Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela ad ognuno che Lo vuole riconoscere

Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e percepirete anche Me, sempre e costantemente vicino a voi. Perché potrete sempre di nuovo constatare l’agire di quelle forze che vi vogliono male, che stendono l’oscurità sulla Terra e vi vogliono estraniare a Me. E potrete sempre di nuovo riconoscere anche il Mio Agire, che vi protegge da quelle forze, che vi dona la Luce e vi attira a Me. Chi vuole vedere, vede anche ciò che si svolge intorno a lui e sà perché la vita terrena è così difficile per gli uomini. Ma chi bada a Me, chi cerca di mettere tutto in collegamento con la Mia Volontà e quindi riconosce anche la volontà dei prossimi rivolta contro di Me, non starà senza Protezione di fronte a quelle forze che vogliono attirare anche lui nell’oscurità, perché non lo lascio solo e Mi rivelo apertamente a lui. Non deve perdere la fede in Me, perché non voglio che i Miei subiscano danno nelle loro anime. E Mi rivelerò sempre di nuovo a colui che solo in pensieri rivolti a Me si guarda intorno ed ogni evento nella sua vita gli annuncerà la Mia Vicinanza, diventerà vedente, perché vuole vedere. Non Mi tengo nascosto ai Miei ed anche se l’umanità s’interroga dubbiosa o miscredente: Dov’E’ Dio in questa miseria? Se Mi volete vedere, allora Mi vedrete anche, ma potete sentire la Mia Presenza solamente se la desiderate seriamente, se nella fede in Me vi rifugiate in Me in tutte le vostre miserie e faccende, perché allora possedete anche la fede in Me, allora non dubitate che Io vi possa e voglia anche aiutare. Ma se non portate questa fede in voi, non venite nemmeno a Me nella preghiera ed allora non Mi posso nemmeno rivelare a voi. Ma badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e potrete anche constatare il visibile Aiuto presso coloro che credono in Me, là potrete vedere il Mio Agire, perché sospendo la loro miseria, affinché anche voi impariate a credere, voi che siete ancora miscredenti, affinché anche voi Mi troviate e prendiate la via verso di Me in tutte le miserie, perché per voi è oltremodo necessario che stabiliate il collegamento con Me, altrimenti rimanete senza Forza e non potete maturare spiritualmente, com’è il vostro compito terreno. Guardatevi intorno, badate alla vita di ogni singolo e riconoscete la Mia Provvidenza là, dove trovo la fede in Me. Perché sono Miei coloro che provvede sempre, ai quali dò ciò di cui hanno bisogno e che guido attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E prendetevi un esempio in loro, agite come loro, pensate come loro e stabilite il collegamento con Me e vi voglio aiutare, se soltanto Mi riconoscete e vi avvicinate umilmente a Me, affinché vi accolga come figli Miei. Perché Io dimoro visibilmente vicino ad ognuno che Mi attira a sé attraverso intimi pensieri e l’agire nell’amore. Ognuno che vuole vedere, Mi riconoscerà anche nell’avvenimento più piccolo, potrà riconoscere il Mio Amore e Provvidenza, riconoscerà la Guida divina nel destino di vita del singolo, potrà riconoscere Me Stesso, perché Mi rivelo ad ognuno che Mi vuole riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott offenbaret Sich jedem, der Ihn erkennen will....

Achtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch Mich spüren stets und ständig in eurer Nähe. Denn immer wieder werdet ihr das Wirken jener Kräfte feststellen können, die euch übelwollen, die Finsternis über die Erde breiten und euch Mir entfremden wollen. Und immer wieder werdet ihr auch Mein Wirken erkennen können, das euch vor jenen Kräften schützet, das euch Licht gibt unentwegt und euch zu Mir zieht. Wer sehen will, der sieht auch, was um ihn vorgeht, und er weiß, weshalb das Erdenleben so schwer ist für die Menschen. Doch wer Meiner achtet, wer alles in Zusammenhang zu bringen sucht mit Meinem Willen und also auch den Mir widersetzlichen Willen der Mitmenschen erkennt, der wird nicht ungeschützt jenen Kräften gegenüberstehen, die auch ihn hineinziehen wollen in die Finsternis, denn von dessen Seite weiche Ich nicht, und Ich bringe Mich ihm offensichtlich in Erscheinung.... Er soll den Glauben an Mich nicht verlieren, weil Ich nicht will, daß die Meinen an ihren Seelen Schaden leiden. Und immer wieder werde Ich Mich offenbaren dem, der nur in Gedanken an Mich um sich schaut, und jedes Ereignis in seinem Leben wird ihm Meine Nähe künden.... er wird sehend werden, weil er sehen will.... Den Meinen halte Ich Mich nicht verborgen, und wenn die Menschheit auch zweifelnd oder ungläubig fragt: Wo ist Gott in dieser Not?.... Wollet ihr Mich sehen, so werdet ihr Mich auch sehen, doch Meine Gegenwart könnet ihr nur empfinden, so ihr sie ernstlich begehret, so ihr im Glauben an Mich zu Mir flüchtet mit allen euren Nöten und Anliegen, denn dann besitzet ihr auch den Glauben an Mich, dann zweifelt ihr nicht, daß Ich euch helfen kann und auch helfen will.... So ihr aber diesen Glauben nicht in euch traget, kommet ihr auch nicht zu Mir im Gebet, und dann kann Ich Mich auch nicht euch offenbaren.... Doch achtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch die sichtliche Hilfe feststellen können bei denen, die an Mich glauben, ihr werdet Mein Wirken dort ersehen können, denn ihre Not behebe Ich jederzeit, auf daß auch ihr glauben lernet, die ihr noch ungläubig seid, auf daß auch ihr zu Mir findet und in allen Nöten den Weg zu Mir nehmet.... Denn es ist überaus nötig für euch, daß ihr die Verbindung herstellt mit Mir, ansonsten ihr ohne Kraft bleibt und nicht geistig reifen könnet, wie es eure Erdenaufgabe ist. Schauet um euch, achtet des Lebens jedes einzelnen und erkennet Meine Fürsorge dort, wo ihr den Glauben findet an Mich.... Denn diese sind die Meinen, die Ich allzeit bedenke, denen Ich gebe, was sie benötigen, und die Ich führe durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurch. Und an ihnen nehmet euch ein Beispiel, handelt wie sie, denket wie sie, und stellet die Verbindung her mit Mir, und Ich will euch helfen, euer Ziel zu erreichen, Ich will euch helfen geistig und irdisch, so ihr nur Mich anerkennet und euch Mir demütig nahet, daß Ich euch annehme als Meine Kinder.... Denn Ich weile sichtlich in eines jeden Nähe, der Mich zu sich ziehet durch innige Gedanken und Liebeswirken.... Jeder, der sehen will, wird Mich auch erkennen im kleinsten Geschehen, er wird Meine Liebe und Fürsorge erkennen können, er wird die göttliche Führung erkennen in dem Lebensschicksal des einzelnen, er wird Mich Selbst erkennen können, denn Ich offenbare Mich jedem, der Mich erkennen will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde