• Indietro

Menzogna ed errore – Basso stato - Rifioritura o retrocessione

Lo spirito della menzogna domina il mondo, l’errore non viene più riconosciuto e la pura Verità viene aggredita. E questo stato deve avere delle gravi conseguenze, perché è rivolto contro Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. Tutto il non-vero contiene in sé l’impronta dell’avversario di Dio, tutto il non-vero avvelena il pensare degli uomini, non ha Dio per meta, ma il mondo. Ed in questo riconoscete anche il principe di questo mondo che influenza gli uomini in modo che ogni tendere è per il mondo e le sue gioie. Non sono delle mete spirituali che vengono perseguite, perché gli uomini sono orientati erroneamente e non hanno una giusta conoscenza del loro scopo terreno. Solo la pura Verità può chiarirlo a loro, ma la fuggono e seguono la menzogna e l’errore. E questo è uno stato dell’oscurità che non può condurre al rifiorire spirituale. Se soltanto gli uomini volessero riflettete che esiste soltanto una possibilità per un progressivo sviluppo dell’umanità, per uno stato di maturità spirituale elevato che può dare il cambio al tempo del basso stato; se accettassero la pura Verità che viene offerta loro dall’Alto ed ora organizzassero la loro vita di conseguenza; se volessero vivere come lo richiede Dio e come Egli lo ha annunciato agli uomini mediante la Sua Parola; se si lasciassero introdurre in un sapere che garantisce loro un maturare animico, perché accresce l’amore per Dio ed il prossimo e perché stimola le anime al lavoro alacre su sé stesse! La pura Verità è semplice, chiara e comprensibile, ed ognuno la può accettare, può avere per conseguenza soltanto un rifiorire spirituale. Ma gli uomini vi si oppongono e si attengono fermamente con estrema rigidità agli insegnamenti deformati, a cui sovente è da rinnegare il senso profondo e che non contengono nessuna Sapienza divina. Per questo lo stato spirituale deve scendere sempre più in basso, perché gli uomini stessi non lo impediscono, anche se dovessero vedere dove li hanno condotti questi insegnamenti e quanto in basso sono sprofondati gli uomini. Dovrebbero riconoscere che questo lo può causare soltanto l’errore, perché la pura Verità non produrrà mai tali insuccessi, che l’umanità abbia potuto allontanarsi così lontano dalla Luce, dallo stato della conoscenza. C’è da aspettarsi un tempo, in cui si svolgerà uno sprofondare ancora più in basso nel rapporto spirituale e può subentrare una svolta soltanto, quando la Verità trova l’accesso fra gli uomini. Soltanto allora è possibile un rifiorire spirituale. Finché l’umanità crede di stare nella Verità e vi è comunque ancora molto distante, c’è da aspettarsi una costante retrocessione che terminerà con un caos spirituale e terreno, dove predomina la menzogna e l’errore, finché Dio, come l’eterna Verità Stessa, toglie al Suo avversario ogni potere, finché sorgerà un Regno nuovo, dove regna soltanto la Verità.

Amen

Mensonge et erreur – Etat bas - Epanouissement ou rétrogradation

L'esprit du mensonge domine le monde, l'erreur n'est plus reconnue et la pure Vérité est attaquée. Et cet état doit avoir de graves conséquences, parce qu'il est tourné contre Dieu, lequel est la Vérité Même. Tout le non-vrai contient en lui les caractérise de l'adversaire de Dieu, tout le non-vrai empoisonne les pensées des hommes, il n'a pas Dieu pour but, mais le monde. Et en cela vous reconnaissez même le prince de ce monde qui influence les hommes de sorte que chaque tendance soit pour le monde et ses joies. Ce ne sont pas des buts spirituels qui sont poursuivis, parce que les hommes sont orientés de façon erronée et n'ont pas une juste connaissance de leur but terrestre. Seulement la pure Vérité peut le leur éclaircir, mais ils la fuient et suivent le mensonge et l'erreur. Et cela est un état d'obscurité qui ne peut pas mener à un refleurissement spirituel. Si seulement les hommes voulaient réfléchir qu'il existe seulement une possibilité pour un développement progressif de l'humanité, pour un état de maturité spirituelle élevé qui peut prendre la relève du temps d’un état bas; s'ils acceptaient la pure Vérité qui leur est offerte d'en haut et si maintenant ils organisaient leur vie en conséquence; s'ils voulaient vivre comme le leur demande Dieu et comme Lui l'a annoncé aux hommes au moyen de Sa Parole; s’ils se laissaient introduire dans un savoir qui leur garantirait un mûrissement animique, parce qu'il augmenterait l'amour pour Dieu et pour le prochain et parce qu'il stimulerait les âmes à un travail diligent sur elle-même! La pure Vérité est simple, claire et compréhensible, et chacun peut l'accepter, cela peut avoir pour conséquence seulement un refleurissement spirituel. Mais les hommes s'y opposent et se conforment fermement avec une extrême rigidité aux enseignements déformés, auxquels il faut souvent nier un sens profond et qui ne contiennent aucune Sagesse divine. A cause de cela l'état spirituel doit descendre toujours plus bas, parce que les hommes eux-mêmes ne l'empêchent pas, bien qu’ils peuvent voir où les ont menés ces enseignements et combien en bas ils ont précipité les hommes. Ils devraient reconnaître que cela a pu être causé seulement par l’erreur, parce que la pure Vérité ne produira jamais de tels échecs, que l'humanité ait pu s'éloigner aussi loin de la Lumière, de l'état de connaissance. Il faut s'attendre à un temps, dans lequel se déroulera une diminution encore plus profonde des rapports spirituels et il pourra surgir un tournant seulement lorsque la Vérité trouvera l'accès parmi les hommes. Seulement alors un refleurissement spirituel sera possible. Tant que l'humanité croit être dans la Vérité, mais elle en est de toute façon encore très loin, il faut s'attendre à une constante rétrogradation qui se terminera par un chaos spirituel et terrestre, où prédominera le mensonge et l'erreur, jusqu'à ce que Dieu, en tant que l'éternelle Vérité Même, enlève à Son adversaire tout pouvoir, jusqu'à ce que se lève un Royaume nouveau où règnera seulement la Vérité.

Amen