Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia nell’esaudimento delle preghiere

Potete sempre vivere nella ferma fede che Io vi sento, quando Mi pregate nello Spirito e nella Verità. E persino, quando l’Aiuto non arriva subito, non mancherà, perché Io non lascio inesaudita nessuna preghiera che è stata inviata a Me nello Spirito e nella Verità. Ma sovente vi devo anche mettere alla prova se perseverate. Perciò non dovete vacillare nella vostra fede, dovete soltanto aspettare nella certezza che vi verrà l’esaudimento ed Io non vi deluderò davvero. Ve lo dico sempre di nuovo, dovete essere saldi nella fede ed una volta verrà anche il tempo in cui vi sarà facile di sviluppare questa fede nel Mio sicuro Aiuto ed allora avrete anche superato il mondo. Ma dovete ancora lottare per questa fede, verrete ancora in situazioni in cui vi porta Aiuto solo una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità. Ed Io lascio sovente venire su di voi queste miserie, perché non voglio ottenere altro che una tale ferma fede. Non dovete mai pensare che Io possa negarvi le vostre richieste, dovete essere del tutto sicuri che Io ve le esaudisco ed allora sarà più facile per Me Esservi Aiutante in ogni miseria. Perché anch’Io Sono legato alla Legge, non che Io avessi una Potenza superiore al di sopra di Me che Mi impedisse di fare ciò che voglio, ma la Legge dell’eterno Ordine che ha Me Stesso come Autore, vieta di agire contro la Legge ed una ferma fede fa parte della Legge dell’eterno Ordine e perciò porta anche in sé la Forza. Dovete sempre soltanto pensare che Io Sono vostro Padre, Che vi amo e vi dovete sempre soltanto immaginare un padre terreno che non è capace di negare nessuna richiesta al figlio suo. Quanto prima il vostro Padre nel Cielo esaudisce ogni richiesta del figlio Suo, che confida in Lui e cerca di conquistare il Suo Amore. Potete passare attraverso la vita terrena del tutto sicuri e senza preoccupazione, perché ciò che vi preme ancora, Io ve lo tolgo sicuramente, appena sarà venuto il tempo, appena la vostra fede è viva, che pienamente convinti aspettate semplicemente il Mio Aiuto. Allora lo avrete anche. Dovete soltanto pregare e poi aspettare. Ma la vostra preghiera non dev’essere di labbra, che non penetra al Mio Orecchio. Bastano già brevi parole intime, con le quali Mi presentate la vostra miseria e queste Mi raggiungono anche sicuramente e trovano Ascolto. Ma più debole è la vostra fede, più a lungo Mi devo ritirare, e questo vi fa dubitare del Mio Amore o della Mia Potenza ed allora la vostra fede diventa ancora più debole, perché ogni dubbio ha un effetto negativo, ma non aumenterà mai la forza della vostra fede, confidate solo del tutto sicuri nel Mio Aiuto, aspettatelo, quando Me lo avete chieste intimamente. E lasciatevi dire una cosa, che voglio conquistare l’amore del figlio Mio e già solo per questo faccio di tutto per conquistarlo. Ma il Mio Amore per voi è ultragrande, vuole sempre soltanto dare e rendere felice e non Si negherà davvero. Perciò vi esaudirà anche ogni richiesta, quando voi stessi Me lo rendete possibile attraverso una fede senza dubbio. Perciò combattete sempre per una tale fede, immaginatevi sempre di nuovo il Mio infinito Amore e sappiate, che vi concede tutto, anche se qualche volta ritarda, per ottenere il vostro appello ancora più intimo, che è sempre una preghiera nello Spirito e nella Verità. Questa penetra sempre al Mio Orecchio e troverà anche sempre l’esaudimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confianza en que las oraciones se cumplirán....

Siempre podéis vivir en la firme creencia de que Yo os escucho cuando oráis a Mi en espíritu y en verdad.... Y aunque la ayuda no llegue de inmediato, no se detendrá ahí, porque Yo no dejo incumplida ninguna oración que Me sea enviada en espíritu y en verdad. Pero también tengo que poneros a prueba a menudo para ver si perseveráis.... Por lo tanto, no debéis flaquear en vuestra fe, sólo debéis esperar con la certeza de que os llegará el cumplimiento, y verdaderamente no os decepcionaré.

Una y otra vez os digo esto, que debéis estar firmes en vuestra fe, y un día llegará el momento en que os será fácil tener esta fe en Mi ayuda segura, y entonces también habréis vencido al mundo. Pero todavía tenéis que luchar por esta fe, todavía os encontraréis en situaciones en la que sólo una oración correcta en espíritu y en verdad os traerá ayuda. Y dejo que estas dificultades os lleguen a menudo porque no quiero conseguir otra cosa que una fe tan firme.

Nunca debéis pensar que Yo podría rechazar vuestras peticiones.... debéis estar completamente seguros de que Yo las cumpliré por vosotros, y más fácil Me resultará ser vuestro ayudante en cada necesidad. Porque también Yo estoy obligado por la ley.... no es porque tengo sobre Mi un poder superior que Me impida hacer lo que quiero, sino que la ley del orden eterno, que Me tiene a Mi Mismo como autor, prohíbe actuar en contra de la ley, y una fe firme es parte de la ley del orden eterno y por lo tanto también lleva el poder dentro de sí....

Lo único que tenéis que hacer es pensar siempre que Yo soy vuestro Padre, Que os ama, y siempre os basta imaginar a un padre terrenal Que es incapaz de rechazar de cualquier petición de su hijo.... ¿Cuánto más probable será que vuestro Padre en el cielo cumplirá cada petición de Su hijo, que confía en Él y busca ganarse Su amor?.... Podéis vivir la vida en la tierra con total seguridad y sin preocupaciones, porque cualquier cosa que aún os pese, ciertamente os la quitaré en cuanto llegue el momento.... tan pronto como vuestra fe sea viva, que estáis plenamente convencidos y simplemente esperáis Mi ayuda.... entonces también llegará a vosotros....

Sólo tenéis que orar y luego esperar.... Pero vuestra oración no debe ser una oración de labios que no llegue a Mi oído. Ya son suficientes las palabras cortas e íntimas con las que Me presentáis vuestras necesidades, y éstas seguramente Me llegarán y serán escuchadas. Pero cuanto más débil es vuestra fe, más tiempo necesito para perdonar, y eso os hace dudar de Mi amor o de Mi poder, y vuestra fe entonces se vuelve cada vez más débil porque cada duda tiene un efecto negativo, pero nunca aumentará vuestra fuerza de fe.... Por eso definitivamente podéis confiar en Mi ayuda, esperadla cuando Me hayáis hablado íntimamente de ello.

Y que se os diga una cosa: quiero ganarme el amor de Mi hijo y que por eso ya estoy haciendo todo lo posible para ganarme su amor. Y el amor siempre quiere entregarse.... Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande, siempre sólo quiere daros y haceros felices, y ciertamente no se negará a vosotros. Pero por eso también os cumplirá cada petición, si vosotros mismos lo hacéis posible para Mí a través de una fe indudable. Por eso esforzados constantemente por esa fe, imaginad siempre Mi amor infinito por vosotros y sabed que éste os concede todo, aunque a veces tarde, para lograr aún vuestro discurso, que siempre es una oración en el espíritu y en la verdad.... Tal oración siempre llega a Mi oído y tal oración siempre encontrará cumplimiento....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise