Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento a non cedere nel lavoro della Vigna

L’umanità ha costantemente bisogno di chiamata di sveglia, perché ricade sempre di nuovo nel sonno di morte, dal quale però deve risvegliarsi alla vita per poter essere ancora ferventemente attiva sull’anima. Questo richiede perciò anche un costante lavoro dei Miei servi, di scuotere sempre di nuovo gli uomini e di presentare loro l’importanza della loro vita terrena e di stimolarli a prendere in mano il lavoro, che è urgente, perché non c’è più molto tempo a disposizione. Nessuno dei Miei operai della Vigna deve credere di aver fatto abbastanza, una volta che ha fatto risuonare la sua chiamata di sveglia. Deve sempre di nuovo provare a scacciare da loro il sonno, che li tiene catturati ed al quale difficilmente si lasciano strappare. Io so bene che avete sempre di nuovo da registrare dei fallimenti, ma ciononostante non dovete stancarvi, perché è il lavoro preliminare che prestate, affinché sappiano perché succede, che li disturbo dalla loro calma con Voce da Tuono, se non si svegliano già prima e si rivolgano al lavoro più importante: riformare sé stessi, come corrisponde alla Mia Volontà. Gli uomini non devono essere sorpresi nel profondo sonno e perciò dapprima dovete sempre di nuovo far risuonare delle chiamate di sveglia, dovete indicare loro ciò che sta per arrivare, dovete presentare loro, che non potranno più a lungo godere della loro tranquillità, che devono essere risvegliati con forza, se non vi ascoltano e non seguono le vostre parole. Ma voi non li dovete lasciar in pace, perché si trovano in una situazione molto opprimente, perdono sempre di più la forza, perché la loro vita terrena presto sarà terminata e poi perderanno anche la loro forza vitale che ora possiedono ancora, e quindi potrebbero essere attivi, se ne avessero la volontà. Ma è trascurata, finché li tiene il sonno della morte, finché non tendono minimamente ad una vita spirituale e ne impieghino la loro forza vitale, per conquistarsi dei beni spirituali. L’intera umanità è già in uno stato di irrigidimento, eccetto pochi che hanno seguito la chiamata di sveglia ed hanno desiderato di vivere. Ma costoro devono pensare ai loro prossimi ed aiutarli di trovare pure loro la vita. Perciò non dovete cedere di annunciare loro ciò che vi incarico: che in un tempo non più lontano lascio risuonare la Mia Voce forte ed udibile, perché questo giorno si avvicina sempre di più e sarà l’inizio della fine, perché precede come un ombra l’ultima fase. Ma la fine significa una notte infinitamente lunga, dalla quale non esiste più un tale risveglio com’è ora ancora possibile attraverso la Mia Voce, che risuonerà bensì oltremodo forte e spaventosa e perciò può ancora sempre portare agli uomini il risveglio. Allora ancora dei singoli possono eseguire la loro attività con aumentato fervore e prepararsi seriamente alla fine che poi segue poco dopo. Ma poi irrompe irrevocabilmente la notte su tutti gli uomini, che non ascoltano questa chiamata di sveglia. Allora sprofondano davvero in un sonno di morte, dal quale non esiste più nessun risveglio per un tempo infinitamente lungo. A questo dovete pensare voi che Mi avete offerto il vostro servizio come Miei servi, che non potete menzionare abbastanza spesso ai vostri prossimi quello che sta per arrivare, perché ogni anima che segue la vostra chiamata di sveglia, ve ne ringrazierà eternamente, che l’avete preservata da quella notte infinitamente lunga. Gli uomini non sanno in quale miseria si trovano, e non daranno nessuna credibilità alle vostre presentazioni. Ma il Mio ultimo Intervento può portarli ancora alla riflessione, quando riconoscono che le vostre parole erano Verità, che poi ritornano loro di nuovo a mente e che ora non rimangono più senza impressione. Perciò non lasciate passare nessuna occasione, non temete lo scherno e la cattiva volontà dei vostri prossimi, pensate sempre al fatto che vi trovate già nella Luce del giorno e che non dovete più temere l’oscurità, qualunque cosa venga, ma che a quelli attende una sorte indicibilmente tormentosa, se non si riesce a risvegliare anche loro dal sonno di morte. Vi devono muovere amore e compassione di parlare sempre di nuovo nel Mio Nome. Ma non dovete mai credere di aver fatto abbastanza, perché finché esiste ancora la Terra, dev’essere combattuto ancora per le anime, affinché non soccombano al potere del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원 일을 게을리 하지 말라는 경고.

인류는 계속하여 깨어나라는 외침이 필요하다. 왜냐면 그들이 열심히 혼에 대한 작업을 할 수 있기 위해 생명으로 깨어나야 할 죽음의 잠에 항상 또 다시 빠지기 때문이다. 그러므로 이를 위해 내 종은 항상 또 다시 계속하여 사람들을 깨우는 일을 하라는 요구를 받고 그들에게 이 땅의 삶의 의미를 이해할 수 있게 만드는 일을 하라는 요구를 받고 자신에 대한 작업을 하도록 그들에게 자극하는 일을 계속하라는 요구를 받는다. 이 일은 긴급한 일이다. 왜냐면 이 일을 위해 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다.

