Confronta annuncio con traduzione


Esperimenti che portano alla fine della Terra – Liberazione di forze

Agli uomini è posto un limite nel loro comportamento nei confronti di ciò che il Mio Spirito di Creazione fece sorgere. E come si arrogano di voler modificare delle Creazioni della Natura, di cui ognuna ha da Me la sua destinazione, allora anche l’atteggiamento degli uomini verso di Me è contrario alla ragione. Loro sottovalutano allora la Mia Saggezza ed il Mio Potere e credono di poter escluderli, e con ciò cadono in peccato contro di Me Stesso, come anche contro ciò che ho creato. Allora il confine che ho posto viene infranto, e con ciò l’umanità distrugge sé stessa, perché i suoi saggi traggono delle conclusioni sbagliate e gli effetti dei loro esperimenti hanno delle conseguenze catastrofiche. Gli uomini credono di poter esplorare tutto ciò che ho tenuto loro nascosto, conoscendo la loro immaturità per tale sapere.

La Terra nel suo nucleo è per gli uomini inesplorabile, e così rimarrà anche fino alla fine. Inoltre nel nucleo della Terra sono legate delle Forze di immensa potenza che tengo legate per non nuocere alla Terra nella sua esistenza. Soltanto di tanto in tanto avvengono delle eruzioni, quando a queste forze viene concessa una breve evasione per dare occasione allo spirituale capace di svilupparsi di prendere forma sulla superficie della Terra e cominciare là il suo sviluppo verso l’alto. Queste forze si scatenano con il Mio Permesso, e perciò i loro effetti sono anche previsti nel Mio eterno Piano di Salvezza. Una eruzione quindi che si svolge secondo la Mia Volontà rimarrà anche sempre limitata nella sua proporzione. Ma mai la volontà umana può fermarla, mai la volontà umana ne può essere il motivo, perché causa ed effetto non possono essere esplorati da nessun uomo.

Tuttavia, negli ultimi tempi gli uomini si arrogano di penetrare così profondamente nella terra a fini di ricerca per scatenare forze sconosciute che vogliono sfruttare in modo redditizio e non pensano che le loro conoscenze e la loro intelligenza non sono sufficienti per tali esperimenti. Perciò non hanno nessun rispetto per le Mie Opere di Creazione, penetrano in un campo che per loro è chiuso nel modo puramente naturale, e voler ricercare questo, visto in modo puramente terreno, può essere chiamata una presunzione. Dal punto di vista spirituale, tuttavia, significa un’intrusione nel regno degli spiriti più bassi, la cui relegazione è riconosciuta da Me come necessaria e la quale viene ora revocata dagli uomini in modo illegale, per cui ha anche un effetto inimmaginabile quando il Mio Ordine Eterno è rovesciato.

Le manipolazioni consistono nel valutare le forze della terra alle quali ogni resistenza cede e che quindi possono essere utilizzate in tutti gli esperimenti. Ma gli uomini non pensano che queste forze siano capaci di dissolvere tutto ciò che entra nel loro campo, non contano con la loro forza, contro la quale la volontà e la ragione umana non possono fare nulla. Aprono porte che non possono più essere chiuse se una volta sono state attraversate, perché il territorio nel quale gli uomini vogliono entrare è loro estraneo e le sue leggi non li conoscono. Il nucleo della terra non può essere esplorato in questo modo e, inevitabilmente, ogni tentativo di questo tipo ha un effetto retroattivo non solo sugli sperimentatori ma sull’intera umanità.

Perché i limiti che ho stabilito non devono essere oltrepassati secondo il Mio Ordine Eterno, che favorisce sempre la costruzione, ma mai la distruzione, e la cui trasgressione deve quindi avere anche un effetto contrario! Satana stesso pone negli uomini degli ultimi tempi questi pensieri, li spinge a questo piano perché sa che la distruzione della creazione interrompe lo sviluppo ascendente dello spirituale, che egli aspira nel suo cieco odio contro di Me e contro tutto lo spirituale che tende verso di Me. Ma anche questo piano, benché diabolico, è un servizio non voluto, si annetti al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Nasce una Nuova Terra dove lo sviluppo prosegue, mentre tutto il diabolico è bandito nuovamente nelle creazioni della Nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

Experimentos al final de la Tierra – Provocación de fuerzas

A los hombres está puesto un límite en su comportamiento ante todo aquello que mi Espíritu creador hizo que surgiera. Tan pronto como intenten modificar Creaciones naturales – a las que, a cada una, Yo mismo di su finalidad –, entonces también la actitud de los hombres ante Mí es contraria a toda razón; pues subestiman mi Sabiduría y mi Poder y se imaginan que los pueden descartar, de modo que pecan contra Mí mismo, como también contra todo lo que Yo he creado. Y con esto infringen el límite que Yo he puesto, y de esta manera la humanidad se destruye a sí misma, porque sus sabios toman conclusiones equivocadas y las consecuencias de sus experimentos son catastróficas. Los hombres se imaginan que pueden investigar todo lo que Yo les he mantenido velado a causa de su inmadurez para tales conocimientos.

La Tierra, en lo que se refiere a su núcleo, es inescrutable para los hombres y seguirá siéndolo hasta el final. Además, en el núcleo están sujetas fuerzas de un vigor enorme, fuerzas a las que mantengo sujetas para que la existencia de la Tierra no corra riesgo, sólo que de vez en cuando se producen erupciones cuando a estas fuerzas está permitida una breve erupción para dar a lo espiritual susceptible de evolución la oportunidad de tomar forma y, de esta manera, comenzar su progreso sobre la Tierra. Estas fuerzas se desencadenan con mi consentimiento, por lo que las consecuencias están previstas en mi eterno Plan de Salvación.

Una erupción, pues, que tiene lugar conforme a mi Voluntad también siempre estará limitada en sus dimensiones, pero nunca la voluntad humana podrá poner freno ni podrá dar lugar a ello, porque no hay hombre que pudiera analizar causa y efecto. Sin embargo, en el último tiempo los hombres se arrogan penetrar en el interior de la Tierra haciendo investigaciones para desencadenar allí fuerzas desconocidas a ellos para sacarles provecho lucrativo, y no tienen en cuenta que su saber y el entendimiento de su intelecto no son suficientes para semejantes experimentos. O sea que no tienen respeto ante mis Obras de Creación, penetran en un campo que les está velado por razones naturales, de modo que la intención de investigarlo, mirado mundanamente, es una audacia.

Pero mirado desde el punto de vista espiritual, esto significa una invasión en el reino de los espíritus más bajos, cuya proscripción Yo consideré necesaria y que los hombres ahora anulan de manera ilegal. Por consiguiente, las consecuencias de la violación de mi Orden eterno son tan inimaginables. Las manipulaciones tienen como objetivo la utilización de fuerzas terrenales ante quienes toda resistencia tiene que ceder y que por eso pueden ser utilizadas para toda clase de experimentos. Pero los hombres no consideran que estas fuerzas son capaces de disolver todo lo que entra en su entorno, no cuentan con su violencia, contra la cual la voluntad y el intelecto humano no consiguen nada.

Abren esclusas que, una vez abiertas, nunca más podrán ser cerradas, porque el campo en que los hombres ahora quieren meterse les está desconocido, y no conocen sus leyes. No hay forma de explorar las entrañas de la Tierra de esta manera. Por eso, irremisiblemente, cada experimento de este estilo tiene sus consecuencias, y eso no solamente para los que hacen los experimentos, sino también para el conjunto de la humanidad. Porque los límites que Yo puse conforme a mi eterno Orden no deben ser traspasados, porque esta siempre favorece la edificación, pero nunca la destrucción, ¡por lo que toda contravención también debe tener efectos contrarios!

Satanás mismo pone estos pensamientos en la gente de los últimos tiempos, los empuja a este plan porque sabe que la destrucción de la Creación acaba con el progreso de lo espiritual, lo que él intenta en su odio ciego contra Mí y todo lo espiritual que quiere unirse conMigo. Pero también este plan, aunque diabólico, es un servicio no intencionado, se integra en mi eterno Plan de Salvación. Surge una nueva Tierra donde el desarrollo irá progresando, mientras que todo lo diabólico de nuevo quedará cautivo en las nuevas Creaciones.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf