Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La manifestazione dello spirito dipende dalla maturità dell’anima e della facoltà di accogliere

E’ necessaria una certa maturità dell’anima per sentire la Mia Voce, perché lo spirito nell’uomo si manifesta tramite l’anima, cioè l’anima si comunica e questa deve quindi essere preparata da essere ricettiva per ogni manifestazione dello spirito. Perché l’uomo non sente con le orecchie corporee, ma è l’anima che riceve la manifestazione dello spirito e la comunica all’uomo corporeo, all’intelletto. Perciò l’anima dev’essere rivolta allo spirito in sé, perché un’anima rivolta più al corpo rivolge il suo orecchio al mondo e perciò non sente la dolce Voce dello spirito, quindi dapprima l’uomo si deve isolare dal mondo, dal terreno, prima che sia in grado per le Comunicazioni spirituali che gli vengono trasmessi tramite lo spirito. Allora l’uomo ha raggiunto una certa maturità dell’anima, perché la scintilla spirituale nell’uomo ha già prima esercitato la sua influenza sull’anima dell’uomo, stimola il pensare, sentire e volere all’attività dell’amore. Se ora è raggiunto questo grado di maturità, che è condizione per la ricezione della Mia Parola, allora può anche essere rivolta a Me ogni domanda ed Io risponderò che sia comprensibile a tutti. Allora il ricevente delle Comunicazioni non deve avere nessun timore che sia poi lui stesso attivo mentalmente e che scriva un proprio patrimonio mentale come la Mia Parola. L’uomo è bensì attivo mentalmente, ma soltanto nel modo che elabora i pensieri che Io voglio e gli faccio trasmettere attraverso i Miei esseri di Luce. Per la durata della ricezione della Mia Parola il ricevente è incapace per una attività mentale rivolta contro di Me, la sua attività mentale è piuttosto una irradiazione dal Regno spirituale che con la Mia Volontà colpisce il ricevente e dal suo spirito viene guidata all’anima. Perciò l’uomo può anche rappresentare convinto il sapere che ha ricevuto in questo modo, perché è il più puro patrimonio spirituale dai Cieli, è la Mia Voce che però può sentire soltanto l’uomo che permette allo spirito di manifestarsi. Io darò sempre ad un figlio terreno dedito a Me il sapere che desidera, ed ora potrebbe sfruttare quest’assicurazione, mentre ne parla con Me in pensieri ciò che non gli è chiaro e per cui chiede il chiarimento. Allora gli verrà dato in modo preciso, perché Mi voglio comunicare continuamente con coloro che Mi lasciano parlare a sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼의 성숙한 정도와 받아드릴 수 있는 능력에 따라 주는 영의 계시.

나의 음성을 들으려면 어느 정도의 혼의 성숙함이 필요하다. 왜냐면 사람 안의 영이 혼을 통해 자신을 표현하기 때문이다. 즉 사람 안의 영이 혼에게 계시해주기 때문이다. 그러므로 혼이 영이 계시해주는 모든 것을 받아드릴 수 있는 능력이 준비돼야만 한다. 왜냐면 영이 표현하는 것을 사람의 육체의 귀가 듣지 않고, 혼이 영이 표현하는 것을 듣고 인간의 육체에게, 이성에게 전하기 때문이다. 그러므로 혼은 자신 안의 영에게 향해야만 한다. 왜냐면 더 많이 육체에게 향하는 혼은 세상에 귀를 기울이고, 그러므로 영의 고요한 음성을 듣지 못하기 때문이다. 즉 사람이 영을 통해 그에게 전달되는 영적인 계시를 들을 수 있기 위해 먼저 세상과 세상적인 것에서 분리돼야만 한다.

그러면 인간은 어느정도 혼의 성숙함에 도달한 것이다. 왜냐면 인간 안의 영의 불씨가 이미 인간의 혼에게 영향을 미쳐, 생각과 느낌과 의지에게 사랑을 행하도록 자극하기 때문이다. 그가 나의 말씀을 받기 위한 조건인 이런 성숙한 정도에 도달하면, 그는 어떤 질문도 나에게 할 수 있고, 나는 질문에 대해 모든 사람이 이해할 수 있게 답해줄 것이다. 그러므로 계시를 받는 사람이 자신이 스스로 생각한 것을 나의 말씀으로 기록할까 봐 두려워할 필요가 없다. 사람이 실제 생각하지만 그는 내가 원하는 생각하고 나의 빛의 존재를 통해 그에게 전해주는 것을 생각하는 방식으로 생각하게 된다.

나의 말씀을 받는 동안에 받는 사람이 나를 대적하는 생각을 할 수 없다. 오히려 그가 생각하는 내용은 이제 내 뜻에 따라 받는 사람에게 전해지도록 영의 나라에서 발산된 것이고, 그의 영에 의해 혼에게 제공된다. 그러므로 사람은 이런 방식으로 받은 지식을 확신을 가지고 대변할 수 있다. 왜냐면 이런 지식은 하늘에서 온 가장 순수한 영적인 내용이고 내 음성이기 때문이다. 그러나 나의 음성을 영이 자신을 표현할 수 있게 허용하는 사람이 단지 들을 수 있다.

나는 나에게 헌신하는 이 땅의 자녀에게 항상 그가 요구하는 지식을 줄 것이다. 자녀는 이제 이런 보장을 활용할 수 있고, 그는 자신에게 불분명한 것을 생각으로 설명을 구하는 대화를 나와 함께 할 수 있다. 그러면 그는 세밀하게 설명을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 말하도록 허용하는 사람들에게 끊임없이 알려주기를 원하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박