Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo sperimenta su di sé la Rivelazione di Dio

Ogni uomo deve sapere che l’Amore di Dio Si prende Cura di lui, e perciò ogni uomo a volte viene preso duramente dal destino, e secondo la sua predisposizione gli verrà dato l’Aiuto nella sua miseria. Ma potrà visibilmente riconoscere, da dove gli viene l’Aiuto, se porta in sé soltanto una scintilla di fede in Dio e nel suo Potere, perché sovente lo colpiscono delle situazioni di miseria, dalle quali apparentemente non c’è più nessun aiuto. E ciononostante avrà l’Aiuto. Anche se sembra in modo naturale, dimostra l’evidente Intervento di un Dio amorevole e potente, perché Dio vuole rivelarSi nel Suo Amore, Lui vuole che gli uomini Lo riconoscano ed imparino anche ad amarLo, perché Dio E’ interessato sempre soltanto all’amore dell’uomo che si deve rivolgere a Lui. Ma ci vuole la volontà dell’uomo, per riconoscere Dio e per amarLo. Chi rifiuta sempre Dio, non si sentirebbe nemmeno toccato, quando sperimenta una volta visibilmente l’Aiuto di Dio, per lui rimane un caso oppure un proprio merito quando diminuisce una situazione di miseria, quando giunge l’Aiuto oppure dei prossimi lo assistono. Allora sarà sempre incline a spiegarsi tutto naturalmente, senza lasciar valere un Dio e Guida del suo destino. E non può essere costretto ad un altro pensare, si possono soltanto ripetere tali colpi del destino ed indurlo lentamente a riflettere su questi, ma allora soltanto con un successo positivo, quando cede la resistenza interiore contro Dio, quando coglie il pensiero, che è determinante un Potere superiore nel decorso di vita di ogni uomo. Ma chi sente sempre di nuovo l’Amore di Dio e si lascia afferrare da questo, costui ha tratto una Benedizione dal corso del suo destino, per quanto possa essere stato difficile, perché riconoscere l’Amore di Dio è di una così grande importanza per gli uomini, che questo è anche una spiegazione per il duro destino di molti uomini, che vengono sempre di nuovo presi per decidersi una volta per Dio, quando Lo hanno riconosciuto nel loro destino, perché soltanto questa decisione decide la cosciente vita dell’uomo, perché l’uomo diventa riflessivo solo quando gli si rivelano con evidenza tali “Rivelazioni” di Dio, e se una volta considera gli avvenimenti nella sua vita dal lato che gli sono stati caricati da Dio, ma che Dio li mette in ordine e li livella anche di nuovo nel Suo Amore per l’uomo, la sua vita diventerà consapevole, prenderà tutto su di sé nella certezza che viene anche aiutato, perché Dio lo ama. Aver conquistata questa conoscenza, è un grande progresso spirituale che gli procurerà ora certamente una vita terrena più leggera, perché non esiste più la necessità di gravi colpi del destino, perché l’uomo è convinto dell’Amore di Dio e si adegua sotto alla Sua Volontà, la Quale ha riconosciuto come amorevole. Ogni uomo ha questa possibilità per giungere alla conoscenza dell’Amore di Dio, ma senza prevenire alla sua volontà, e perciò molti uomini rimangono ancora intoccati, benché l’Amore di Dio sovente parli un Linguaggio molto chiaro. Ma i colpi del destino aumentano nella natura, per ottenere comunque una volta che l’uomo si occupi mentalmente con questi ed impari a riconoscere che vorrebbe piuttosto rinnegare: che esista un Dio, il Quale guida e conduce tutto ed il Quale Si prende Cura nell’Amore di tutte le Sue creature, affinché nella vita terrena trovino ancora la via e la prendano per andare da Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cada ser humano experimenta a revelação de Deus em si mesmo....

Cada pessoa deve experimentar que o amor de Deus cuida dele e, portanto, cada pessoa é às vezes duramente tocada pelo destino e, dependendo da sua atitude, receberá ajuda na sua adversidade. Mas ele será capaz de reconhecer visivelmente de onde vem a ajuda se apenas tiver uma centelha de fé em Deus e no Seu poder dentro de si mesmo, pois é frequentemente afectado por adversidades das quais parece não haver mais ajuda..... E ainda assim, a ajuda virá até ele, mesmo que pareça natural, mas obviamente provando a intervenção de um Deus amoroso e poderoso. Porque Deus quer revelar-se no seu amor, quer que as pessoas O reconheçam e depois também aprendam a amá-Lo, porque Deus só está sempre interessado no amor do ser humano que se voltará para Ele. No entanto, a vontade do ser humano também faz parte dela para reconhecer Deus e amá-Lo.... Qualquer pessoa que sempre rejeita Deus também não se sentiria tocada se uma vez experimentasse visivelmente a ajuda de Deus.... Para ele continua sendo uma coincidência ou seu próprio mérito quando uma adversidade é reduzida, quando chega ajuda ou companheiros humanos o assistem. Então ele estará sempre inclinado a explicar tudo a si próprio naturalmente, sem aceitar um Deus e controlador do seu destino. E ele não pode ser obrigado a pensar de maneira diferente, só tais golpes do destino podem se repetir e lentamente levá-lo a pensar sobre isso, mas com sucesso positivo só quando a resistência interior contra Deus diminui, quando ele joga com o pensamento de que um poder superior é decisivo na vida de cada pessoa. Mas qualquer um que repetidamente sente o amor de Deus e se permite ser tomado por ele tem tirado bênçãos do seu curso do destino, por mais difícil que tenha sido, pois reconhecer o amor de Deus é de tal importância para as pessoas que isso também explica o destino difícil de muitas pessoas que são repetidamente tocadas a fim de decidir por Deus uma vez que O reconheceram em Seu amor...., pois somente essa decisão determina a vida consciente do ser humano. Pois o ser humano só se torna pensativo quando tais "revelações" de Deus obviamente se revelam a ele, e assim que ele olha para todos os acontecimentos da sua vida do ponto de vista de que eles lhe foram impostos por Deus, mas que Deus também os ordena e os nivela novamente no seu amor pelo ser humano, a sua vida tornar-se-á consciente, ele tomará tudo sobre si na certeza de que ele também será ajudado porque Deus o ama. Ter conquistado esta realização é um grande progresso espiritual que certamente resultará numa vida terrena mais fácil para ele, porque agora não há mais a necessidade de golpes severos do destino, porque o ser humano está convencido do amor de Deus e se submete de modo renitente à Sua vontade, que ele reconheceu como amorosa. Cada pessoa tem esta oportunidade de vir a reconhecer o amor de Deus, mas a Sua vontade não é antecipada, e por isso muitas pessoas ainda permanecem intocadas, embora o amor de Deus muitas vezes fale uma linguagem muito clara. Mas os traços do destino acumulam-se naturalmente para que o ser humano lide mentalmente com ele e aprenda a reconhecer o que prefere negar: que existe um Deus que dirige e guia tudo e que amavelmente cuida de todas as Suas criações vivas, para que ainda encontrem e tomem o caminho até Ele na vida terrena...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL