Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela ad ognuno che Lo vuole riconoscere

Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e percepirete anche Me, sempre e costantemente vicino a voi. Perché potrete sempre di nuovo constatare l’agire di quelle forze che vi vogliono male, che stendono l’oscurità sulla Terra e vi vogliono estraniare a Me. E potrete sempre di nuovo riconoscere anche il Mio Agire, che vi protegge da quelle forze, che vi dona la Luce e vi attira a Me. Chi vuole vedere, vede anche ciò che si svolge intorno a lui e sà perché la vita terrena è così difficile per gli uomini. Ma chi bada a Me, chi cerca di mettere tutto in collegamento con la Mia Volontà e quindi riconosce anche la volontà dei prossimi rivolta contro di Me, non starà senza Protezione di fronte a quelle forze che vogliono attirare anche lui nell’oscurità, perché non lo lascio solo e Mi rivelo apertamente a lui. Non deve perdere la fede in Me, perché non voglio che i Miei subiscano danno nelle loro anime. E Mi rivelerò sempre di nuovo a colui che solo in pensieri rivolti a Me si guarda intorno ed ogni evento nella sua vita gli annuncerà la Mia Vicinanza, diventerà vedente, perché vuole vedere. Non Mi tengo nascosto ai Miei ed anche se l’umanità s’interroga dubbiosa o miscredente: Dov’E’ Dio in questa miseria? Se Mi volete vedere, allora Mi vedrete anche, ma potete sentire la Mia Presenza solamente se la desiderate seriamente, se nella fede in Me vi rifugiate in Me in tutte le vostre miserie e faccende, perché allora possedete anche la fede in Me, allora non dubitate che Io vi possa e voglia anche aiutare. Ma se non portate questa fede in voi, non venite nemmeno a Me nella preghiera ed allora non Mi posso nemmeno rivelare a voi. Ma badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e potrete anche constatare il visibile Aiuto presso coloro che credono in Me, là potrete vedere il Mio Agire, perché sospendo la loro miseria, affinché anche voi impariate a credere, voi che siete ancora miscredenti, affinché anche voi Mi troviate e prendiate la via verso di Me in tutte le miserie, perché per voi è oltremodo necessario che stabiliate il collegamento con Me, altrimenti rimanete senza Forza e non potete maturare spiritualmente, com’è il vostro compito terreno. Guardatevi intorno, badate alla vita di ogni singolo e riconoscete la Mia Provvidenza là, dove trovo la fede in Me. Perché sono Miei coloro che provvede sempre, ai quali dò ciò di cui hanno bisogno e che guido attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E prendetevi un esempio in loro, agite come loro, pensate come loro e stabilite il collegamento con Me e vi voglio aiutare, se soltanto Mi riconoscete e vi avvicinate umilmente a Me, affinché vi accolga come figli Miei. Perché Io dimoro visibilmente vicino ad ognuno che Mi attira a sé attraverso intimi pensieri e l’agire nell’amore. Ognuno che vuole vedere, Mi riconoscerà anche nell’avvenimento più piccolo, potrà riconoscere il Mio Amore e Provvidenza, riconoscerà la Guida divina nel destino di vita del singolo, potrà riconoscere Me Stesso, perché Mi rivelo ad ognuno che Mi vuole riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu se révèle à chacun qui veut Le reconnaître

Occupez-vous de tous les événements autour de vous et vous Me percevrez toujours et constamment près de vous. Parce que vous pourrez toujours de nouveau constater l’action de ces forces qui vous veulent du mal, qui étendent l'obscurité sur la Terre et veulent vous éloigner de Moi. Et vous pourrez toujours de nouveau reconnaître Mon Action qui vous protège de ces forces, qui vous offre la Lumière et vous attire vers Moi. Celui qui veut voir, voit aussi ce qui se déroule autour de lui et sait pourquoi la vie terrestre est si difficile pour les hommes. Mais celui qui s’occupe de Moi, qui cherche à mettre tout en liaison avec Ma Volonté et donc reconnaît aussi la volonté contraire à Moi du prochain, ne sera pas sans Protection face à ces forces qui veulent l'attirer dans l'obscurité, parce que Je ne le laisserai pas seul et Je Me révèlerai ouvertement à lui. Il ne doit pas perdre la foi en Moi, parce que Je ne veux pas que les Miens subissent des dommages dans leurs âmes. Et Je Me révélerai toujours de nouveau mais seulement en pensées vers ceux qui ont tourné vers Moi leur regard et chaque événement dans leur vie leur annoncera Ma Proximité, ils deviendront voyants, parce qu’à ceux qui veulent Me voir Je ne Me cache pas même si l'humanité se demande avec incertitude ou incrédulité : Où est donc Dieu dans cette misère ? Si vous voulez Me voir, alors vous Me verrez, mais vous pourrez sentir Ma Présence seulement si vous la désirez sérieusement, si dans la foi en Moi vous vous réfugiez en Moi dans toutes vos misères et affaires, parce qu'alors vous possédez aussi la foi en Moi, vous ne doutez alors pas que Je puisse et veuille vous aider. Mais si vous ne portez pas cette foi en vous, si vous ne venez pas à Moi dans la prière alors Je ne peux pas Me révéler à vous. Mais occupez-vous de tous les événements autour de vous et vous pourrez aussi constater Mon Aide visible auprès de ceux qui croient en Moi, là vous pourrez voir Mon Action, parce que Je suspends leur misère, pour que vous aussi appreniez à croire, vous qui êtes encore mécréants, pour que vous aussi Me trouviez et preniez la voie vers Moi dans toutes vos misères, parce qu’il est outre mesure nécessaire que vous établissiez la liaison avec Moi, autrement vous restez sans Force et vous ne pouvez pas mûrir spirituellement, comme cela est votre tâche terrestre. Regardez autour de vous, occupez-vous de la vie de chaque individu et reconnaissez Mon Assistance là où Je trouve la foi en Moi. Car ceux-ci sont Miens, et Je pourvois toujours ceux qui se donnent à Moi et qui ont besoin que Je les guide à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Et prenez exemple sur eux, agissez comme eux, pensez comme eux et établissez la liaison avec Moi, Je veux vous aider si seulement vous Me reconnaissez et si vous vous approchez humblement de Moi, pour que Je vous accueille comme Mes fils. Parce que Je demeure visiblement près de chacun qui M'attire à lui au travers de pensées et d’actions dans l'amour. Chacun qui veut voir, Me reconnaîtra dans le plus petit événement, il pourra reconnaître Mon Amour et Ma Providence, il reconnaîtra la Conduite divine dans le destin de la vie de l'individu, il pourra Me reconnaître Moi-Même, parce que Je Me révèle à chacun qui veut Me reconnaître.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet