• Indietro

L’Ammonimento a non cedere nel lavoro della Vigna

L’umanità ha costantemente bisogno di chiamata di sveglia, perché ricade sempre di nuovo nel sonno di morte, dal quale però deve risvegliarsi alla vita per poter essere ancora ferventemente attiva sull’anima. Questo richiede perciò anche un costante lavoro dei Miei servi, di scuotere sempre di nuovo gli uomini e di presentare loro l’importanza della loro vita terrena e di stimolarli a prendere in mano il lavoro, che è urgente, perché non c’è più molto tempo a disposizione. Nessuno dei Miei operai della Vigna deve credere di aver fatto abbastanza, una volta che ha fatto risuonare la sua chiamata di sveglia. Deve sempre di nuovo provare a scacciare da loro il sonno, che li tiene catturati ed al quale difficilmente si lasciano strappare. Io so bene che avete sempre di nuovo da registrare dei fallimenti, ma ciononostante non dovete stancarvi, perché è il lavoro preliminare che prestate, affinché sappiano perché succede, che li disturbo dalla loro calma con Voce da Tuono, se non si svegliano già prima e si rivolgano al lavoro più importante: riformare sé stessi, come corrisponde alla Mia Volontà. Gli uomini non devono essere sorpresi nel profondo sonno e perciò dapprima dovete sempre di nuovo far risuonare delle chiamate di sveglia, dovete indicare loro ciò che sta per arrivare, dovete presentare loro, che non potranno più a lungo godere della loro tranquillità, che devono essere risvegliati con forza, se non vi ascoltano e non seguono le vostre parole. Ma voi non li dovete lasciar in pace, perché si trovano in una situazione molto opprimente, perdono sempre di più la forza, perché la loro vita terrena presto sarà terminata e poi perderanno anche la loro forza vitale che ora possiedono ancora, e quindi potrebbero essere attivi, se ne avessero la volontà. Ma è trascurata, finché li tiene il sonno della morte, finché non tendono minimamente ad una vita spirituale e ne impieghino la loro forza vitale, per conquistarsi dei beni spirituali. L’intera umanità è già in uno stato di irrigidimento, eccetto pochi che hanno seguito la chiamata di sveglia ed hanno desiderato di vivere. Ma costoro devono pensare ai loro prossimi ed aiutarli di trovare pure loro la vita. Perciò non dovete cedere di annunciare loro ciò che vi incarico: che in un tempo non più lontano lascio risuonare la Mia Voce forte ed udibile, perché questo giorno si avvicina sempre di più e sarà l’inizio della fine, perché precede come un ombra l’ultima fase. Ma la fine significa una notte infinitamente lunga, dalla quale non esiste più un tale risveglio com’è ora ancora possibile attraverso la Mia Voce, che risuonerà bensì oltremodo forte e spaventosa e perciò può ancora sempre portare agli uomini il risveglio. Allora ancora dei singoli possono eseguire la loro attività con aumentato fervore e prepararsi seriamente alla fine che poi segue poco dopo. Ma poi irrompe irrevocabilmente la notte su tutti gli uomini, che non ascoltano questa chiamata di sveglia. Allora sprofondano davvero in un sonno di morte, dal quale non esiste più nessun risveglio per un tempo infinitamente lungo. A questo dovete pensare voi che Mi avete offerto il vostro servizio come Miei servi, che non potete menzionare abbastanza spesso ai vostri prossimi quello che sta per arrivare, perché ogni anima che segue la vostra chiamata di sveglia, ve ne ringrazierà eternamente, che l’avete preservata da quella notte infinitamente lunga. Gli uomini non sanno in quale miseria si trovano, e non daranno nessuna credibilità alle vostre presentazioni. Ma il Mio ultimo Intervento può portarli ancora alla riflessione, quando riconoscono che le vostre parole erano Verità, che poi ritornano loro di nuovo a mente e che ora non rimangono più senza impressione. Perciò non lasciate passare nessuna occasione, non temete lo scherno e la cattiva volontà dei vostri prossimi, pensate sempre al fatto che vi trovate già nella Luce del giorno e che non dovete più temere l’oscurità, qualunque cosa venga, ma che a quelli attende una sorte indicibilmente tormentosa, se non si riesce a risvegliare anche loro dal sonno di morte. Vi devono muovere amore e compassione di parlare sempre di nuovo nel Mio Nome. Ma non dovete mai credere di aver fatto abbastanza, perché finché esiste ancora la Terra, dev’essere combattuto ancora per le anime, affinché non soccombano al potere del Mio avversario.

