Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scatenamento di Forze spirituali - Eruzioni - Il tratto di Redenzione

Sono attive insospettate Forze per il ristabilimento del vecchio Ordine che alla fine di un periodo di Redenzione è così disturbato, che lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto è totalmente messo a rischio. Deve di nuovo essere creato lo stato nel quale tutto lo spirituale legato nella forma tende verso l’Alto e questo stato rende necessaria una totale trasformazione di ciò che finora celava lo spirituale. Le vecchie Creazioni devono essere dissolte e sostituite da nuove, che vengono di nuovo utilizzate nell’Ordine divino, secondo la Volontà divina, e di conseguenza adempiono anche il loro compito di servire lo spirituale alla maturazione. Molte Forze sono già all’opera ad iniziare la grande azione, perché tutto si svolge secondo l’Ordine divino, anche la dissoluzione e la trasformazione della superfiche della vecchia Terra. Esseri spirituali colmi di potere e Forza danno di tanto in tanto la libertà allo spirituale legato ancora nella materia più dura, sciolgono delle catene che lo spirituale stesso non potrebbe mai far saltare, può cambiare nella sua forma esteriore, che ora è già più facilmente dissolvibile, che ora può iniziare lo sviluppo verso l’Alto per lo spirituale che era legato da tempi infinitamente lunghi e che finalmente ha ceduto nella sua resistenza contro Dio.

Ovunque si svolgono delle eruzioni, si svolge un tale processo di sviluppo di Forza degli esseri di Luce, allentano le catene, dove questo è il momento secondo la Volontà di Dio. Queste Forze danno la libertà e legano contemporaneamente, perché lo spirituale lasciato totalmente libero distruggerebbe tutto nella sua spinta all’attività e che devono solo essere delle distruzioni parziali secondo il saggio Calcolo di Dio, finché non ha ancora luogo l’ultima Opera di dissoluzione, dove tutto viene trasformato tramite la Volontà di Dio. Intanto però vi saranno delle distruzioni visibili solo là, dove agli uomini sulla Terra dev’essere dato un segno della Potenza e Forza divina, dapprima queste eruzioni devono significare contemporaneamente Chiamate d’Ammonimento ed Avvertimento di Dio per gli uomini viventi, affinché si rendano seriamente contro del compito della loro propria vita e tendano verso l’Alto. Ma queste manifestazioni di Forza del mondo spirituale si susseguono in fasi sempre più brevi, finché un grande Intervento divino provoca dei cambiamenti così enormi, che ogni uomo ora dovrebbe riconoscere Colui il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, su vita e morte. E poi c’è solo ancora un breve tempo, finché non si svolge un’opera di distruzione, che non può più essere seguita dall’umanità nel suo effetto finale, ma solo da coloro che Dio viene a prendere con Sé, perché credono in Lui e Lo amano, perché hanno riconosciuto il loro compito terreno ed hanno cercato di affrontarlo.

E poi inizia un nuovo tratto di Redenzione, perché ora immensamente molto dello spirituale ha iniziato la via dello sviluppo verso l’Alto, è di nuovo ristabilito il vecchio Ordine, e per lungo tempo vi è pace su questa Terra, finché una volta Lucifero conquista di nuovo influenza ed usa di nuovo il suo potere, perché gli uomini stessi glielo concedono. Ma passa molto tempo nella Beatitudine e Pace, ed innumerevoli entità spirituali raggiungono la loro meta, di diventare libere da qualsiasi materia e di entrare nel Regno spirituale, dov’è l’eterna Luce e Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unleashing spiritual forces.... Eruptions.... Period of redemption....

Unimaginable forces are at work to establish the old order which, at the end of a period of salvation, will be so impaired that the spirits' higher development will be totally out of the question. A condition in which everything that is bound in matter will strive upwards again must be created, and this condition will necessitate a total transformation of that which hitherto sheltered the spirits.... The old creations must be dissolved and replaced by new ones which will be used again in divine order, according to divine will, and thus also fulfil their task of helping the spirits to mature. Many forces are already at work to initiate the immense action ahead, for everything will proceed according to divine order, including the disintegration and transformation of the old earth's surface.... From time to time spiritual beings, with an abundance of power and strength, liberate the spirits which are still bound in the most solid matter; they loosen the chains which the spiritual substance would never be able to burst by itself, and, in a manner of speaking, clear the way leading upwards.... It may change its external shape, making it easier to dissolve, so that the higher development of the spiritual substance, which was bound for an infinitely long period of time and has finally eased its opposition to God, can start. Such a process of activating strength by the beings of light happens wherever eruptions occur; they loosen chains where, according to God's will, it is time to do so. These forces give freedom and bind at the same time, because the entirely free spirits would destroy everything in their urge to be active and, according to God's wise judgment, only partial destructions may occur, as long as the final act of disintegration does not take place, at which time everything will be transformed according to God's will. But, for the time being, visible destructions will only happen where people are given a sign of divine power and strength.... for the time being these eruptions shall simultaneously signify God's calls of admonition and caution for the living, so that they will seriously become aware of their own task in life and strive towards ascent. Yet such manifestations of strength by the spiritual world will follow in ever shorter intervals until an immense divine intervention causes such powerful changes, that every person should be able to recognise the One Who is Lord over Heaven and Earth, over life and death.... After that it will only be a short time until a work of destruction ensues whose final consequences will no longer be witnessed by the human race, only by those whom God will fetch to Himself because they believe in Him and love Him.... because they had recognised their task on earth and tried to do justice to it. Then a new period of redemption will start, for untold spirits will have entered the path of higher development, the old order will have been established again, and peace will reign on earth for a long time to come.... until one day Satan gains influence again and uses his power once more, because people themselves concede to it.... Nevertheless, a long time in bliss and peace will pass by, and countless spiritual beings will reach their goal.... to become free from all matter and to enter the spiritual kingdom, where light and bliss exist forever.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna