Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e percepirete anche Me, sempre e costantemente vicino a voi. Perché potrete sempre di nuovo constatare l’agire di quelle forze che vi vogliono male, che stendono l’oscurità sulla Terra e vi vogliono estraniare a Me. E potrete sempre di nuovo riconoscere anche il Mio Agire, che vi protegge da quelle forze, che vi dona la Luce e vi attira a Me. Chi vuole vedere, vede anche ciò che si svolge intorno a lui e sà perché la vita terrena è così difficile per gli uomini. Ma chi bada a Me, chi cerca di mettere tutto in collegamento con la Mia Volontà e quindi riconosce anche la volontà dei prossimi rivolta contro di Me, non starà senza Protezione di fronte a quelle forze che vogliono attirare anche lui nell’oscurità, perché non lo lascio solo e Mi rivelo apertamente a lui. Non deve perdere la fede in Me, perché non voglio che i Miei subiscano danno nelle loro anime. E Mi rivelerò sempre di nuovo a colui che solo in pensieri rivolti a Me si guarda intorno ed ogni evento nella sua vita gli annuncerà la Mia Vicinanza, diventerà vedente, perché vuole vedere. Non Mi tengo nascosto ai Miei ed anche se l’umanità s’interroga dubbiosa o miscredente: Dov’E’ Dio in questa miseria? Se Mi volete vedere, allora Mi vedrete anche, ma potete sentire la Mia Presenza solamente se la desiderate seriamente, se nella fede in Me vi rifugiate in Me in tutte le vostre miserie e faccende, perché allora possedete anche la fede in Me, allora non dubitate che Io vi possa e voglia anche aiutare. Ma se non portate questa fede in voi, non venite nemmeno a Me nella preghiera ed allora non Mi posso nemmeno rivelare a voi. Ma badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi e potrete anche constatare il visibile Aiuto presso coloro che credono in Me, là potrete vedere il Mio Agire, perché sospendo la loro miseria, affinché anche voi impariate a credere, voi che siete ancora miscredenti, affinché anche voi Mi troviate e prendiate la via verso di Me in tutte le miserie, perché per voi è oltremodo necessario che stabiliate il collegamento con Me, altrimenti rimanete senza Forza e non potete maturare spiritualmente, com’è il vostro compito terreno. Guardatevi intorno, badate alla vita di ogni singolo e riconoscete la Mia Provvidenza là, dove trovo la fede in Me. Perché sono Miei coloro che provvede sempre, ai quali dò ciò di cui hanno bisogno e che guido attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E prendetevi un esempio in loro, agite come loro, pensate come loro e stabilite il collegamento con Me e vi voglio aiutare, se soltanto Mi riconoscete e vi avvicinate umilmente a Me, affinché vi accolga come figli Miei. Perché Io dimoro visibilmente vicino ad ognuno che Mi attira a sé attraverso intimi pensieri e l’agire nell’amore. Ognuno che vuole vedere, Mi riconoscerà anche nell’avvenimento più piccolo, potrà riconoscere il Mio Amore e Provvidenza, riconoscerà la Guida divina nel destino di vita del singolo, potrà riconoscere Me Stesso, perché Mi rivelo ad ognuno che Mi vuole riconoscere.
Amen
TraduttorePay attention to all events around you and you will also feel Me always and constantly close to you. For again and again you will be able to detect the working of those forces which want to harm you, which want to spread darkness over the earth and alienate you from Me. And again and again you will also be able to recognize My working which protects you from those forces, which constantly gives you light and draws you to Me. Anyone who wants to see also sees what is going on around him, and he knows why earthly life is so difficult for people. Yet anyone who pays attention to Me, who tries to relate everything to My will and thus also recognizes his fellow human being's will which opposes Me, will not be unprotected against those forces which also want to draw him into darkness, for I will not leave his side and I will obviously make Myself manifest to him.... He shall not lose faith in Me because I don't want My own to suffer damage to their souls. And again and again I will reveal Myself to the one who only looks around thinking of Me, and every event in his life will announce My nearness to him.... he will become seeing because he wants to see.... I do not keep Myself hidden from My own, and even if humanity asks doubtfully or unbelievingly: Where is God in this adversity?.... If you want to see Me, you will also see Me, yet you can only feel My presence if you earnestly desire it, if you take refuge in Me with all your needs and concerns in faith, for then you will also possess faith in Me, then you will not doubt that I can help you and also want to help you.... But if you don't carry this faith within you, you won't come to Me in prayer either, and then I won't be able to reveal Myself to you either.... Yet pay attention to everything that happens around you and you will also be able to notice the visible help of those who believe in Me, you will be able to see My working there, for I always remedy their adversity so that you, who are still unbelieving, will also learn to believe, so that you will also find your way to Me and take the path to Me in all adversity.... For it is extremely necessary for you to establish contact with Me, otherwise you will remain without strength and unable to mature spiritually, as is your task on earth. Look around you, pay attention to the life of every individual and recognize My care where you find faith in Me.... For these are My own whom I always consider, to whom I give what they need and whom I guide through all dangers of body and soul. And take them as an example, act like them, think like them and establish contact with Me, and I will help you to reach your aim, I will help you spiritually and earthly if only you acknowledge Me and humbly approach Me so that I accept you as My children.... For I dwell visibly near everyone who draws Me to himself through intimate thoughts and loving activity.... Anyone who wants to see will also recognize Me in the smallest events, he will be able to recognize My love and care, he will recognize the divine guidance in the individual's life fate, he will be able to recognize Me Myself, for I reveal Myself to anyone who wants to recognize Me....
Amen
Traduttore