내 포도원 일꾼은 어느 누구도 만약에 그가 한번 깨어나라는 부름을 외쳤다면, 충분히 일했다고 믿어서는 안 된다. 내 포도원 일꾼은 항상 또 다시 그들을 포로로 잡고 있는 것과 그들 자신이 벗어 나기 어려운 잠을 물리치려고 시도해야 한다. 나는 실제로 너희가 항상 또 다시 실패 할 것을 안다. 그러나 그럴지라도 너희는 피곤해져서는 안 된다. 왜냐면 내가 천둥과 같은 소리로 그들의 편안함에서 깨어나게 하는 일을 일으키면, 만약에 그들이 이 전에 깨어나 내 뜻에 합당하게 자신을 변화시키는 가장 중요한 일을 하지 않는다면, 그들이 알게 되도록 미리 준비하는 일이 너희가 행하는 일이기 때문이다.

사람들이 깊은 잠 가운데 놀라게 되어는 안 된다. 그러므로 너희는 이 전에 그들에게 항상 또 다시 깨어나라고 외쳐야 한다. 너희는 그들에게 다가오는 일을 알려 줘야 하고 너희는 그들이 그들의 편안함을 더 이상 오래 누릴 수 없다는 것을 이해할 수 있게 해줘야 하고 만약에 그들이 너희 말을 듣지 않고 따르지 않으면, 그들이 강제적으로 깨어나야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 그러나 너희는 그들을 편안하게 놔둬서는 안 된다. 왜냐면 그들은 아주 괴롭힘을 당하는 환경에 있고 항상 더욱 힘을 잃기 때문이다. 왜냐면 그들의 이 땅의 삶은 곧 끝나고 이로써 그들이 현재 아직 소유하고 있고 그러므로 그들에게 의지가 있으면, 일할 수 있는 그들의 생명의 힘이 사라질 것이기 때문이다. 그러나 그들이 죽음의 잠에 빠져 있는 동안에는 그들이 전혀 영적인 삶을 추구하지 않고 영적인 재물을 얻기 위해 그들의 생명의 힘을 활용하지 않으면, 이 힘은 그냥 놓여 있게 된다.

모든 인류는 깨어나라는 부름을 따르고 생명을 갈망하는 적은 수를 제외하고는 이미 경직 된 상태에 있다. 그러나 이런 적은 수의 사람들이 자신의 이웃을 생각하고 이웃도 생명에 도달하게 도와야 한다. 그러므로 너희는 이웃에게 내가 너희에게 전한 내가 내 음성을 크게 들을 수 있게 말하기까지 많은 시간이 남아 있지 않았다는 것을 알리는 일을 중단해서는 안 된다. 왜냐면 이 날이 항상 가까이 다가오기 때문이다. 이 날은 종말의 시작의 날이 될 것이다. 왜냐면 이 날은 마지막 종말의 그림자처럼 먼저 다가오기 때문이다.

그러나 종말은 끝없이 긴 밤을 의미한다. 이 밤은 현재 아주 크고 끔찍하게 울리게 되고 이로써 사람들을 아직 깨어나게 할 수 있는 내 음성을 통해 깨어나는 일이 가능한 것처럼 깨어나는 일이 더 이상 없는 밤이다. 그러면 아직 몇몇의 사람들이 더 많은 열심으로 그들의 일을 할 수 있고 이일 뒤에 빠르게 다가오는 종말을 진지하게 준비할 수 있다. 그러나 깨어나라는 모든 부름을 듣지 않는 모든 사람에게 피할 수 없게 밤이 임할 것이다. 그러면 그들은 진실로 죽음의 잠에 빠질 것이고 끝없이 긴 기간 동안 더 이상 깨어나지 못할 것이다.

나를 섬기는 종으로 섬기는 일을 위해 자신을 드린 너희는 너희가 너희 이웃에게 앞으로 다가오는 일을 아무리 자주 거론할지라도 충분하지 않다는 것을 생각해야 한다. 왜냐면 너희의 깨어나라는 부름을 따른 모든 혼들이 너희가 그들이 끝없는 밤을 피하게 해준 것으로 인해 너희에게 영원히 감사할 것이기 때문이다. 사람들은 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지 알지 못하고 그들은 너희가 묘사해주는 것을 전혀 믿지 않을 것이다. 그러나 그들이 너희 말이 진리였음을 깨달으면, 그들은 너희 말을 기억할 것이고 이제 더 이상 영향을 받지 못하게 되지 않기 때문에 내 마지막 개입이 그들이 생각하게 만들 수 있다.

그러므로 어떤 기회도 지나가게 하지 말라. 너희 이웃들의 조롱과 거부를 두려워하지 말라. 너희가 이미 낮의 빛 가운데 서있고 어떤 일이 닥치던지 간에 어두움을 더 이상 두려워할 필요가 없다는 것을 항상 생각하라. 그러나 죽음의 잠으로부터 깨어나게 하는 일에 성공하지 못한 사람들은 말할 수 없게 고통이 가득한 운명을 앞두고 있다는 것을 항상 생각하라. 사랑과 불쌍히 여기는 마음이 너희를 움직여 항상 또 다시 내 이름으로 말해야 한다. 그러나 너희는 절대로 충분히 일을 했다고 믿어서는 안 된다. 이 땅이 존재하는 동안에 아직 내 대적자의 권세 아래 있지 않는 혼들을 위해 싸워야만 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박