Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fusione tramite l’amore

Chi ha l’amore, ha anche il Mio Spirito e chi è attivo nell’amore, sperimenterà con evidenza su di sé l’Agire dello Spirito. Perché Io Sono presente là dov’è l’amore. E la Mia Presenza è riconoscibile nel fatto che Io parlo a colui che vive nell’amore e lo rendo felice con la Mia Parola. Quindi Io Stesso Sono nella Parola presso gli uomini che adempiono il Comandamento dell’amore, come l’ho promesso. La Mia Parola è Verità e se voi uomini volete sperimentare su voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, allora dovete vivere nell’amore, dovete osservare i Miei Comandamenti. Non vi carico davvero un grande peso ed esigo da voi nemmeno qualcosa di ineseguibile, ma da questi Comandamenti non vi posso liberare, se volete unirvi con Me, se volete che il Mio Spirito diventi vivo in voi ed Io Sia con voi nella Parola. L’amore soltanto è il mezzo che lega, che vi unisce indissolubilmente con Me. Chi vive nell’amore, rimane unito con Me in tutta l’Eternità. Io Sono con lui, ovunque esso sia, il Mio Spirito lo istruisce sempre e continuamente, la Mia Parola gli risuona giornalmente ed in ogni ora appena desidera sentirla, la Mia Forza fluisce attraverso lui e lo spinge continuamente ad essere attivo nell’amore e quindi Mi appartiene in tutta l’Eternità., perché Io Stesso Sono l’Amore e chi si forma nell’amore, è pure una parte di Me che tende di nuovo alla sua Origine e così raggiunge la sua meta spirituale, ad essere di nuovo intimamente fuso con Me per poter immergersi nel Mio eterno Ardore d’Amore. La fusione di tutto lo spirituale nell’Amore è un procedimento che rende incomparabilmente beato, che non può ancora essere afferrato da voi uomini finché dimorate sulla Terra. E malgrado ciò si deve aspirare a questa fusione sulla Terra, l’uomo deve tendere a Me nella non-conoscenza, deve formarsi nell’amore, senza sapere della Beatitudine che gli sorge da questo nell’Eternità. Ma gli faccio sentire già sulla Terra una pregustazione, mentre lo rende felice con la Mia Parola, della dimostrazione della Mia Presenza e del Mio ultragrande Amore per gli uomini. Con questa Parola cerco di conquistare tutti gli uomini. Gustare la Beatitudine della ricezione richiede l’attività d’amore ed ogni uomo dev’essere stimolato per giungere nel possesso della Mia Parola. Se il Mio Spirito deve poter agire anche nel prossimo, allora si deve esercitare nell’amore e con ciò attira a sé Me Stesso, con ciò risveglia lo spirito in sé alla Vita, forma il suo cuore per una dimora per Me e Mi attende colmo di nostalgia. E nuovamente posso prendere dimora in un uomo e fonderMi con lui. E questo lo deve compiere la Mia Parola, che gli uomini abbiano nostalgia della Mia Vicinanza, che eseguano ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola, che si formino nell’amore, che siano continuamente attivi nell’amore e quindi adempiano le precondizioni che hanno per conseguenza la Mia Personale Presenza. Ma questo premette sempre un profondo amore disinteressato, questo ci unisce indissolubilmente. Il Mio Spirito d’Amore risplende attraverso tutto ciò che si rivolge a Me nell’amore e lo spinge ad una sempre più vivace attività d’amore. E chi è unito con Me, sente la Mia Parola e percepisce la Mia Vicinanza, perché la sente come Beatitudine nel cuore, come pace e costante nostalgia della Mia Manifestazione d’Amore, come desiderio per la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fusión a través del amor....

Quien tiene el amor también tiene Mi Espíritu, y quien está activo en el amor obviamente experimentará la obra del amor sobre sí mismo. Porque Yo estoy presente donde está el amor. Y Mi presencia puede ser reconocida por el hecho de que Me dirijo a quien que vive en el amor y lo hago feliz a través de Mi Palabra. Así que Yo Mismo estoy en la Palabra con los humanos que cumplen el mandamiento del amor, como lo he prometido. Mi Palabra es verdad, y sí vosotros los humanos queréis experimentar el cumplimiento de Mi promesa en vosotros mismos, tenéis que vivir en el amor, tenéis que guardar Mis mandamientos.... y ciertamente no os pongo una gran carga. No puedo exigiros nada, algo que no se puede cumplir, pero no puedo liberaros de este mandamiento si queréis unificaros Conmigo, si queréis que Mi Espíritu cobre vida en vosotros, y que Yo esté con vosotros en la Palabra.

Sólo el amor es el agente vinculante que os une inextricablemente Conmigo. Quien vive enamorado permanece conectado Conmigo hasta toda la eternidad. Estoy con él dondequiera que esté, Mi Espíritu le enseña siempre y constantemente, Mi Palabra le suena cada día y cada hora, tan pronto como desea escucharla, Mi fuerza fluye a través de él y lo impulsa constantemente a estar activo en el amor, y por eso Me pertenece a Mí hasta toda la eternidad.... Porque Yo Mismo soy el Amor, y quien se transforma en amor es, por así decirlo, una parte de Mí, que se esfuerza nuevamente por alcanzar su punto de partida original y ha alcanzado así su punto de partida espiritual.... de estar nuevamente fusionado Conmigo para poder sumergirse en Mi eterna braza de amor.

La fusión de todo lo espiritual en el amor es un proceso incomparablemente dichoso que vosotros, los humanos, todavía no podéis comprender mientras permanezcáis en la Tierra. y sin embargo, está íntima fusión debe ser buscada en el Tierra, el hombre debe tender hacia Mí inconsciente del impacto, debe moldearse en amor sin saber la felicidad que le surgirá en la eternidad. Pero le dejo experimentar un anticipo en la Tierra bendiciéndolo con Mi Palabra, prueba de Mi presencia y de Mi excesivo amor por los seres humanos.

Con esta Palabra busco ganar a todos los humanos. Saborear la bienaventuranza del recibir requiere una actividad amorosa y cada ser humano debe ser animado a hacerlo para tomar posesión de Mi Palabra. Para que Mi Espíritu también puede obrar en los semejantes, entonces debe practicarse en el amor, y de esta manera Me atrae a Mí hacia sí, de esta manera da vida al espíritu dentro de sí, hace de su corazón una morada para Mí, y Me espera lleno de anhelo.... Y nuevamente puedo habitar en un hombre y fusionarme con él.... Y esto es lo que Mi Palabra debe realizar, para que los humanos anhelen Mi presencia, que sigan lo que les pido a través de Mi Palabra, que se moldeen en el amor, que estén constantemente activos en el amor y, por lo tanto, cumplan los prerrequisitos que resultan de Mi presencia personal.

No le niego a ningún humano que se una Conmigo, pero esto siempre requiere un amor profundo y desinteresado, pero esto nos conecta inseparablemente unos con otros. Mi Espíritu de amor irradia a través de todo lo que se vuelve hacia Mí en amor y lo impulsa a una actividad amorosa cada vez más activa.... Y quien está conectado Conmigo escucha Mi Palabra.... y Mi cercanía está perceptible para él, porque la siente como dicha en su corazón, como paz y anhelo constante de Mi expresión de amor.... como anhelo de Mi Palabra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise