Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza di Dio

Quello che è deciso nel Mio Piano di Salvezza, si svolgerà irrevocabilmente, perché la Mia Sapienza ne ha riconosciuta la necessità, per ricondurre alla perfezione ciò che Mi è diventato infedele. Il tempo per ogni avvenimento è stabilito dall’Eternità, perché sin dall’Eternità Mi è anche visibile la volontà dello spirituale, in modo che ho anche riconosciuto, in quale durata di tempo un processo di sviluppo è da considerarsi come terminato oppure come fallito, per cui iniziano sempre nuove fasi di sviluppo, quando non vengono raggiunti dei risultati. Ma dato che ora è chiaro davanti a Me, che e quando gli uomini falliscono, è determinato sin dall’Eternità, quando inizia un nuovo periodo terreno ed il vecchio quindi è terminato. E questo momento viene mantenuto, perché la non osservanza di questo avrebbe gravi conseguenze per lo spirituale e la Mia costante Preoccupazione è soltanto per questi esseri che a causa della loro imperfezione sono in grave miseria. (23.01.1950) La conclusione di un periodo terreno è con ciò stabilito secondo il tempo e non può essere spostato in vanti mediante la volontà umana, ma la volontà umana può formare il genere ed il modo della fine di un periodo di sviluppo in uno meno doloroso, se fosse disposto a subordinarsi alla Mia Volontà, in modo che quindi una distruzione della vecchia Terra riguarderebbe di più lo spirituale ancora legato nelle Creazioni, mentre l’uomo, che si sforza di vivere secondo la Mia Volontà, potrebbe raccoglierne la ricompensa in un indolore passaggio nel Regno spirituale oppure anche un improvviso trasferimento in una nuova Creazione. Una volontà che si sottopone alla Mia non necessita di così aspri mezzi di educazione, ed il tempo della fine della Terra potrebbe avvicinarsi agli uomini senza nessuno spavento. Ma che giunge, gli uomini non la possono più fermare malgrado un possibile cambiamento della volontà. Perché questa è decisa dall’Eternità. Gli uomini possono bensì scuotersi via la fede in questa, ma allora soltanto a loro proprio danno. Ma se l’uomo è credente, allora può diminuire per sé stesso gli spaventi, anche se non può evitarli del tutto per via dei prossimi. Ma appena si sottomette da singolo alla Mia Volontà, si trova nella Mia particolare Protezione, e ciò che a Me è totalmente opposto insieme al suo padrone non può arrecare nessun danno nell’anima, benché terrenamente venga oppresso. Ma per sé stesso un tal uomo credente è forte, perché la Mia Forza lo irradia ed egli si sente sicuro e custodito nella Mia Protezione. Ai Miei Io fornisco la conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, Io annuncio loro la vicina fine, Io faccio notare loro i segnali e do loro la Promessa del Mio Aiuto, della Mia Presenza e della Mia Venuta nella miseria più grande. E chi crede a queste Mie Parole, sopravvivrà il tempo della fine senza danno nella sua anima, non avrà da temere, perché la sua fede gli fornisce il diritto al Mio Aiuto, la sua fede gli dà Forza e Grazia, perché Mi rimane fedele e persevera fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's plan of salvation....

What has been decided in My plan of salvation will irrevocably take place, for My wisdom recognized the necessity of it in order to bring to perfection what once had become apostate to Me. The time for every event has been determined since eternity, because the will of the spirit has also been apparent to Me since eternity, so that I also recognized the length of time in which a process of development is to be regarded as finished or failed, which is why new phases of development always begin when no results are achieved. Since it is therefore now clearly before Me that and when people fail, it has been determined since eternity when a new earth period begins and the old one is therefore finished. And this point in time is held in abeyance because a departure from it would only have an evil effect on the spiritual and My constant concern only applies to these beings which are in dire need due to their imperfection.... (23.1.1950) The end of an earth period is therefore fixed in time and cannot be postponed by human will, yet human will can shape the way of the end of a developmental period into a less painful one if it would be willing to subordinate itself to My will, so that the destruction of the old earth would affect the spiritual substances still bound in the creations, whereas the human being who endeavours to live according to My will could reap the reward in a painless passage into the spiritual kingdom or even in a sudden transfer to a newly emerged creation. A will which submits to Me does not need such sharp means of education and the time of the end of the earth could approach for people without any horror. But people can no longer stop it from coming despite a possible change of will. For this has been determined since eternity. People can certainly shake off their belief in it, but then only to their own detriment. But if a person believes he can reduce the horrors for himself, even if he cannot completely avert them for the sake of his fellow human beings. Yet as soon as he submits to My will as an individual he is under My special protection, and that which completely opposes Me together with its lord cannot harm his soul, even though he is also earthly oppressed. Yet such a believing person is strong for himself because My strength flows through him and he feels safe and secure in My protection. I inform My own of My eternal plan of salvation, I announce the near end to them, I draw their attention to the signs of it and give them the promise of My help, My presence and My coming in greatest adversity. And anyone who believes these words of Mine will survive the time of the end without harm to his soul, he will not need to worry, for his faith gives him the expectation of My help, his faith gives him strength and grace to remain faithful to Me and persevere until the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers