L’umanità ha costantemente bisogno di chiamata di sveglia, perché ricade sempre di nuovo nel sonno di morte, dal quale però deve risvegliarsi alla vita per poter essere ancora ferventemente attiva sull’anima. Questo richiede perciò anche un costante lavoro dei Miei servi, di scuotere sempre di nuovo gli uomini e di presentare loro l’importanza della loro vita terrena e di stimolarli a prendere in mano il lavoro, che è urgente, perché non c’è più molto tempo a disposizione. Nessuno dei Miei operai della Vigna deve credere di aver fatto abbastanza, una volta che ha fatto risuonare la sua chiamata di sveglia. Deve sempre di nuovo provare a scacciare da loro il sonno, che li tiene catturati ed al quale difficilmente si lasciano strappare. Io so bene che avete sempre di nuovo da registrare dei fallimenti, ma ciononostante non dovete stancarvi, perché è il lavoro preliminare che prestate, affinché sappiano perché succede, che li disturbo dalla loro calma con Voce da Tuono, se non si svegliano già prima e si rivolgano al lavoro più importante: riformare sé stessi, come corrisponde alla Mia Volontà. Gli uomini non devono essere sorpresi nel profondo sonno e perciò dapprima dovete sempre di nuovo far risuonare delle chiamate di sveglia, dovete indicare loro ciò che sta per arrivare, dovete presentare loro, che non potranno più a lungo godere della loro tranquillità, che devono essere risvegliati con forza, se non vi ascoltano e non seguono le vostre parole. Ma voi non li dovete lasciar in pace, perché si trovano in una situazione molto opprimente, perdono sempre di più la forza, perché la loro vita terrena presto sarà terminata e poi perderanno anche la loro forza vitale che ora possiedono ancora, e quindi potrebbero essere attivi, se ne avessero la volontà. Ma è trascurata, finché li tiene il sonno della morte, finché non tendono minimamente ad una vita spirituale e ne impieghino la loro forza vitale, per conquistarsi dei beni spirituali. L’intera umanità è già in uno stato di irrigidimento, eccetto pochi che hanno seguito la chiamata di sveglia ed hanno desiderato di vivere. Ma costoro devono pensare ai loro prossimi ed aiutarli di trovare pure loro la vita. Perciò non dovete cedere di annunciare loro ciò che vi incarico: che in un tempo non più lontano lascio risuonare la Mia Voce forte ed udibile, perché questo giorno si avvicina sempre di più e sarà l’inizio della fine, perché precede come un ombra l’ultima fase. Ma la fine significa una notte infinitamente lunga, dalla quale non esiste più un tale risveglio com’è ora ancora possibile attraverso la Mia Voce, che risuonerà bensì oltremodo forte e spaventosa e perciò può ancora sempre portare agli uomini il risveglio. Allora ancora dei singoli possono eseguire la loro attività con aumentato fervore e prepararsi seriamente alla fine che poi segue poco dopo. Ma poi irrompe irrevocabilmente la notte su tutti gli uomini, che non ascoltano questa chiamata di sveglia. Allora sprofondano davvero in un sonno di morte, dal quale non esiste più nessun risveglio per un tempo infinitamente lungo. A questo dovete pensare voi che Mi avete offerto il vostro servizio come Miei servi, che non potete menzionare abbastanza spesso ai vostri prossimi quello che sta per arrivare, perché ogni anima che segue la vostra chiamata di sveglia, ve ne ringrazierà eternamente, che l’avete preservata da quella notte infinitamente lunga. Gli uomini non sanno in quale miseria si trovano, e non daranno nessuna credibilità alle vostre presentazioni. Ma il Mio ultimo Intervento può portarli ancora alla riflessione, quando riconoscono che le vostre parole erano Verità, che poi ritornano loro di nuovo a mente e che ora non rimangono più senza impressione. Perciò non lasciate passare nessuna occasione, non temete lo scherno e la cattiva volontà dei vostri prossimi, pensate sempre al fatto che vi trovate già nella Luce del giorno e che non dovete più temere l’oscurità, qualunque cosa venga, ma che a quelli attende una sorte indicibilmente tormentosa, se non si riesce a risvegliare anche loro dal sonno di morte. Vi devono muovere amore e compassione di parlare sempre di nuovo nel Mio Nome. Ma non dovete mai credere di aver fatto abbastanza, perché finché esiste ancora la Terra, dev’essere combattuto ancora per le anime, affinché non soccombano al potere del Mio avversario.
Amen
TraduttoreHumanity needs constant wake-up calls, for again and again it falls back into a sleep of death from which, however, it shall awaken to life in order to still be able to eagerly work on the soul.... And therefore this also requires constant work on the part of My servants, again and again to rouse people and to make them aware of the significance of their earthly life and to encourage them to start working, which is urgent because there is not much time left for it. No one of My vineyard labourers should believe that he has done enough once he has let his wake-up call resound.... Again and again he shall try to shoo the sleep from them, which holds them captive and from which they can escape with difficulty. I well know that again and again you have to record failures, but nevertheless you shall not grow weary, for it is the preliminary work you do so that they know why it happens, that I stir them up from their rest with a voice of thunder if they don't wake up beforehand and turn to the most important work: to transform themselves as it corresponds to My will. People shall not be surprised in deep sleep, and therefore you shall repeatedly sound wake-up calls beforehand, you shall draw their attention to what is coming, you shall inform them that they will not be allowed to enjoy their rest for much longer, that they will have to be forcibly awakened if they don't listen to you and comply with your words. But you shall not let them rest.... For they are in a very difficult situation, they are constantly losing more and more strength because their earthly life will soon be over and therefore they will also lose the vitality they still possess and could therefore be active if it were their will. But it lies idle as long as they keep the sleep of death, as long as they don't strive for any spiritual life and use their life energy to acquire spiritual goods. And the whole of humanity is already in a state of torpor, except for the few who heeded the wake-up calls and desire to live.... But these shall remember their fellow human beings and help them to also find life.... And therefore you should not stop proclaiming to them what I charge you with: that in not much longer time I will let My voice resound loudly and audibly.... For this day draws ever closer and it will be the beginning of the end. For it precedes the last end like a shadow. But the end means an infinitely long night from which there will no longer be such an awakening as is still possible now through My voice, which will certainly sound exceedingly loud and terrible and therefore still be able to bring people to awakening. And then individuals can still pursue their activity with increased eagerness and seriously prepare themselves for the end which will follow shortly afterwards. But then night will irrevocably fall upon all people who ignore this wake-up call.... Then they will truly sink into a sleep of death from which there will be no awakening for an infinitely long time. You, who as My servants have entrusted your services to Me, should remember that you cannot mention the forthcoming events often enough to your fellow human beings.... For every soul that follows your wake-up call will thank you eternally that you saved it from that endless long night.... People don't know what hardship they are in, and they will not believe your ideas either. But My last intervention can still bring them to their senses if they realize that your words were truth, which will then return to their memory and no longer remain without impression. Therefore, don't let any opportunity pass you by, don't fear the ridicule or ill-will of your fellow human beings, always remember that you are already standing in the light of day and that you no longer need to fear the darkness, whatever may come, but that an unspeakably agonizing fate awaits those if you don't succeed in rousing them from their sleep of death. Love and compassion shall motivate you to speak on My behalf again and again, but you should never believe that you have done enough, for as long as the earth still exists the souls must still be fought for so that they will not succumb to My adversary's power....
Amen
Traduttore