Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela ad ognuno che Lo vuole riconoscere

Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e percepirete anche Me, sempre e costantemente vicino a voi. Perché potrete sempre di nuovo constatare l’agire di quelle forze che vi vogliono male, che stendono l’oscurità sulla Terra e vi vogliono estraniare a Me. E potrete sempre di nuovo riconoscere anche il Mio Agire, che vi protegge da quelle forze, che vi dona la Luce e vi attira a Me. Chi vuole vedere, vede anche ciò che si svolge intorno a lui e sà perché la vita terrena è così difficile per gli uomini. Ma chi bada a Me, chi cerca di mettere tutto in collegamento con la Mia Volontà e quindi riconosce anche la volontà dei prossimi rivolta contro di Me, non starà senza Protezione di fronte a quelle forze che vogliono attirare anche lui nell’oscurità, perché non lo lascio solo e Mi rivelo apertamente a lui. Non deve perdere la fede in Me, perché non voglio che i Miei subiscano danno nelle loro anime. E Mi rivelerò sempre di nuovo a colui che solo in pensieri rivolti a Me si guarda intorno ed ogni evento nella sua vita gli annuncerà la Mia Vicinanza, diventerà vedente, perché vuole vedere. Non Mi tengo nascosto ai Miei ed anche se l’umanità s’interroga dubbiosa o miscredente: Dov’E’ Dio in questa miseria? Se Mi volete vedere, allora Mi vedrete anche, ma potete sentire la Mia Presenza solamente se la desiderate seriamente, se nella fede in Me vi rifugiate in Me in tutte le vostre miserie e faccende, perché allora possedete anche la fede in Me, allora non dubitate che Io vi possa e voglia anche aiutare. Ma se non portate questa fede in voi, non venite nemmeno a Me nella preghiera ed allora non Mi posso nemmeno rivelare a voi. Ma badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e potrete anche constatare il visibile Aiuto presso coloro che credono in Me, là potrete vedere il Mio Agire, perché sospendo la loro miseria, affinché anche voi impariate a credere, voi che siete ancora miscredenti, affinché anche voi Mi troviate e prendiate la via verso di Me in tutte le miserie, perché per voi è oltremodo necessario che stabiliate il collegamento con Me, altrimenti rimanete senza Forza e non potete maturare spiritualmente, com’è il vostro compito terreno. Guardatevi intorno, badate alla vita di ogni singolo e riconoscete la Mia Provvidenza là, dove trovo la fede in Me. Perché sono Miei coloro che provvede sempre, ai quali dò ciò di cui hanno bisogno e che guido attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E prendetevi un esempio in loro, agite come loro, pensate come loro e stabilite il collegamento con Me e vi voglio aiutare, se soltanto Mi riconoscete e vi avvicinate umilmente a Me, affinché vi accolga come figli Miei. Perché Io dimoro visibilmente vicino ad ognuno che Mi attira a sé attraverso intimi pensieri e l’agire nell’amore. Ognuno che vuole vedere, Mi riconoscerà anche nell’avvenimento più piccolo, potrà riconoscere il Mio Amore e Provvidenza, riconoscerà la Guida divina nel destino di vita del singolo, potrà riconoscere Me Stesso, perché Mi rivelo ad ognuno che Mi vuole riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님은 자신을 깨닫기 원하는 모든 사람에게 자신을 계시한다.

주변의 모든 사건에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 항상 계속하여 너희 주변의 나를 느낄 것이다. 왜냐면 너희가 항상 계속해서 너희를 병들게 하고, 어두움을 이 땅에 전파하고, 너희를 나로부터 멀어지게 하기 원하는 세력의 역사를 깨달을 수 있기 때문이다. 너희는 또한 항상 또 다시 나의 역사를 깨달을 수 있게 될 것이다. 나는 그런 세력으로부터 너희를 보호하고, 너희에게 빛을 지속적으로 제공하고, 너희를 나에게 이끈다. 보기 원하는 사람은 자신 주변에서 일어나는 일을 보게 되고, 그는 이 땅의 삶이 사람들에게 왜 그렇게 어려운지를 알게 된다.

그러나 나에게 주의를 기울이는 사람은, 모든 일을 나의 뜻과 연결시키려고 노력하고, 그러므로 나에게 대항하는 의지를 가진 이웃 사람을 깨닫고, 그는 보호가 없이 이런 세력들 앞에 서게 되지 않을 것이다. 이런 세력들은 그를 또한 어두움 속으로 끌어들이기를 원한다. 그러나 나는 그의 편에서 떠나지 않고, 그에게 분명하게 나 자신을 나타낸다. 그는 나를 믿는 믿음을 잃어서는 안 된다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들의 혼이 해를 입기 원하지 않기 때문이다. 나는 항상 계속해서 나를 생각하는 가운데 자신의 주변을 보는 사람에게 나를 계시할 것이다. 그의 인생의 모든 사건이 그에게 내가 가까이에 함께 한다는 것을 알게 할 것이다. 그가 보기 원하기 때문에 그는 보게 될 것이다.

인류가 의심하거나 믿지 않으면서 "이런 환란 가운데 하나님은 어디에 계신가?" 라고 질문할지라도, 나는 나에게 속한 사람들에게 나 자신을 숨기지 않는다. 너희가 나를 보기 원하면, 너희가 나를 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 너희가 단지 진지하게 원한다면, 너희가 나를 믿고, 너희의 모든 고난과 염려를 가지고 나에게 도피한다면, 너희는 나의 임재를 느낄 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 나를 믿음을 가진 것이기 때문이다. 그러면 너희는 내가 너희를 도울 수 있고, 너희를 돕기 원한다는 것을 의심하지 않는다. 그러나 너희 안에 이런 믿음이 없으면, 너희도 나에게 기도하러 오지 않고, 그러면 나는 너희에게 나 자신을 계시할 수 없게 된다.

그러나 너희 주변에 일어나는 모든 일에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 나를 믿는 사람들이 눈에 보이는 도움을 받는 일을 확인해볼 수 있게 될 것이고, 그런 곳에서 나의 역사를 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 언제든지 그들의 고난을 해결해주기 때문이다. 이로써 아직 믿지 않는 너희가 믿는 법을 배우게 하고, 너희가 나를 찾고, 모든 고난 가운데 나에게 향하는 길을 택하게 한다. 왜냐면 너희가 나와 연결을 이루는 일이 아주 필요하고, 그렇지 않으면 너희는 힘이 없이 머물고, 너희의 이 땅의 과제대로 영적으로 성장할 수 없기 때문이다.

주위를 둘러보라. 각 개인의 삶에 주의를 기울이라. 그러면 너희가 나를 믿는 믿음을 찾아보는 곳에서 나의 돌봄을 깨달으라. 왜냐면 그들은 내가 항상 그들을 돌보고, 그들에게 필요한 것을 주고, 육체와 혼의 모든 위험을 통과하도록 이끄는 나에게 속한 사람들이기 때문이다. 그들을 모범으로 삼고, 그들처럼 행하고, 그들처럼 생각하고, 나와의 연결을 이루라. 나는 너희가 너희의 목표를 달성하도록 돕기 원하고, 너희가 단지 나를 인정하고, 내가 너희를 나의 자녀로 영접해주도록 겸손하게 나에게 다가오면, 나는 영적으로 세상적으로 너희를 돕기를 원한다.

왜냐면 긴밀한 생각과 사랑을 행함으로 나를 그에게 이끄는 모든 사람 가까이에 내가 눈에 띄게 거하기 때문이다. 보기 원하는 모든 사람은 가장 작은 일어나는 일에서도 나를 깨달을 것이고, 그는 나의 사랑과 돌봄을 깨달을 수 있을 것이다. 그는 개인의 운명을 인도하는 하나님의 인도를 깨달을 것이고, 나 자신을 깨달을 것이다. 왜냐면 내가 나를 깨닫기 원하는 모든 사람에게 나를 계시하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박