Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi E’ Che vi parla?

Questo è il segno della Mia Presenza, che siete in grado di sentirMi, che vi parlo, che guido a voi la Mia Parola che è l’Irradiazione della Luce d’Amore di Me Stesso. Sapete che Io colmo tutto il Cosmo, sapete però anche, che Sono presente nel più piccolo granellino di sabbia. E così posso anche dimorare nel cuore di uomo che desidera come un figlio di parlare con il Padre suo. Perché lo considerate impossibile? Perché voi stessi volete creare una così grande distanza da Me a voi, mentre il Mio $$Amore$$ vi ha fatto sorgere e questo Amore desidera anche sempre le Sue creature. Perché vi è inafferrabile che possiate sentire la $$Mia$$ $$Voce$$, che Io Stesso Mi chino giù a voi per parlarvi? E’ bensì comprensibile che non potete sopportare la Mia Forza d’Amore non coperta, ma la posso sempre rivolgere a voi nella Forza come lo permette il vostro stato di maturità, ma vi tocca, appena voi stessi soltanto lo volete, appena voi stessi aprite la vostra volontà alla Mia Irradiazione d’Amore. Ma è sempre la $$Mia$$ $$Irradiazione$$, è sempre una Corrente di Forza proceduta dall’Eterna Fonte Ur, che fluisce in voi. Siete bensì stati irraggiati da Me come minuscolissime scintilline, ma siete e rimanete eternamente lo stesso, il vostro elemento primordiale è l’Amore che ritorna anche di nuovo al Mare di Fuoco dell’eterno Amore, perché questa è la Legge dall’Eternità. Ed anche la vostra libera volontà non ha potuto dissolvere il legame fra Me e voi, ha solo fatto in modo che la Mia Forza d’Amore ha potuto diventare meno efficace su di voi, che non poteva irradiarvi con la Forza di Luce, come procede da Me, ma vi tocca comunque, perché altrimenti non avreste più potuto sussistere. Esiste quindi sempre ed eternamene il legame ed anche se la vostra volontà diminuisce l’effetto della Mia Irradiazione d’Amore, non potrete comunque mai indurMi a limitare le Mie Irradiazioni e non potrete nemmeno dire, che Io Stesso Mi tengo lontano da voi. Questa opinione è errata, perché non potete misurare la profondità del Mio Amore che è e sarà eternamente per voi. Io Stesso quindi Mi porto così vicino a voi, come voi lo permettete. Se voi stessi vi tenete ancora lontano da Me, allora non avrete nemmeno il desiderio di sentire Me Stesso. Allora sarebbe indifferente per voi, se e dove Sono. Ma se voi stessi cercate di avvicinarvi a Me, allora voi stessi diminuite anche la distanza da Me e se bramate il Mio Discorso, allora voi stessi Mi rendete possibile ad Esservi presente, perché allora è già l’amore in voi e l’amore vi unisce con Me. Il vostro desiderio per il Mio Discorso Mi apre il vostro cuore ed è di nuovo possibile la Mia Irradiazione d’Amore come in principio. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Ed in quale grado divampa in voi l’amore, determina anche l’effetto di Forza della Mia Irradiazione d’Amore in modo, che potete ben dire, che scomparireste, se la Mia Corrente d’Amore fluisse attraverso di voi con tutta la Forza, perché come uomo non siete ancora capaci di accogliere quell’Amore che primordialmente percepivate, quando eravate ancora beati nel Regno degli spiriti. Malgrado ciò vi Sono presente, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma il vostro Padre ed il Padre Sarà sempre vicino al figlio ed E’ il Padre, il Quale parla al figlio Suo, quando questo desidera il Suo Discorso. (03.05.1962) Io Sarò bensì per voi eternamente irraggiungibile, e vi Sarò anche eternamente insondabile, perché Io Sono il Centro Ur e voi siete scintille di Luce irraggiate da Me, che perciò non potevano nemmeno contemplare l’Essere, dal Quale sono defluite. Perché Io Sono eternamente lo Spirito più perfetto nell’Infinito, del Quale nessun essere creato si può fare un concetto. Ma questo non Mi impedisce di avvicinarMi nella Forza di Luce ed Amore ad ogni singolo essere che lo può sopportare e non potete mai dire, che non Sono Io Stesso, il Quale Si unisce con i figli Suoi, Che E’ loro presente. Ma la Mia Presenza è innegabile, appena parlo al figlio, perché è Forza d’Amore che ora colma il cuore di colui che Mi sente, e perché la “Forza d’Amore” E’ il Mio Essere Ur, perché Io Stesso Sono l’Amore. La misura della Forza d’Amore che può fluire in un uomo, determina anche il grado della divinizzazione, che l’uomo può ben raggiungere sulla Terra, come lo ha anche raggiunto l’Uomo Gesù, che però viene raggiunto solo di rado, perché pochi uomini sono capaci di un tale amore, che possono abbandonare la vita terrena totalmente spiritualizzati. Ed una tale divinizzazione significa sempre la più stretta unificazione con Me, quindi la Presenza dell’Eterna Divinità, dello Spirito più alto dell’Infinito. Perché Io Sono e Rimango un Dio dell’Amore, e l’Amore cercherà sempre di unirSi con ciò che è proceduto da Lui come prodotto. Io tenderò sempre alla riunificazione con gli esseri creati da Me, perché questa è la meta del procedimento del Creare: di agire e di creare nell’intima unione con i prodotti del Mio Amore. Ed una volta raggiungerò anche questa meta, perché il Mio Amore E’ eternamente immutabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

너희에게 말을 하는 이가 누구인가?

너희가 내 말을 들을 수 있는 일이 내가 너희에게 말하는 일이 내가 너희에게 나 자신의 사랑의 빛의 흐름인 내 말을 전하는 일이 내 임재의 표시이다. 너희는 내가 모든 공간을 채우고 있는 것을 안다. 그러나 너희는 내가 가장 작은 모래알에도 임재해 있다는 것을 안다. 이처럼 나는 어린 아이가 아버지와 대화하기를 원하는 것처럼 사람의 심장 안에 거할 수 있다. 왜 너희는 대화하는 것을 불가능하게 생각하느냐?

왜 너희는 스스로 내 사랑으로 너희를 생성시키고 이 사랑이 항상 자신의 피조물들을 원하는 나와 너희들 사이에 큰 간격을 만들려고 하느냐? 왜 너희가 내 음성을 듣는 것이 내가 너희에게 말하기 위해 나 자신이 너희에게 내려와 임하는 것이 너희에게 이해할 수 없는 일이냐? 너희가 내 감추지 않은 사랑의 힘을 견딜 수 없다는 것은 이해할 수 있다. 그러나 나는 항상 너희의 성장 정도가 허용하는 능력으로 너희에게 임할 수 있다.

그러나 너희가 스스로 이를 원할 때 너희가 스스로 너희의 의지로 내 사랑의 비추임에 너희를 열 때 능력은 너희에게 임한다. 너희들 안에 흘러가는 것은 항상 내 비추임이고 항상 영원한 원천으로부터 흘러가는 능력의 흐름이다. 너희는 실제로 아주 작은 불씨이고 나로부터 발산되어 나왔다. 그러나 너희는 똑 같고 영원히 똑 같게 남을 것이다. 너희의 원래의 요소는 사랑이고 이 사랑은 다시 영원한 사랑의 불바다로 돌아 갈 것이다. 왜냐면 이는 영원으로부터 법칙이기 때문이다.

너희의 자유의지로도 나와 너희 사이의 연결을 끊을 수 없을 것이다. 너희의 자유의지는 단지 너희에게 내 사랑의 힘을 적게 역사할 수 있게 만들 수 있다. 즉 내 사랑의 힘이 나로부터 나오는 것과 같은 빛의 강도로 너희에게 임할 수 없지만 그러나 너희에게 임한다. 그렇지 않고서는 너희는 더 이상 존재할 수 없었을 것이다. 그러므로 이 연결은 항상 영원히 지속 된다. 너희의 의지가 내 사랑의 비추임의 역사가 줄어들게 만들지라도 그러나 너희는 절대로 내 비추임에 제한을 가할 수 없다.

너희는 나 자신이 너희들과 나 사이에 간격을 둔다고 말할 수 없다. 이런 관점은 오류이다. 왜냐면 너희는 너희를 향한 영원히 향해 있을 내 사랑의 깊이를 측량할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 허용을 하는 만큼, 나 자신이 너희들 가까이에 다가 간다. 너희들 스스로 나를 너희들로부터 아주 멀리 하면, 너희는 나로부터 들으려는 소원을 갖지 않을 것이다. 그러면 내가 있는지 어디에 있는 지가 너희에게 아무런 의미가 없다.

그러나 너희들 스스로 내 가까이에 다가오려고 하면, 너희들 스스로 나와의 간격을 줄이게 된다. 너희가 내 음성 듣기를 소원하면, 너희들 스스로 나에게 너희 안에서 임재 할 수 있게 해주는 것이다. 그러면 이미 사랑이 너희 안에 있고 사랑 안에서 너희는 나와 하나가 된다. 너희의 내 음성을 향한 갈망이 너희 심장을 나에게 열게 한다. 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 사랑의 비추임이 다시 가능한다. "사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 나는 그 안에 거한다"

어느 정도의 사랑이 너희 안에 불타고 있는 지가 내 사람의 비추임의 능력의 역사의 정도를 정해 너희는 만약에 내 사랑의 흐름이 모든 충만함으로 너희를 채운다면, 너희가 소멸될 것이라고 말할 수 있다. 인간으로써 너희는 이런 너희가 원래 초기에 영의 나라에서 축복 가운데 거할 당시 받았던 사랑을 견딜 능력이 아직 없기 때문이다.

그럴지라도 나는 너희에게 임재한다. 왜냐면 나는 너희의 창조주 하나님일 뿐만 아니라 너희의 아버지이기 때문이다. 아버지는 절대로 자기 자녀를 거부하지 않기 때문이다. 아버지는 항상 자녀에게 가까이 있을 것이다. 자녀가 아버지에게 대화를 요청할 때 자녀에게 말하는 아버지이다. (1962년 5월 3일)

실제로 나는 너희에게 영원히 도달할 수 없게 남을 것이다. 나는 너희에게 영원히 헤아려 볼 수 없게 남을 것이다. 왜냐면 내가 원래의 중심이고 너희는 나로부터 발산되어 나온 빛의 불씨여서 너희를 발산한 존재를 볼 수 없기 때문이다. 왜냐면 나는 어떤 창조 된 존재도 나에 관한 개념을 만들 수 없는 무한 가운데 영원한 가장 온전한 영이기 때문이다. 그러나 이것이 내 빛과 사랑의 강함 가운데 내가 견딜 수 있는 모든 존재에게 가까이 다가가는 것을 나에게 방해하지 않는다.

너희는 자신의 자녀들에게 임재하고 자신의 자녀들과 하나가 된 분이 나 자신이 아니라고 절대로 말할 수 없다. 내가 자녀에게 말하면, 내 임재는 부인할 수 없다. 왜냐면 이제 나에게서 듣는 사람의 심장을 채우는 것은 사랑의 힘이기 때문이다. 사랑의 힘은 내 원래의 성품이기 때문이다. 나 자신이 사랑이기 때문이다. 사람 안으로 흘러갈 수 있는 사랑의 힘의 크기는 이 땅에서 예수가 도달한 것처럼 사람들이 실제로 도달할 수 있는 그러나 희귀하게 도달하는 하나님처럼 된 정도를 정한다.

왜냐면 소수 사람들이 이런 사랑의 힘이 있고 전적으로 융화되어 이 땅의 삶을 마칠 수 있기 때문이다. 이런 하나님처럼 되는 것은 무한 가운데 가장 온전한 영원한 신성이 임재하는 나와의 긴밀한 연합을 의미한다. 왜냐면 나는 사랑의 하나님이고 사랑의 하나님으로 남기 때문이다. 사랑은 항상 사랑으로부터 만들어진 자신의 작품과 연결되길 구한다.

나는 항상 내가 창조한 존재들과 다시 하나가 되는 것을 추구할 것이다. 왜냐면 긴밀하게 함께 역사하고 내 사랑의 작품들을 창조하는 것이 내가 창조를 한 목적이기 때문이다. 내 사랑이 영원히 변하지 않기 때문에 나는 이런 목표에 언젠가는 도달할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박