Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raggiungere la figliolanza di Dio

Lo scopo finale della vita terrena è il raggiungimento del grado di maturità che procura all’uomo la figliolanza di Dio. Ma pochi uomini vivono così consapevolmente che tutto il loro tendere è rivolto solo a questa ultima meta. Perché un continuo servire nell’amore deve formare l’uomo in modo che possa anche ricevere continuamente l’Irradiazione dell’Amore di Dio che garantisce un costante progresso dell’anima ed infine le procura quel grado di maturità che possa entrare come vero figlio di Dio nel Regno spirituale, che ora le spettano tutti i diritti di figlio e che possa creare e formare nella stessa volontà con Dio per la propria felicità. La figliolanza di Dio è la meta più alta e ad ogni uomo è data la possibilità di raggiungere questa meta, ma richiede tutta la volontà dell’uomo che dev’essere rivolta a Dio; richiede una retrocessione di tutti i desideri terreni, un superamento delle bramosie terrene, richiede una costante unificazione con Dio attraverso il fattivo amore per il prossimo ed un sempre continuo desiderio per Lui che spinge l’uomo al fervente lavoro sull’anima, ad un cammino di vita compiacente e che rende ricettivo il suo cuore per le più profonde Sapienze di Dio. Richiede un ininterrotto agire nell’amore che forma il suo cuore in modo che Dio Stesso vi possa prendere dimora ed ha luogo la più intima unificazione con Lui già sulla Terra. La figliolanza di Dio fa scaturire il sentimento il più alto di felicità nell’anima, è la cosa più meravigliosa che l’uomo possa raggiungere. E malgrado ciò vi si aspira così poco, perché la prima condizione è la prestazione di rinuncia ai beni e gioie terreni, per cui la forza e la volontà dell’uomo sovente non bastano ed utilizza troppo poco la Forza della preghiera. Ciò che vuole seriamente lo può anche ottenere, appena lo chiede intimamente e non cede nella sua preghiera. L’apporto di Forza non gli verrà mai negato, appena la sua volontà vi tende seriamente. Per raggiungere la figliolanza di Dio è necessaria anche la presa di contatto con le Forze unite con Dio, cioè l’uomo si deve totalmente aprire a tutte le buone correnti spirituali, deve stare in costante disponibilità di ricevere, quindi attraverso il pensare rivolto a Dio far agire su di sé le correnti mentali dal Regno spirituale, con cui gli giunge aumentata Forza e Luce, cosa che ha per conseguenza una sicura maturazione. La volontà di venire vicino a Dio stacca l’anima dalla Terra, dalla materia e le dà il libero sviluppo, non viene ostacolata nel volo verso l’Alto e questo è già un unirsi con dei portatori spirituali della Luce. L’anima dimora sovente nel Regno spirituale ed il desiderio per Dio diventa sempre più forte in lei. E di conseguenza è ora anche il suo agire d’amore sulla Terra. Il cosciente tendere verso l’Alto ed un profondo, intimo amore per Dio forma l’anima dell’uomo sulla Terra così che la può lasciare come figlio di Dio, per assumere l’Eredità del Padre, per poter contemplare Dio da Volto a volto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alcançar a divindade....

O propósito final da vida terrena é atingir o grau de maturidade que dá ao ser humano a oportunidade de ser filho de Deus. Poucas pessoas, no entanto, vivem tão conscientemente que todo o seu esforço é dirigido apenas para este último objectivo. Pois o serviço continuado no amor deve moldar o ser humano de tal maneira que ele possa também continuar a receber a emanação do amor de Deus, que garanta o constante progresso da alma e finalmente lhe traga aquele grau de maturidade que possa entrar no reino espiritual como um verdadeiro filho de Deus, que tenha agora direito a todos os direitos da criança e que possa criar e moldar na vontade divina para a sua própria felicidade. A Infância para Deus é a meta mais elevada, e a cada ser humano é dada a oportunidade de alcançar essa meta, mas isso requer toda a vontade do ser humano, que deve ser voltada para Deus; Requer um afastamento de todos os desejos terrenos, uma superação de todos os anseios terrenos, requer uma união constante com Deus através do amor ativo ao próximo e um desejo eterno por Ele, que impele o ser humano ao trabalho diligente da alma, a um modo de vida agradável e que torna o seu coração receptivo à sabedoria mais profunda de Deus. Requer um trabalho ininterrupto de amor que molda o seu coração de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele e a união mais íntima com Ele já se realiza na terra. A infância para Deus desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade na alma, é a coisa mais gloriosa que um ser humano pode alcançar. E, no entanto, se esforça por tão pouco porque a primeira condição é renunciar aos bens e prazeres terrenos, mas a força e a vontade do ser humano são muitas vezes insuficientes e ele faz muito pouco uso do poder da oração. O que ele quer seriamente também pode conseguir assim que o pedir sinceramente e não se afrouxar na sua oração. O fornecimento de força nunca lhe será negado, desde que a sua vontade se esforce seriamente por ela. Para que se possa alcançar a filiação a Deus é necessário também sentir o contato com as forças ligadas a Deus, ou seja, o ser humano deve abrir-se de boa vontade a todas as boas correntes espirituais, deve estar em constante prontidão para receber, assim, através do pensamento voltado para Deus, deve permitir que as correntes de pensamento do reino espiritual tenham efeito sobre ele, em conseqüência do qual receberá maior força e luz, o que resultará em um amadurecimento seguro. A vontade de se aproximar de Deus liberta a alma da Terra, da matéria, e lhe dá livre desenvolvimento, não é impedida no seu vôo para cima, e isso já é uma ligação com os portadores espirituais da luz. A alma habita frequentemente no reino espiritual e o desejo de Deus torna-se cada vez mais forte nele. E a sua actividade de amor na terra é correspondentemente.... Esforçando-se conscientemente para cima e profundamente, o amor sincero por Deus forma a alma do ser humano na Terra de tal forma que ele pode deixá-la como um filho de Deus para assumir a herança do Pai.... para poder ver Deus cara a cara...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL