Confronta annuncio con traduzione


Esperimenti che portano alla fine della Terra – Liberazione di forze

Agli uomini è posto un limite nel loro comportamento nei confronti di ciò che il Mio Spirito di Creazione fece sorgere. E come si arrogano di voler modificare delle Creazioni della Natura, di cui ognuna ha da Me la sua destinazione, allora anche l’atteggiamento degli uomini verso di Me è contrario alla ragione. Loro sottovalutano allora la Mia Saggezza ed il Mio Potere e credono di poter escluderli, e con ciò cadono in peccato contro di Me Stesso, come anche contro ciò che ho creato. Allora il confine che ho posto viene infranto, e con ciò l’umanità distrugge sé stessa, perché i suoi saggi traggono delle conclusioni sbagliate e gli effetti dei loro esperimenti hanno delle conseguenze catastrofiche. Gli uomini credono di poter esplorare tutto ciò che ho tenuto loro nascosto, conoscendo la loro immaturità per tale sapere.

La Terra nel suo nucleo è per gli uomini inesplorabile, e così rimarrà anche fino alla fine. Inoltre nel nucleo della Terra sono legate delle Forze di immensa potenza che tengo legate per non nuocere alla Terra nella sua esistenza. Soltanto di tanto in tanto avvengono delle eruzioni, quando a queste forze viene concessa una breve evasione per dare occasione allo spirituale capace di svilupparsi di prendere forma sulla superficie della Terra e cominciare là il suo sviluppo verso l’alto. Queste forze si scatenano con il Mio Permesso, e perciò i loro effetti sono anche previsti nel Mio eterno Piano di Salvezza. Una eruzione quindi che si svolge secondo la Mia Volontà rimarrà anche sempre limitata nella sua proporzione. Ma mai la volontà umana può fermarla, mai la volontà umana ne può essere il motivo, perché causa ed effetto non possono essere esplorati da nessun uomo.

Tuttavia, negli ultimi tempi gli uomini si arrogano di penetrare così profondamente nella terra a fini di ricerca per scatenare forze sconosciute che vogliono sfruttare in modo redditizio e non pensano che le loro conoscenze e la loro intelligenza non sono sufficienti per tali esperimenti. Perciò non hanno nessun rispetto per le Mie Opere di Creazione, penetrano in un campo che per loro è chiuso nel modo puramente naturale, e voler ricercare questo, visto in modo puramente terreno, può essere chiamata una presunzione. Dal punto di vista spirituale, tuttavia, significa un’intrusione nel regno degli spiriti più bassi, la cui relegazione è riconosciuta da Me come necessaria e la quale viene ora revocata dagli uomini in modo illegale, per cui ha anche un effetto inimmaginabile quando il Mio Ordine Eterno è rovesciato.

Le manipolazioni consistono nel valutare le forze della terra alle quali ogni resistenza cede e che quindi possono essere utilizzate in tutti gli esperimenti. Ma gli uomini non pensano che queste forze siano capaci di dissolvere tutto ciò che entra nel loro campo, non contano con la loro forza, contro la quale la volontà e la ragione umana non possono fare nulla. Aprono porte che non possono più essere chiuse se una volta sono state attraversate, perché il territorio nel quale gli uomini vogliono entrare è loro estraneo e le sue leggi non li conoscono. Il nucleo della terra non può essere esplorato in questo modo e, inevitabilmente, ogni tentativo di questo tipo ha un effetto retroattivo non solo sugli sperimentatori ma sull’intera umanità.

Perché i limiti che ho stabilito non devono essere oltrepassati secondo il Mio Ordine Eterno, che favorisce sempre la costruzione, ma mai la distruzione, e la cui trasgressione deve quindi avere anche un effetto contrario! Satana stesso pone negli uomini degli ultimi tempi questi pensieri, li spinge a questo piano perché sa che la distruzione della creazione interrompe lo sviluppo ascendente dello spirituale, che egli aspira nel suo cieco odio contro di Me e contro tutto lo spirituale che tende verso di Me. Ma anche questo piano, benché diabolico, è un servizio non voluto, si annetti al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Nasce una Nuova Terra dove lo sviluppo prosegue, mentre tutto il diabolico è bandito nuovamente nelle creazioni della Nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

EKSPERIMENTI PRED KONCEM ZEMLJE... AKTIVIRANJE SIL

1. september 1949: Knjiga 54 Bertha Dudde

Obstaja določena meja, do katere ljudje lahko gredo v svojem ravnanju do tega, kar je ustvaril Moj Duh. Torej, takoj ko želijo predrzno spremeniti naravne stvaritve, od katerih sem Jaz dal vsaki svoj namen, odnos ljudi do Mene postane neracionalen, podcenjujejo Mojo modrost in Mojo moč, verjamejo, da lahko oboje zavržejo in s tem grešijo proti Meni Osebno, kot tudi proti temu, kar sem ustvaril. In takrat bo meja, ki sem jo postavil prekoračena, in ker bodo njihovi učenjaki naredili napačne zaključke, se bo človeštvo uničilo, in posledice njihovih poskusov bodo katastrofalne. Ljudje verjamejo, da imajo pravico raziskati vse, kar sem jim prikril v priznanje njihove nezrelosti za takšno znanje...

Zemlja v svojem jedru je in bo ostala za ljudi neraziskana do konca. Poleg tega Jaz držim sile velikanske moči vezane (omejene) v središču zemlje, da ne bi ogrozile nadaljnjega obstoja zemlje, dopuščam le, da občasno pride do izbruhov, ki tem silam omogočijo, da na kratko izbruhnejo, da bi duhovnim substancam, ki so sposobne razvoja, dali priložnost, da se oblikujejo nad zemljo in tako začnejo svojo pot vzpona. Te sile se sprostijo z Mojim odobravanjem in v skladu s tem so njihove posledice predvidene (zamišljene) v Mojem večnem načrtu odrešitve. Obseg izbruha, ko se bo zgodil v skladu z Mojo voljo, bo vedno omejen, vendar ga človeška odločnost nikoli ne bo mogla zaustaviti, kajti človeška volja tega ne more nikoli (na noben način) doseči, ker nihče ne more raziskati vzroka in posledice. In vendar bodo ljudje v poslenjih dneh predrzno (arogantno) prodrli globoko pod zemljo zaradi raziskovalnih razlogov, da bi sprostili neznane energije z namenom, da jih koristno izkoristijo, ne bodo pa upoštevali dejstva, da jim primanjkuje znanja in intelektualnih sposobnosti za takšne experimente. Zato ne bodo imeli nobenega spoštovanja do Mojih utvarjenih del, prodrli bodo na področje, ki je zanje povsem naravno zaprto, in željo, da bi ga raziskali, s čisto zemeljskega vidika lahko imenujemo predrznost. Toda z duhovnega vidika bo to pomenilo vstop v kraljestvo najnižjih duhov, katerih izgon Sem prepoznal kot potreben in so ga sedaj ljudje nezakonito odpravili, zato bo imel preklic Mojega večnega reda nepredstavljive posledice. Cilj njihovih manipulacij bo izkoristiti zemeljske sile, proti katerim popusti vsak odpor in ki jih je zato mogoče uporabiti za vse poskuse. Toda ljudje ne bodo upoštevali, da so te sile sposobne raztopiti vse, kar je v njihovem dosegu... ne bodo upoštevali njihove moči, proti kateri sta človeška volja in intelekt neuporabna. Odpirajo zapornice, ki jih nikoli več ne morejo zapreti, ko so enkrat prelomljene, ker jim je območje, v katerega ljudje zdaj želijo vstopiti, tuje in ne poznajo njegovih zakonov... Zemljinega jedra na ta način ni mogoče raziskovati in vsak tak poskus bo imel povraten učinek ne le na raziskovalce, temveč na celotno človeško raso... Kajti meje, ki sem jih postavil, ne smejo biti prekoračene v skladu z Mojim večnim redom, ki vedno daje prednost gradnji, nikoli pa uničenju, in katerega kršitev mora torej imeti tudi nasprotni učinek! Satan sam bo vnesel te misli v ljudi poslednjih dni, spodbudil jih bo, naj se lotijo tega načrta, saj ve, da bo uničenje stvarstva končalo napredek duhov, kar je njegovo prizadevanje v njegovem slepem sovraštvu proti meni in vsem duhovom, ki stremijo k meni. In vendar bo celo ta načrt, čeprav hudičev, neprostovoljno služenje.... je del Mojega večnega načrta odrešitve. Vstala bo nova zemlja, kjer se bo razvoj nadaljeval, medtem ko bo vse satansko spet pregnano v svoje stvaritve.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar