Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi E’ Che vi parla?

Questo è il segno della Mia Presenza, che siete in grado di sentirMi, che vi parlo, che guido a voi la Mia Parola che è l’Irradiazione della Luce d’Amore di Me Stesso. Sapete che Io colmo tutto il Cosmo, sapete però anche, che Sono presente nel più piccolo granellino di sabbia. E così posso anche dimorare nel cuore di uomo che desidera come un figlio di parlare con il Padre suo. Perché lo considerate impossibile? Perché voi stessi volete creare una così grande distanza da Me a voi, mentre il Mio $$Amore$$ vi ha fatto sorgere e questo Amore desidera anche sempre le Sue creature. Perché vi è inafferrabile che possiate sentire la $$Mia$$ $$Voce$$, che Io Stesso Mi chino giù a voi per parlarvi? E’ bensì comprensibile che non potete sopportare la Mia Forza d’Amore non coperta, ma la posso sempre rivolgere a voi nella Forza come lo permette il vostro stato di maturità, ma vi tocca, appena voi stessi soltanto lo volete, appena voi stessi aprite la vostra volontà alla Mia Irradiazione d’Amore. Ma è sempre la $$Mia$$ $$Irradiazione$$, è sempre una Corrente di Forza proceduta dall’Eterna Fonte Ur, che fluisce in voi. Siete bensì stati irraggiati da Me come minuscolissime scintilline, ma siete e rimanete eternamente lo stesso, il vostro elemento primordiale è l’Amore che ritorna anche di nuovo al Mare di Fuoco dell’eterno Amore, perché questa è la Legge dall’Eternità. Ed anche la vostra libera volontà non ha potuto dissolvere il legame fra Me e voi, ha solo fatto in modo che la Mia Forza d’Amore ha potuto diventare meno efficace su di voi, che non poteva irradiarvi con la Forza di Luce, come procede da Me, ma vi tocca comunque, perché altrimenti non avreste più potuto sussistere. Esiste quindi sempre ed eternamene il legame ed anche se la vostra volontà diminuisce l’effetto della Mia Irradiazione d’Amore, non potrete comunque mai indurMi a limitare le Mie Irradiazioni e non potrete nemmeno dire, che Io Stesso Mi tengo lontano da voi. Questa opinione è errata, perché non potete misurare la profondità del Mio Amore che è e sarà eternamente per voi. Io Stesso quindi Mi porto così vicino a voi, come voi lo permettete. Se voi stessi vi tenete ancora lontano da Me, allora non avrete nemmeno il desiderio di sentire Me Stesso. Allora sarebbe indifferente per voi, se e dove Sono. Ma se voi stessi cercate di avvicinarvi a Me, allora voi stessi diminuite anche la distanza da Me e se bramate il Mio Discorso, allora voi stessi Mi rendete possibile ad Esservi presente, perché allora è già l’amore in voi e l’amore vi unisce con Me. Il vostro desiderio per il Mio Discorso Mi apre il vostro cuore ed è di nuovo possibile la Mia Irradiazione d’Amore come in principio. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Ed in quale grado divampa in voi l’amore, determina anche l’effetto di Forza della Mia Irradiazione d’Amore in modo, che potete ben dire, che scomparireste, se la Mia Corrente d’Amore fluisse attraverso di voi con tutta la Forza, perché come uomo non siete ancora capaci di accogliere quell’Amore che primordialmente percepivate, quando eravate ancora beati nel Regno degli spiriti. Malgrado ciò vi Sono presente, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma il vostro Padre ed il Padre Sarà sempre vicino al figlio ed E’ il Padre, il Quale parla al figlio Suo, quando questo desidera il Suo Discorso. (03.05.1962) Io Sarò bensì per voi eternamente irraggiungibile, e vi Sarò anche eternamente insondabile, perché Io Sono il Centro Ur e voi siete scintille di Luce irraggiate da Me, che perciò non potevano nemmeno contemplare l’Essere, dal Quale sono defluite. Perché Io Sono eternamente lo Spirito più perfetto nell’Infinito, del Quale nessun essere creato si può fare un concetto. Ma questo non Mi impedisce di avvicinarMi nella Forza di Luce ed Amore ad ogni singolo essere che lo può sopportare e non potete mai dire, che non Sono Io Stesso, il Quale Si unisce con i figli Suoi, Che E’ loro presente. Ma la Mia Presenza è innegabile, appena parlo al figlio, perché è Forza d’Amore che ora colma il cuore di colui che Mi sente, e perché la “Forza d’Amore” E’ il Mio Essere Ur, perché Io Stesso Sono l’Amore. La misura della Forza d’Amore che può fluire in un uomo, determina anche il grado della divinizzazione, che l’uomo può ben raggiungere sulla Terra, come lo ha anche raggiunto l’Uomo Gesù, che però viene raggiunto solo di rado, perché pochi uomini sono capaci di un tale amore, che possono abbandonare la vita terrena totalmente spiritualizzati. Ed una tale divinizzazione significa sempre la più stretta unificazione con Me, quindi la Presenza dell’Eterna Divinità, dello Spirito più alto dell’Infinito. Perché Io Sono e Rimango un Dio dell’Amore, e l’Amore cercherà sempre di unirSi con ciò che è proceduto da Lui come prodotto. Io tenderò sempre alla riunificazione con gli esseri creati da Me, perché questa è la meta del procedimento del Creare: di agire e di creare nell’intima unione con i prodotti del Mio Amore. Ed una volta raggiungerò anche questa meta, perché il Mio Amore E’ eternamente immutabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wer ist es, Der euch anspricht?....

Dies ist das Zeichen Meiner Gegenwart, daß ihr Mich zu hören vermöget, daß Ich zu euch rede, daß Ich euch Mein Wort zuleite, die Liebelichtausstrahlung Meiner Selbst. Ihr wisset, daß Ich das ganze All erfülle.... ihr wisset aber auch, daß Ich im kleinsten Sandkörnchen gegenwärtig bin.... Und so auch kann Ich weilen im Herzen eines Menschen, der wie ein Kind begehret, mit seinem Vater zu sprechen.... Warum haltet ihr dieses für unmöglich? Warum wollet ihr selbst eine so große Distanz schaffen zwischen Mir und euch, wo doch Meine Liebe euch erstehen ließ und diese Liebe auch ständig nach Ihren Geschöpfen verlangt.... Warum ist es euch unfaßlich, daß ihr Meine Stimme hören könnet, daß Ich Selbst Mich zu euch herniederneige, um euch anzusprechen? Daß ihr Meine unverhüllte Liebekraft nicht ertragen könntet, ist wohl verständlich, doch Ich kann sie immer in der Stärke euch zuwenden, wie es euer Reifezustand zuläßt.... aber sie berührt euch, sowie ihr es nur selbst wollet, sowie ihr selbst durch euren Willen euch Meiner Liebeanstrahlung öffnet. Immer aber ist es Meine Ausstrahlung, immer ist es der von dem Ewigen Urquell ausgehende Kraftstrom, der in euch einfließet.... Ihr seid wohl als winzigste Fünkchen von Mir ausgestrahlt worden, aber ihr seid und bleibt ewiglich das gleiche.... euer Urelement ist Liebe, die auch wieder zu dem Feuermeer ewiger Liebe zurückkehrt, weil dies Gesetz ist seit Ewigkeit. Und auch euer freier Wille hat die Bindung zwischen Mir und euch nicht auflösen können, er hat nur bewirkt, daß Meine Liebekraft weniger wirksam werden konnte an euch, daß sie nicht euch anstrahlen konnte mit der Lichtstärke, wie sie von Mir ausgeht, aber dennoch euch berührt, weil ihr sonst nicht mehr hättet bestehen können. Die Bindung also besteht immer und ewig, und ob euer Wille auch die Wirkung Meiner Liebeanstrahlung verringert, so werdet ihr Mich doch niemals dazu veranlassen können, Meine Ausstrahlungen einzuschränken, und ihr werdet auch nicht sagen können, daß Ich Selbst Mich von euch entfernt halte.... Es ist diese Annahme irrig, denn ihr könnet nicht die Tiefe Meiner Liebe ermessen, die euch gilt und ewig gelten wird. Ich Selbst also bringe Mich euch so nahe, wie ihr es zulasset.... Haltet ihr selbst euch noch weit von Mir entfernt, dann werdet ihr auch nicht das Verlangen haben, Mich Selbst zu hören.... Dann also wäre es belanglos für euch, ob Ich bin und wo Ich bin.... Suchet ihr selbst aber euch Mir zu nähern, dann verringert ihr selbst auch die Entfernung von Mir, und sehnet ihr euch nach Meiner Ansprache, dann ermöglicht ihr selbst es Mir, in euch gegenwärtig zu sein, denn dann ist schon Liebe in euch, und in der Liebe schließet ihr euch mit Mir zusammen.... Euer Verlangen nach Meiner Ansprache öffnet Mir eure Herzen, und es ist wieder Meine Liebedurchstrahlung möglich wie im Anbeginn.... "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Und in welchem Grad die Liebe in euch entflammt, das bestimmt auch die Kraftwirkung Meiner Liebeanstrahlung, so daß ihr wohl sagen könnet, daß ihr vergehen würdet, wenn Mein Liebestrom in aller Kraft euch durchflutete, weil ihr als Mensch zu jener Liebe noch nicht fähig seid, die ihr uranfänglich empfandet, als ihr noch selig waret im Reiche der Geister. Dennoch bin Ich euch gegenwärtig, denn Ich bin nicht nur euer Gott und Schöpfer, sondern euer Vater.... und der Vater wird niemals Sich Seinem Kind versagen, der Vater wird dem Kind immer nahe sein, und der Vater ist es, Der zu Seinem Kind spricht, wenn dieses nach Seiner Ansprache verlangt.... (3.5.1962) Wohl werde Ich für euch ewig unerreichbar bleiben, und ewig werde Ich für euch unergründbar sein, weil Ich das Urzentrum bin und ihr von Mir ausgestrahlte Lichtfunken seid, die darum auch das Wesen, Dem sie entströmten, nicht schauen konnten.... Denn Ich bin ewiglich der vollkommenste Geist in der Unendlichkeit, von Dem sich kein geschaffenes Wesen einen Begriff machen kann.... Das aber hindert Mich nicht, in der Licht- und Liebestärke Mich jedem einzelnen Wesen zu nähern, die es vertragen kann, und niemals könnet ihr dann sagen, daß nicht Ich Selbst es bin, Der Sich mit Seinen Kindern vereinigt, Der ihnen gegenwärtig ist.... Meine Gegenwart aber ist unleugbar, sowie Ich das Kind anspreche, weil es Liebekraft ist, die nun das Herz dessen erfüllt, der Mich höret, und weil "Liebekraft" Mein Urwesen ist.... weil Ich Selbst die Liebe bin.... Das Maß der Liebekraft, die in einen Menschen einströmen kann, bestimmt auch den Grad der Vergöttlichung, den der Mensch wohl auf Erden erreichen kann.... wie ihn auch der Mensch Jesus erreichte, der jedoch selten nur erreicht wird, weil wenige Menschen einer solchen Liebe fähig sind, daß sie als völlig vergeistigt das Erdenleben verlassen können. Und immer bedeutet eine solche Vergöttlichung engsten Zusammenschluß mit Mir.... also Gegenwart der Ewigen Gottheit, des höchsten Geistes in der Unendlichkeit.... Denn Ich bin und bleibe ein Gott der Liebe, und die Liebe wird immer Sich mit dem zu verbinden suchen, was als Produkt von Ihr ausgegangen ist.... Ich werde immer mit den von Mir erschaffenen Wesen die Wiedervereinigung erstreben, weil dies Mein Ziel des Erschaffungsvorganges ist: in inniger Gemeinschaft zu wirken und zu schaffen mit den Produkten Meiner Liebe.... Und Ich werde dieses Ziel auch einmal erreichen, weil Meine Liebe ewig unveränderlich ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde