Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scatenamento di Forze spirituali - Eruzioni - Il tratto di Redenzione

Sono attive insospettate Forze per il ristabilimento del vecchio Ordine che alla fine di un periodo di Redenzione è così disturbato, che lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto è totalmente messo a rischio. Deve di nuovo essere creato lo stato nel quale tutto lo spirituale legato nella forma tende verso l’Alto e questo stato rende necessaria una totale trasformazione di ciò che finora celava lo spirituale. Le vecchie Creazioni devono essere dissolte e sostituite da nuove, che vengono di nuovo utilizzate nell’Ordine divino, secondo la Volontà divina, e di conseguenza adempiono anche il loro compito di servire lo spirituale alla maturazione. Molte Forze sono già all’opera ad iniziare la grande azione, perché tutto si svolge secondo l’Ordine divino, anche la dissoluzione e la trasformazione della superfiche della vecchia Terra. Esseri spirituali colmi di potere e Forza danno di tanto in tanto la libertà allo spirituale legato ancora nella materia più dura, sciolgono delle catene che lo spirituale stesso non potrebbe mai far saltare, può cambiare nella sua forma esteriore, che ora è già più facilmente dissolvibile, che ora può iniziare lo sviluppo verso l’Alto per lo spirituale che era legato da tempi infinitamente lunghi e che finalmente ha ceduto nella sua resistenza contro Dio.

Ovunque si svolgono delle eruzioni, si svolge un tale processo di sviluppo di Forza degli esseri di Luce, allentano le catene, dove questo è il momento secondo la Volontà di Dio. Queste Forze danno la libertà e legano contemporaneamente, perché lo spirituale lasciato totalmente libero distruggerebbe tutto nella sua spinta all’attività e che devono solo essere delle distruzioni parziali secondo il saggio Calcolo di Dio, finché non ha ancora luogo l’ultima Opera di dissoluzione, dove tutto viene trasformato tramite la Volontà di Dio. Intanto però vi saranno delle distruzioni visibili solo là, dove agli uomini sulla Terra dev’essere dato un segno della Potenza e Forza divina, dapprima queste eruzioni devono significare contemporaneamente Chiamate d’Ammonimento ed Avvertimento di Dio per gli uomini viventi, affinché si rendano seriamente contro del compito della loro propria vita e tendano verso l’Alto. Ma queste manifestazioni di Forza del mondo spirituale si susseguono in fasi sempre più brevi, finché un grande Intervento divino provoca dei cambiamenti così enormi, che ogni uomo ora dovrebbe riconoscere Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, su vita e morte. E poi c’è solo ancora un breve tempo, finché non si svolge un’opera di distruzione, che non può più essere seguita dall’umanità nel suo effetto finale, ma solo da coloro che Dio viene a prendere con Sé, perché credono in Lui e Lo amano, perché hanno riconosciuto il loro compito terreno ed hanno cercato di affrontarlo.

E poi inizia un nuovo tratto di Redenzione, perché ora immensamente molto dello spirituale ha iniziato la via dello sviluppo verso l’Alto, è di nuovo ristabilito il vecchio Ordine, e per lungo tempo vi è pace su questa Terra, finché una volta Lucifero conquista di nuovo influenza ed usa di nuovo il suo potere, perché gli uomini stessi glielo concedono. Ma passa molto tempo nella Beatitudine e Pace, ed innumerevoli entità spirituali raggiungono la loro meta, di diventare libere da qualsiasi materia e di entrare nel Regno spirituale, dov’è l’eterna Luce e Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le déclanchement des Forces spirituelles - Éruptions – la période de Libération

Des Forces insoupçonnées s’activent pour le rétablissement du vieil Ordre qui, à la fin d'une période de Libération, est si dérangé que le développement du spirituel vers le Haut est totalement mis en danger. Il doit de nouveau être créé un état dans lequel tout le spirituel lié dans la forme tend vers le Haut et cet état rend nécessaire une totale transformation de ce qui jusqu'à présent cachait le spirituel. Les vieilles Créations doivent être dissoutes et remplacées par de nouvelles qui, de nouveau, sont utilisées dans l'Ordre divin, selon la Volonté divine, et qui, par conséquent, s'acquittent aussi de leur tâche de servir au mûrissement du spirituel. Beaucoup de Forces sont déjà à l'œuvre pour commencer la grande action, parce que tout se déroule selon l'Ordre divin, même la dissolution et la transformation de la surface de la vieille Terre. Les Êtres spirituels pleins de pouvoir et de force donnent de temps en temps la liberté au spirituel encore lié dans la matière dure, ils dénouent les chaînes que le spirituel ne pourraient lui-même jamais faire sauter, ce dernier peut désormais changer dans sa forme extérieure, qui maintenant est déjà plus facilement soluble, de sorte que maintenant le spirituel qui était lié depuis des temps infiniment longs peut commencer son développement vers le Haut car il a finalement cédé dans sa résistance contre Dieu.

Partout où se déroulent des éruptions, il se déroule un tel processus de développement de Force des êtres de Lumière qui desserrent les chaînes là où le temps est venu selon la Volonté de Dieu. Ces Forces donnent la liberté et lient en même temps, parce que le spirituel laissé totalement libre détruirait tout dans sa poussée à l'activité or il doit y avoir seulement des destructions partielles selon le sage Calcul de Dieu, tant que n’a pas encore eu lieu la dernière Œuvre de dissolution, où tout sera transformé par la Volonté de Dieu. Entre temps cependant il y aura des destructions visibles seulement là où aux hommes sur la Terre il doit être donné un signe de la Puissance et de la Force divine, ces éruptions doivent servir en même temps d'Avertissement et de mise en garde de Dieu pour les hommes vivants, pour qu'ils se rendent sérieusement compte de la tâche de leur vie et tendent vers le Haut. Mais ces manifestations de Force du monde spirituel se succèdent en phases toujours plus brèves, jusqu'à ce qu’une grande Intervention divine provoque des changements si énormes que chaque homme maintenant devraient reconnaître Celui qui Est le Seigneur du Ciel et de la Terre, de la vie et de la mort. Et ensuite il y aura seulement encore un bref temps, jusqu'à ce que se déroule une œuvre de destruction qui ne pourra plus être suivie par l'humanité dans son effet final, mais seulement par ceux que Dieu est venu chercher, parce qu'ils croient en Lui et qu’ils L'aiment, parce qu'ils ont reconnu leur tâche terrestre et ont cherché à l'affronter.

Et ensuite commencera une nouvelle période de Libération, parce que maintenant immensément beaucoup de spirituel a commencé son développement vers le Haut, de nouveau le vieil Ordre est rétabli, et pour longtemps il y aura la paix sur cette Terre, jusqu'à ce qu’un jour Lucifer conquiert de nouveau de l'influence et emploie de nouveau son pouvoir, parce que les hommes eux-mêmes le lui concèdent. Mais il se passera beaucoup de temps dans la Béatitude et la Paix, et d’innombrables entités spirituelles atteindront leur but, elles deviendront libres de n'importe quelle matière et entreront dans le Règne spirituel, où il y a la Lumière éternelle et la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet