Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio e la dedizione della volontà

Voi condurrete una benedetta vita terrena se vi date totalmente a Me e cercate di adempiere coscientemente la Mia Volontà. Allora è spezzata la vostra resistenza di un tempo e la vita terrena serve ora soltanto ancora a raggiungere la divinizzazione del vostro essere, che vi procura la figliolanza di Dio. Però anche se ora la vostra anima è totalmente rivolta a Me, il vostro corpo è ancora assemblato da sostanze immature, le quali dovete e potete aiutare alla spiritualizzazione durante la vostra vita terrena. Ed anche l’anima avrà ancora da mostrare delle sostanze non ancora del tutto maturate, che nelle incorporazioni antecedenti non si sono ancora inserite definitivamente nel Mio Ordine dall’Eternità e che devono prima giungere pure al giusto Ordine, che voi potete ottenere facilmente appunto attraverso il vostro cosciente modo di vivere, attraverso la vostra conoscenza dello scopo della vostra vita terrena. Ma dove c’è la volontà di sottomettersi del tutto alla Mia Volontà, là non c’è più nessun pericolo che l’uomo possa fallire, perché viene guidato come un figlio alla Mano del Padre, e perciò non può sbagliare. Ma per sottomettere la volontà alla Mia, dapprima deve esistere una profonda fede in Me come Dio e Creatore e come Padre dei Suoi figli. Perché quest’ultimo spiega soltanto la fiducia in Colui il Cui figlio vuole essere l’uomo, che però si sente dapprima soltanto come la Sua creatura. Ora l’uomo si da alla Mia Custodia, si sottomette alla Mia Guida nella salda fede di essere ora anche diretto bene. Quanto facilmente gli uomini potrebbero giungere alla perfezione ancora sulla Terra, se avessero questa fede, i quali hanno bisogno di una Guida, se vogliono camminare nel modo giusto, se vogliono adempiere il loro compito terreno. Ma per fare questo è dapprima necessaria la conoscenza, che ogni uomo ha da adempiere un compito nella vita terrena. E dove manca questa conoscenza, sarà anche difficilmente da trovare la fede in un Dio e Padre e perciò non verrà nemmeno stabilito il contatto con Lui attraverso la dedizione della volontà. Ogni uomo però dovrebbe ritenere probabile uno scopo della sua vita terrena, ed ogni uomo dovrebbe anche essere di tanto in tanto inquieto e porre a sé stesso delle domande. Ma il traffico del mondo glielo impedisce, e se sorgono in lui una volta tali domande, allora mille altri pensieri le scacceranno di nuovo velocemente, a meno che non si renda conto dell’inutilità e caducità dei beni terreni e perciò cerca un altro scopo della vita. E perciò Io devo sempre di nuovo mettere davanti agli occhi degli uomini questa “caducità del terreno”, devo togliere loro ciò a cui è attaccato il loro cuore, devo sovente causare loro dei dolori, affinché giungano alla conoscenza dell’inutilità di tutto ciò che tiene catturato i loro pensieri. Allora qualche volta posso ottenere che cerchino un’altra meta e vi tendono, ed allora è anche possibile che sottomettano la loro volontà a Colui, il Quale dovevano riconoscere nelle perdite e nei colpi del destino di ogni genere. Ma sovente gli uomini percorrono delle vie dell’errore, finché intraprendono la giusta via, dove sarebbe comunque oltremodo facile, se sin dall’inizio della loro vita terrena si lasciassero guidare, cosa che però richiede una profonda fede. Ma la fede non può essere data loro, deve essere conquistata tramite l’agire nell’amore, allora l’uomo non si opporrà più di accettare le istruzioni guidate a lui su di Me e sul Mio Essere. Allora cercherà di mettersi da sé in contatto con l’Essere, in Cui ora vuole credere. Ed Io assicuro sempre di nuovo a tutti voi, che la minimissima buona volontà viene da Me riconosciuta e considerata, che Io ora vengo visibilmente vicino ad ogni uomo che fa riconoscere questa volontà, e che ora potete sapevi costantemente guidati da Me, se soltanto lo volete, appena rinunciate alla vostra resistenza di un tempo e volete vivere per il Mio Compiacimento. Questo cambiamento della vostra volontà ha irrevocabilmente per conseguenza anche il cambiamento del vostro essere, perché Io Stesso vi aiuto, perché non rinuncio a nessuno che si è una volta deciso di sottomettere la sua volontà alla Mia. E per tutti voi uomini dovrebbe essere davvero facile riconoscere un Dio e Creatore, il Quale però vuole Essere il vostro Padre ed al Quale potete anche sempre venire nella piena fiducia nel Suo Aiuto. Egli ci Sarà sempre per voi, ma non vi determinerà mai contro la vostra volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A orientação de Deus e a rendição da vontade....

Viverão uma vida terrena abençoada se se dedicarem totalmente a Mim e se esforçarem conscientemente para cumprir a Minha vontade. Então a sua resistência anterior será quebrada e a sua vida terrena só servirá para alcançar a deificação do seu ser, o que lhe valerá a deificação para Deus. Pois mesmo que a tua alma esteja agora completamente voltada para Mim, o teu corpo ainda é composto por substâncias imaturas que deves e podes ajudar a espiritualizar durante a tua vida terrena. E também a alma terá substâncias que ainda não estão totalmente amadurecidas, que nas encarnações anteriores não cabiam completamente na Minha ordem de eternidade e também têm de entrar primeiro na ordem certa, mas que pode facilmente alcançar precisamente através do seu modo de vida consciente, através da realização do seu propósito de vida terrena. Mas onde existe a vontade de se submeter completamente à Minha vontade, já não existe o perigo de o ser humano poder falhar, pois ele é guiado como uma criança pela mão do Pai e, portanto, não se pode desviar. Mas para submeter a minha vontade a Mim, deve haver primeiro uma profunda fé em Mim como Deus e Criador e como Pai dos Seus filhos..... Pois só este último explica a confiança Nele cujo filho o ser humano quer ser, mas que só inicialmente se sente como a Sua criatura. O ser humano coloca-se agora aos Meus cuidados, coloca-se sob a Minha orientação na firme convicção de que agora também será guiado correctamente. Quão facilmente todas as pessoas poderiam atingir a perfeição enquanto ainda na Terra se tivessem esta crença de que precisam de um guia se quiserem caminhar correctamente, se quiserem cumprir a sua tarefa terrestre.... Mas isto requer primeiro o conhecimento de que cada ser humano tem uma tarefa a cumprir na vida terrena. E onde este conhecimento não existe, também será difícil encontrar fé num Deus e Pai e, portanto, a ligação com Ele não pode ser estabelecida através da devoção da vontade. Mas cada ser humano teria de considerar um propósito da sua vida terrena provável, e por isso cada ser humano teria também de se tornar inquieto por vezes e fazer perguntas a si próprio. Mas as engrenagens do mundo impedem-no de o fazer, e uma vez que tais questões surjam nele, então mil outros pensamentos irão rapidamente afastá-los novamente.... a menos que tome consciência da inutilidade e da transitoriedade dos bens terrenos e, portanto, procure outro objectivo na vida.... E por isso tenho de consciencializar repetidamente as pessoas desta "transitoriedade das coisas terrenas", tenho de lhes tirar aquilo a que o seu coração está apegado, tenho de lhes infligir dor com tanta frequência que elas virão a reconhecer a inutilidade de tudo aquilo que mantém os seus pensamentos cativos. Então posso por vezes conseguir que procurem e se esforcem por outro objectivo, e então é também possível que submetam a sua vontade a Aquele que tiveram de reconhecer em perdas e golpes do destino de todo o tipo. Mas as pessoas muitas vezes desviam-se durante muito tempo até tomarem o caminho certo, enquanto que seria extremamente fácil se se deixassem guiar desde o início da sua vida terrestre.... o que, no entanto, requer uma fé profunda. Mas a fé não lhes pode ser dada, tem de ser adquirida através da actividade amorosa, então o ser humano não resistirá mais a aceitar as instruções que recebe sobre Mim e a Minha natureza.... Depois tentará entrar em contacto com o Ser em Quem agora quer acreditar.... E asseguro-vos a todos, uma e outra vez, que o mínimo bem será reconhecido e atendido por Mim, que agora obviamente me aproximarei de todas as pessoas que deixarem que isto seja reconhecido, e que podem agora conhecer-se constantemente para serem guiados por Mim assim que só o desejarem, assim que desistirem da vossa anterior resistência e quiserem viver para Me agradar. Esta mudança de vontade também resultará irrevogavelmente na vossa mudança de natureza, porque Eu próprio vos ajudarei, porque não abandonarei mais ninguém que uma vez tenha decidido submeter a sua vontade à Minha. E deve ser verdadeiramente fácil para todos vós, humanos, reconhecer um Deus e Criador.... Quem, no entanto, quer ser teu Pai e a Quem podes sempre vir com total confiança na Sua ajuda.... Ele estará sempre lá para si mas nunca o determinará contra a sua vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL