no amor unir-vos-eis a Mim.... O vosso desejo pelo Meu endereço abre-me o vosso coração e o Meu resplendor de amor é novamente possível como no início.... "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." E o grau em que o amor se inflama em ti é também determinado pela força da Minha iluminação do amor, para que possas certamente dizer que perecerias se a Minha corrente de amor te inundasse com toda a sua força, porque como ser humano ainda não és capaz daquele amor que sentiste originalmente quando ainda eras feliz no reino dos espíritos. No entanto, estou presente para vós, pois não sou apenas vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai.... e o Pai nunca se negará ao Seu filho, o Pai estará sempre próximo do filho, e é o Pai que fala ao Seu filho quando este deseja o Seu endereço.... (3.5.1962) Eu certamente permanecerei eternamente inacessível para vós, e eternamente ser-vos-ei insondável, porque Eu sou o centro original e vós sois centelhas de luz emitidas por Mim que, por isso, não puderam contemplar o Ser de Quem emanaram.... Pois eu sou eternamente o Espírito mais perfeito no infinito, de Quem nenhum ser criado pode formar um conceito.... Mas isto não me impede de me aproximar de cada ser com a força da luz e do amor que ele pode suportar, e então nunca poderás dizer que não sou eu mesmo Quem se une aos Seus filhos, Quem está presente para eles.... Mas a Minha presença é inegável assim que me dirijo à criança, porque é a força do amor que agora enche o coração de quem Me ouve, e porque 'força do amor' é a Minha natureza fundamental.... porque Eu próprio Sou amor.... O grau de força do amor que pode fluir para uma pessoa também determina o grau de deificação que o ser humano pode certamente alcançar na terra.... como o ser humano Jesus também alcançou, mas que raramente é alcançado apenas porque poucas pessoas são capazes de tal amor que possam deixar a vida terrena tão completamente espiritualizada. E tal deificação significa sempre a união mais próxima com Me.... assim presença da Divindade Eterna, do mais alto espírito no infinito.... Pois eu sou e continuo um Deus de amor, e o amor procurará sempre unir-se ao que dele emergiu como um produto.... Esforçar-me-ei sempre pela reunificação com os seres criados por Mim, porque este é o Meu objectivo do processo de criação: trabalhar e criar em íntima comunhão com os produtos do Meu amor.... E também alcançarei este objectivo um dia porque o Meu amor é eternamente imutável...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL