Ogni uomo deve sapere che l’Amore di Dio Si prende Cura di lui, e perciò ogni uomo a volte viene preso duramente dal destino, e secondo la sua predisposizione gli verrà dato l’Aiuto nella sua miseria. Ma potrà visibilmente riconoscere, da dove gli viene l’Aiuto, se porta in sé soltanto una scintilla di fede in Dio e nel suo Potere, perché sovente lo colpiscono delle situazioni di miseria, dalle quali apparentemente non c’è più nessun aiuto. E ciononostante avrà l’Aiuto. Anche se sembra in modo naturale, dimostra l’evidente Intervento di un Dio amorevole e potente, perché Dio vuole rivelarSi nel Suo Amore, Lui vuole che gli uomini Lo riconoscano ed imparino anche ad amarLo, perché Dio E’ interessato sempre soltanto all’amore dell’uomo che si deve rivolgere a Lui. Ma ci vuole la volontà dell’uomo, per riconoscere Dio e per amarLo. Chi rifiuta sempre Dio, non si sentirebbe nemmeno toccato, quando sperimenta una volta visibilmente l’Aiuto di Dio, per lui rimane un caso oppure un proprio merito quando diminuisce una situazione di miseria, quando giunge l’Aiuto oppure dei prossimi lo assistono. Allora sarà sempre incline a spiegarsi tutto naturalmente, senza lasciar valere un Dio e Guida del suo destino. E non può essere costretto ad un altro pensare, si possono soltanto ripetere tali colpi del destino ed indurlo lentamente a riflettere su questi, ma allora soltanto con un successo positivo, quando cede la resistenza interiore contro Dio, quando coglie il pensiero, che è determinante un Potere superiore nel decorso di vita di ogni uomo. Ma chi sente sempre di nuovo l’Amore di Dio e si lascia afferrare da questo, costui ha tratto una Benedizione dal corso del suo destino, per quanto possa essere stato difficile, perché riconoscere l’Amore di Dio è di una così grande importanza per gli uomini, che questo è anche una spiegazione per il duro destino di molti uomini, che vengono sempre di nuovo presi per decidersi una volta per Dio, quando Lo hanno riconosciuto nel loro destino, perché soltanto questa decisione decide la cosciente vita dell’uomo, perché l’uomo diventa riflessivo solo quando gli si rivelano con evidenza tali “Rivelazioni” di Dio, e se una volta considera gli avvenimenti nella sua vita dal lato che gli sono stati caricati da Dio, ma che Dio li mette in ordine e li livella anche di nuovo nel Suo Amore per l’uomo, la sua vita diventerà consapevole, prenderà tutto su di sé nella certezza che viene anche aiutato, perché Dio lo ama. Aver conquistata questa conoscenza, è un grande progresso spirituale che gli procurerà ora certamente una vita terrena più leggera, perché non esiste più la necessità di gravi colpi del destino, perché l’uomo è convinto dell’Amore di Dio e si adegua sotto alla Sua Volontà, la Quale ha riconosciuto come amorevole. Ogni uomo ha questa possibilità per giungere alla conoscenza dell’Amore di Dio, ma senza prevenire alla sua volontà, e perciò molti uomini rimangono ancora intoccati, benché l’Amore di Dio sovente parli un Linguaggio molto chiaro. Ma i colpi del destino aumentano nella natura, per ottenere comunque una volta che l’uomo si occupi mentalmente con questi ed impari a riconoscere che vorrebbe piuttosto rinnegare: che esista un Dio, il Quale guida e conduce tutto ed il Quale Si prende Cura nell’Amore di tutte le Sue creature, affinché nella vita terrena trovino ancora la via e la prendano per andare da Lui.
Amen
TraduttoreChaque homme doit savoir que l'Amour de Dieu prend soin de lui, et donc chaque homme est parfois pris durement par le destin, et selon sa prédisposition il lui sera donné de l'Aide dans sa misère. Mais il pourra visiblement reconnaître d'où vient l'Aide s’il porte en lui seulement l’étincelle de foi en Dieu et en son Pouvoir, parce que souvent il est frappé par des situations de misère, il n'y a apparemment plus aucune aide. Et malgré cela il aura de l'Aide. Même si elle semble naturelle, elle montre à l'évidence l’Intervention d'un Dieu affectueux et puissant, parce que Dieu veut Se révéler dans Son Amour, Il veut que les hommes Le reconnaissent et apprennent aussi à L’aimer, parce que Dieu est intéressé toujours seulement par l'amour de l'homme qui doit se tourner vers Lui. Mais il faut la volonté de l'homme pour reconnaitre Dieu et pour L’aimer. Celui qui refuse toujours Dieu, ne se sentira pas touché lorsqu’il expérimente une fois visiblement l'Aide de Dieu, pour lui cela reste un fait du hasard ou bien son propre mérite lorsqu’il réduit une situation de misère, lorsqu’arrive l'Aide ou bien lorsque le prochain l'assiste. Alors il sera toujours enclin à s'expliquer tout naturellement, sans laisser valoir un Dieu et un Guide de son destin. Et il ne peut pas être forcé à penser autrement, de tels coups du destin peuvent seulement se répéter et le pousser lentement à réfléchir sur ceux-ci, mais alors seulement avec un succès positif, lorsqu’il cède dans sa résistance intérieure contre Dieu, lorsqu’il accueille la pensée qu’un Pouvoir supérieur est déterminant dans la vie de chaque homme. Mais celui qui sent toujours de nouveau l'Amour de Dieu et se laisse saisir par celui-ci a tiré Bénédiction du cours de son destin pour combien il puisse lui paraitre difficile, parce que reconnaître l’Amour de Dieu est d’une si grande importance pour les hommes que cela est aussi l’explication pour le dur destin de beaucoup d’hommes qui sont touchés toujours de nouveau pour se décider un jour pour Dieu, lorsqu’ils L’ont reconnu dans leur destin, parce que seulement cette décision consciente décide de la vie de l’homme, parce que l'homme devient réfléchi seulement lorsque Dieu Se révèle avec évidence dans de telles «Révélations», et si une fois il considère les événements de sa vie comme lui ayant été chargés par Dieu, mais que Dieu les met en ordre et les nivelle dans Son Amour pour l'homme, sa vie deviendra consciente, il prendra tout sur lui dans la certitude que lui-même est aidé, parce que Dieu l'aime. Avoir conquis cette connaissance, est un grand progrès spirituel qui lui procurera maintenant certainement une vie terrestre plus légère, parce qu'il n'y a plus la nécessité de graves coups du destin, parce que l'homme est convaincu de l'Amour de Dieu et il s'adapte à Sa Volonté, parce qu’il L’a reconnu comme affectueux. Chaque homme a cette possibilité pour arriver à la connaissance de l'Amour de Dieu, mais sans pour cela s’ajuster à sa volonté, et donc beaucoup d'hommes restent encore intouchés, bien que l'Amour de Dieu parle souvent avec un Langage très clair. Mais les coups du destin augmentent naturellement pour obtenir de toute façon un jour que l'homme s'occupe mentalement avec ceux-ci et apprenne à reconnaître ce qu'il voudrait plutôt renier : qu'il existe un Dieu, Lequel guide et mène tout et prend Soin dans l'Amour de toutes Ses créatures, pour que dans la vie terrestre elles trouvent encore la voie et la prennent pour aller vers Lui.
Amen
Traduttore