Amen

L'exhortation à ne pas faiblir dans le travail de la Vigne

L'humanité a constamment besoin d’être rappelée au réveil, parce qu'elle retombe toujours de nouveau dans le sommeil de mort, cependant elle doit se réveiller à la vie pour pouvoir être encore active avec ferveur sur l'âme. Cela demande donc un travail constant de la part de Mes serviteurs, pour ébranler toujours de nouveau les hommes et pour leur présenter l'importance de leur vie terrestre et pour les stimuler à prendre en main le travail qui est urgent, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps à disposition. Aucun de Mes ouvriers dans la Vigne ne doit croire avoir fait assez, une fois qu'il a fait résonner son appel au réveil. Il doit toujours de nouveau essayer de chasser d’eux le sommeil qui les tient captifs et auquel difficilement ils se laissent arracher. Je sais bien que vous avez toujours de nouveau à enregistrer des échecs, mais cela ne doit pas vous épuiser, parce que c’est le travail préliminaire qu’il faut effectuer pour qu'ils sachent pourquoi Moi avec une Voix de Tonnerre Je dois les déranger de leur calme, s’ils ne se réveillent pas déjà d'abord et ne se tournent pas vers le travail le plus important : se réformer eux-mêmes, comme cela correspond à Ma Volonté. Les hommes ne doivent pas être surpris dans leur profond sommeil et donc d'abord vous devez toujours de nouveau faire résonner des appels au réveil, vous devez leur indiquer ce qui est en train d'arriver, vous devez leur dire qu'ils ne pourront plus longtemps jouir de leur tranquillité, qu’ils doivent être réveillés avec force s'ils ne vous écoutent pas et ne suivent pas vos paroles. Mais vous ne devez pas les laisser en paix, parce qu'ils se trouvent dans une situation très pressante, ils perdent toujours davantage la force, parce que leur vie terrestre sera vite terminée et ensuite ils perdront leur force vitale que maintenant ils possèdent encore, et donc ils pourraient être actifs s’ils en avaient la volonté. Mais ils le négligent tant que le sommeil de la mort les tient, tant qu’ils ne tendent pas le moins du monde à une vie spirituelle et qu’ils emploient leur force vitale pour se conquérir des biens spirituels. L'humanité entière est déjà dans un état de raidissement, sauf les peu qui ont suivi l'appel au réveil et ont désiré la vie. Mais ceux-ci doivent penser à leur prochain et les aider à trouver aussi la vie. Donc vous ne devez pas faiblir de leur annoncer ce dont Je vous charge : c’est que dans un temps qui n’est plus très loin Je laisserai résonner Ma Voix forte et audible, et ce jour s'approche toujours davantage et ce sera le début de la fin, parce qu'il précèdera comme une ombre la dernière phase. Mais la fin signifie une nuit infiniment longue, où il n'existe plus un tel réveil comme il est maintenant encore possible à travers Ma Voix qui résonnera outre mesure forte et épouvantable et donc elle peut encore toujours apporter aux hommes le réveil. Alors il y a encore des individus qui peuvent exécuter leur activité avec une ferveur accrue et se préparer sérieusement à la fin qui suivra peu après. Mais ensuite la nuit surgira irrévocablement sur tous les hommes qui n'écoutent pas cet appel au réveil. Alors ils seront précipités vraiment dans un sommeil de mort dont il n'existe plus aucun réveil pour un temps infiniment long. À cela vous devez penser, vous qui M’avez offert votre service en tant que serviteurs, qui ne pouvez pas mentionner assez souvent à votre prochain ce qui est en train d'arriver, parce que chaque âme qui suit votre appel au réveil vous remerciera éternellement de l’avoir préservée de cette nuit infiniment longue. Les hommes ne savent pas dans quelle misère ils se trouvent, et ils ne donnent aucune crédibilité à vos présentations. Mais Ma dernière Intervention peut les porter encore à la réflexion lorsqu’ils reconnaitront que vos paroles étaient Vérités, car ensuite elles leur reviendront de nouveau à l’esprit et elles ne resteront maintenant plus sans impression. Donc ne laissez passer aucune occasion, ne craignez pas le sarcasme et la mauvaise volonté de votre prochain, pensez toujours au fait que vous vous trouvez déjà dans la Lumière du jour et que vous ne devez plus craindre l’obscurité, quoi qu’il arrive, mais pour ceux-là un sort indiciblement atroce les attend, si vous ne réussissez pas à les réveiller de leur sommeil de mort. L’amour et la compassion doivent vous pousser à parler toujours de nouveau en Mon Nom. Mais vous ne devez jamais croire avoir fait assez, parce que tant que la Terre existe encore, il doit être combattu encore pour les âmes pour qu'elles ne succombent pas au pouvoir de Mon adversaire.

Amen