Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza di Dio

Quello che è deciso nel Mio Piano di Salvezza, si svolgerà irrevocabilmente, perché la Mia Sapienza ne ha riconosciuta la necessità, per ricondurre alla perfezione ciò che Mi è diventato infedele. Il tempo per ogni avvenimento è stabilito dall’Eternità, perché sin dall’Eternità Mi è anche visibile la volontà dello spirituale, in modo che ho anche riconosciuto, in quale durata di tempo un processo di sviluppo è da considerarsi come terminato oppure come fallito, per cui iniziano sempre nuove fasi di sviluppo, quando non vengono raggiunti dei risultati. Ma dato che ora è chiaro davanti a Me, che e quando gli uomini falliscono, è determinato sin dall’Eternità, quando inizia un nuovo periodo terreno ed il vecchio quindi è terminato. E questo momento viene mantenuto, perché la non osservanza di questo avrebbe gravi conseguenze per lo spirituale e la Mia costante Preoccupazione è soltanto per questi esseri che a causa della loro imperfezione sono in grave miseria. (23.01.1950) La conclusione di un periodo terreno è con ciò stabilito secondo il tempo e non può essere spostato in vanti mediante la volontà umana, ma la volontà umana può formare il genere ed il modo della fine di un periodo di sviluppo in uno meno doloroso, se fosse disposto a subordinarsi alla Mia Volontà, in modo che quindi una distruzione della vecchia Terra riguarderebbe di più lo spirituale ancora legato nelle Creazioni, mentre l’uomo, che si sforza di vivere secondo la Mia Volontà, potrebbe raccoglierne la ricompensa in un indolore passaggio nel Regno spirituale oppure anche un improvviso trasferimento in una nuova Creazione. Una volontà che si sottopone alla Mia non necessita di così aspri mezzi di educazione, ed il tempo della fine della Terra potrebbe avvicinarsi agli uomini senza nessuno spavento. Ma che giunge, gli uomini non la possono più fermare malgrado un possibile cambiamento della volontà. Perché questa è decisa dall’Eternità. Gli uomini possono bensì scuotersi via la fede in questa, ma allora soltanto a loro proprio danno. Ma se l’uomo è credente, allora può diminuire per sé stesso gli spaventi, anche se non può evitarli del tutto per via dei prossimi. Ma appena si sottomette da singolo alla Mia Volontà, si trova nella Mia particolare Protezione, e ciò che a Me è totalmente opposto insieme al suo padrone non può arrecare nessun danno nell’anima, benché terrenamente venga oppresso. Ma per sé stesso un tal uomo credente è forte, perché la Mia Forza lo irradia ed egli si sente sicuro e custodito nella Mia Protezione. Ai Miei Io fornisco la conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, Io annuncio loro la vicina fine, Io faccio notare loro i segnali e do loro la Promessa del Mio Aiuto, della Mia Presenza e della Mia Venuta nella miseria più grande. E chi crede a queste Mie Parole, sopravvivrà il tempo della fine senza danno nella sua anima, non avrà da temere, perché la sua fede gli fornisce il diritto al Mio Aiuto, la sua fede gli dà Forza e Grazia, perché Mi rimane fedele e persevera fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de Salut de Dieu

Ce qui est décidé dans Mon Plan de Salut, se déroulera irrévocablement, parce que Ma Sagesse en a reconnu la nécessité, pour reconduire à la perfection ce qui M’est devenu infidèle. Un temps pour chaque événement est établi depuis l'Éternité, parce que depuis l'Éternité la volonté du spirituel M’est visible, de sorte que J’aie reconnu dans quelle durée de temps le processus de développement est à considérer comme terminé ou bien comme échoué, auquel cas de nouvelles phases de développement recommencent toujours tant que le résultat n’est pas atteint. Mais étant donné que maintenant il est clair devant Moi, si et quand les hommes échouent, il est déterminé depuis l'Éternité lorsque doit commencer une nouvelle période terrestre et donc lorsque la vieille est terminé. Et cet instant est maintenu, parce que la non observance de cela aurait de graves conséquences pour le spirituel et Ma Préoccupation constante est seulement pour ces êtres qui à cause de leur imperfection sont dans une grave misère. (23.01.1950) La conclusion d'une période terrestre est avec cela établie selon le temps et elle ne peut pas être reportée par la volonté humaine, mais la volonté humaine peut établir la forme et la manière de la fin d'une période de développement afin que celle-ci soit moins douloureuse si elle était disposée à se subordonner à Ma Volonté, de sorte qu’une destruction de la vieille Terre concerne davantage le spirituel encore lié dans les Créations, tandis que l'homme qui s’efforce de vivre selon Ma Volonté pourrait en ramasser la récompense avec un passage indolore dans le Royaume spirituel ou bien aussi un transfert soudain dans une nouvelle Création. Une volonté qui se soumet à la Mienne ne nécessite pas des moyens d'éducation aussi âpres, et le temps de la fin de la Terre pourrait s'approcher des hommes sans aucun effroi. Mais ce qui arrive, les hommes ne peuvent plus l’arrêter malgré un éventuel changement de leur volonté. Parce que cela est décidé depuis l'Éternité. Les hommes peuvent certes être ébranlés dans leur foi en cela, mais ce sera alors seulement pour leur propre dommage. Mais si l'homme est croyant, alors il peut diminuer pour lui-même les frayeurs, même s’il ne peut pas les éviter entièrement pour le prochain. Mais dès qu’il se soumet en tant qu'individu à Ma Volonté, il se trouve sous Ma Protection particulière, et ce qui à est totalement opposé à Moi ne peut apporter aucun dommage à son âme, bien que du point de vue terrestre il soit opprimé. Mais pour lui-même un tel homme croyant est fort, parce que Ma Force l’irradie et il se sent sûr et gardé sous Ma Protection. Aux Miens Je fournis la connaissance de Mon éternel Plan de Salut, Je leur annonce la fin prochaine, Je leur fais remarquer les signes et leur donne la Promesse de Mon Aide, de Ma Présence et de Ma Venue au moment de la misère la plus grande. Et celui qui croit en Mes Paroles, survivra au temps de la fin sans dommage dans son âme, il n'aura pas à craindre, parce que sa foi lui fournit le droit à Mon Aide, sa foi lui donne la Force et la Grâce, parce qu'il Me reste fidèle et tient bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet