Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La manifestazione dello spirito dipende dalla maturità dell’anima e della facoltà di accogliere

E’ necessaria una certa maturità dell’anima per sentire la Mia Voce, perché lo spirito nell’uomo si manifesta tramite l’anima, cioè l’anima si comunica e questa deve quindi essere preparata da essere ricettiva per ogni manifestazione dello spirito. Perché l’uomo non sente con le orecchie corporee, ma è l’anima che riceve la manifestazione dello spirito e la comunica all’uomo corporeo, all’intelletto. Perciò l’anima dev’essere rivolta allo spirito in sé, perché un’anima rivolta più al corpo rivolge il suo orecchio al mondo e perciò non sente la dolce Voce dello spirito, quindi dapprima l’uomo si deve isolare dal mondo, dal terreno, prima che sia in grado per le Comunicazioni spirituali che gli vengono trasmessi tramite lo spirito. Allora l’uomo ha raggiunto una certa maturità dell’anima, perché la scintilla spirituale nell’uomo ha già prima esercitato la sua influenza sull’anima dell’uomo, stimola il pensare, sentire e volere all’attività dell’amore. Se ora è raggiunto questo grado di maturità, che è condizione per la ricezione della Mia Parola, allora può anche essere rivolta a Me ogni domanda ed Io risponderò che sia comprensibile a tutti. Allora il ricevente delle Comunicazioni non deve avere nessun timore che sia poi lui stesso attivo mentalmente e che scriva un proprio patrimonio mentale come la Mia Parola. L’uomo è bensì attivo mentalmente, ma soltanto nel modo che elabora i pensieri che Io voglio e gli faccio trasmettere attraverso i Miei esseri di Luce. Per la durata della ricezione della Mia Parola il ricevente è incapace per una attività mentale rivolta contro di Me, la sua attività mentale è piuttosto una irradiazione dal Regno spirituale che con la Mia Volontà colpisce il ricevente e dal suo spirito viene guidata all’anima. Perciò l’uomo può anche rappresentare convinto il sapere che ha ricevuto in questo modo, perché è il più puro patrimonio spirituale dai Cieli, è la Mia Voce che però può sentire soltanto l’uomo che permette allo spirito di manifestarsi. Io darò sempre ad un figlio terreno dedito a Me il sapere che desidera, ed ora potrebbe sfruttare quest’assicurazione, mentre ne parla con Me in pensieri ciò che non gli è chiaro e per cui chiede il chiarimento. Allora gli verrà dato in modo preciso, perché Mi voglio comunicare continuamente con coloro che Mi lasciano parlare a sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La manifestation de l'esprit dépend de la maturité de l'âme et de la faculté d'accueillir

Une certaine maturité de l'âme est nécessaire pour entendre Ma Voix, parce que l'esprit dans l'homme se manifeste par l'âme, c'est-à-dire que l'âme se communique et celle-ci doit donc être préparée à être réceptive pour chaque manifestation de l'esprit. Parce que l'homme n’entend pas avec les oreilles corporelles, mais c’est l'âme qui reçoit la manifestation de l'esprit et elle se communique à l'homme corporel, à l'entendement. Donc l'âme doit être tournée vers l'esprit en elle, parce qu'une âme qui est plus tournée vers le corps tourne son oreille vers le monde et donc n’entend pas la douce Voix de l'esprit, donc l'homme doit d’abord s’isoler du monde, du terrestre, avant d’être apte pour les Communications spirituelles qui sont transmises par l'esprit. Alors l'homme a atteint une certaine maturité de l'âme, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme a déjà exercé son influence sur l'âme de l'homme, stimulé sa pensée, ses sentiments et sa volonté à une activité d'amour. Si maintenant ce degré de maturité qui est la condition pour la réception de Ma Parole, est atteint alors il peut aussi M’adresser toute question et Je répondrai de sorte que ce soit compréhensible par tous. Alors le recevant des Communications ne doit avoir aucune crainte que ce soit lui-même qui travaille mentalement et qu'il écrive son patrimoine mental à la place de Ma Parole. L'homme est certes actif mentalement, mais seulement de sorte qu’il élabore les pensées que Je veux et lui fais transmettre à travers Mes êtres de Lumière. Pendant la durée de la réception de Ma Parole le recevant est incapable d’une activité mentale tournée contre Moi, son activité mentale est un rayonnement du Royaume spirituel qui, avec Ma Volonté, frappe le recevant, et son esprit le guide à l'âme. Donc l'homme peut présenter avec conviction le savoir qu’il a reçu de cette façon, parce qu'il est le plus pur patrimoine spirituel des Cieux, il est Ma Voix que seulement l'homme qui permet à l'esprit de se manifester peut entendre. Je donnerai toujours à un fils terrestre adonné à Moi le savoir qu’il désire, et maintenant il pourra exploiter cette assurance en parlant avec Moi en pensées de ce qui ne lui est pas clair et pour lequel il demande l'éclaircissement. Alors il lui sera donné d’une façon précise, parce que Je veux Me communiquer continuellement avec ceux qui Me laissent leur parler.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet