Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fusione tramite l’amore

Chi ha l’amore, ha anche il Mio Spirito e chi è attivo nell’amore, sperimenterà con evidenza su di sé l’Agire dello Spirito. Perché Io Sono presente là dov’è l’amore. E la Mia Presenza è riconoscibile nel fatto che Io parlo a colui che vive nell’amore e lo rendo felice con la Mia Parola. Quindi Io Stesso Sono nella Parola presso gli uomini che adempiono il Comandamento dell’amore, come l’ho promesso. La Mia Parola è Verità e se voi uomini volete sperimentare su voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, allora dovete vivere nell’amore, dovete osservare i Miei Comandamenti. Non vi carico davvero un grande peso ed esigo da voi nemmeno qualcosa di ineseguibile, ma da questi Comandamenti non vi posso liberare, se volete unirvi con Me, se volete che il Mio Spirito diventi vivo in voi ed Io Sia con voi nella Parola. L’amore soltanto è il mezzo che lega, che vi unisce indissolubilmente con Me. Chi vive nell’amore, rimane unito con Me in tutta l’Eternità. Io Sono con lui, ovunque esso sia, il Mio Spirito lo istruisce sempre e continuamente, la Mia Parola gli risuona giornalmente ed in ogni ora appena desidera sentirla, la Mia Forza fluisce attraverso lui e lo spinge continuamente ad essere attivo nell’amore e quindi Mi appartiene in tutta l’Eternità., perché Io Stesso Sono l’Amore e chi si forma nell’amore, è pure una parte di Me che tende di nuovo alla sua Origine e così raggiunge la sua meta spirituale, ad essere di nuovo intimamente fuso con Me per poter immergersi nel Mio eterno Ardore d’Amore. La fusione di tutto lo spirituale nell’Amore è un procedimento che rende incomparabilmente beato, che non può ancora essere afferrato da voi uomini finché dimorate sulla Terra. E malgrado ciò si deve aspirare a questa fusione sulla Terra, l’uomo deve tendere a Me nella non-conoscenza, deve formarsi nell’amore, senza sapere della Beatitudine che gli sorge da questo nell’Eternità. Ma gli faccio sentire già sulla Terra una pregustazione, mentre lo rende felice con la Mia Parola, della dimostrazione della Mia Presenza e del Mio ultragrande Amore per gli uomini. Con questa Parola cerco di conquistare tutti gli uomini. Gustare la Beatitudine della ricezione richiede l’attività d’amore ed ogni uomo dev’essere stimolato per giungere nel possesso della Mia Parola. Se il Mio Spirito deve poter agire anche nel prossimo, allora si deve esercitare nell’amore e con ciò attira a sé Me Stesso, con ciò risveglia lo spirito in sé alla Vita, forma il suo cuore per una dimora per Me e Mi attende colmo di nostalgia. E nuovamente posso prendere dimora in un uomo e fonderMi con lui. E questo lo deve compiere la Mia Parola, che gli uomini abbiano nostalgia della Mia Vicinanza, che eseguano ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola, che si formino nell’amore, che siano continuamente attivi nell’amore e quindi adempiano le precondizioni che hanno per conseguenza la Mia Personale Presenza. Ma questo premette sempre un profondo amore disinteressato, questo ci unisce indissolubilmente. Il Mio Spirito d’Amore risplende attraverso tutto ciò che si rivolge a Me nell’amore e lo spinge ad una sempre più vivace attività d’amore. E chi è unito con Me, sente la Mia Parola e percepisce la Mia Vicinanza, perché la sente come Beatitudine nel cuore, come pace e costante nostalgia della Mia Manifestazione d’Amore, come desiderio per la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

STAPANJE KROZ LJUBAV...

Tko ima Ljubav, ima i Moj Duh, i tko je u Ljubavi aktivan, on će djelovanje Duha očigledno na sebi iskusiti. Jer, Ja sam prisutan tamo gdje je Ljubav. A Moje prisustvo je prepoznatljivo u tome da Ja govorim sa onim tko živi u Ljubavi, i njega usrećujem kroz Moju Riječ. Tako sam Ja Sam u Riječi u ljudima koji ispunjavaju zapovijed Ljubavi, kako sam Ja to obećao. Moja Riječ je Istina, i želite li vi ljudi na sebi samima iskusiti ispunjenje Mojega obećanja, onda vi morate živjeti u Ljubavi, vi morate držati Moje zapovijedi... Ja zaista ne polažem na vas veliki teret, a ni ne tražim od vas nešto neostvarivo, ipak od ovih zapovijedi vas Ja ne mogu osloboditi, želite li se vi sjediniti sa Mnom, želite li vi da Moj Duh bude živ u vama, i da Ja budem s vama u Riječi. Jedino Ljubav je sredstvo koje povezuje, koje vas neraskidivo udružuje sa Mnom. Tko živi u Ljubavi, ostaje sjedinjen sa Mnom do u svu vječnost. Ja sam s njime, gdjegod on bio, Moj Duh ga stalno i neprestano podučava, Moja Riječ mu svaki dan i svaki sat odjekuje, čim ju on žudi čuti, Moja snaga teče kroz njega, i stalno ga potiče da bude aktivan u Ljubavi, i tako on Meni pripada za svu vječnost... Jer, Ja Osobno sam Ljubav, i tko sebe oblikuje u Ljubav, isto tako je dio Mene, koji iznova teži svojemu ishodištu, i tako je postigao svoj duhovni cilj... biti iznova prisno povezan sa Mnom, kako bi mogao uroniti u Moj vječni plam Ljubavi. Spajanje svega duhovnog u Ljubavi je neusporedivo usrećujući proces, koji još ne može biti shvaćen od vas ljudi, dok god vi boravite na Zemlji. A unatoč tome se mora težiti ovom spajanju na Zemlji, čovjek mora nesvjestan posljedica težiti Meni, on mora sebe oblikovati u Ljubav, ne znajući o blaženstvu koje mu iz toga proizlazi u vječnosti. No, Ja mu već na Zemlji dopuštam osjetiti predokus, usrećujući ga Mojom Riječju, dokazom Mojega prisustva i Moje pregoleme Ljubavi za ljude. S ovom Riječju Ja nastojim osvojiti sve ljude. Okusiti blaženstvo primanja zahtijeva Ljubav-nu aktivnost, i svaki čovjek treba biti potaknut na to da dođe u posjed Moje Riječi. Treba li Moj Duh moći djelovati i u bližnjemu, onda on mora prakticirati Ljubav, a kroz to on privlači Mene Samoga sebi, čime budi duh u sebi u život, on oblikuje svoje srce Meni za prebivalište, i on Me čeka pun čežnje... I opet Ja mogu uzeti prebivalište u čovjeku i Sebe s njim spojiti... A ovo treba ostvariti Moja Riječ, da ljudi žude Moju blizinu, da slijede što Ja od njih tražim kroz Moju Riječ, da oni sebe oblikuju u Ljubav, da budu stalno aktivni u Ljubavi i tako ispunjavaju preduvjete koji za posljedicu imaju Moje stalno prisustvo. Nijednom čovjeku Ja ne uskraćujem sjediniti se sa Mnom, ali to uvijek pretpostavlja duboku nesebičnu Ljubav, ova nas međutim neraskidivo povezuje zajedno. Moj Duh Ljubavi prožima sve što se okrene Meni u Ljubavi, i potiče ga na uvijek življu Ljubav-nu aktivnost. A tko je povezan sa Mnom, on čuje Moju Riječ... i primjetna mu je Moja blizina, budući on nju osjeća kao blaženstvo u srcu, kao mir i stalnu čežnju za Mojim Ljubav-nim izrazom... kao žudnju za Mojom Riječi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel