Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fusione tramite l’amore

Chi ha l’amore, ha anche il Mio Spirito e chi è attivo nell’amore, sperimenterà con evidenza su di sé l’Agire dello Spirito. Perché Io Sono presente là dov’è l’amore. E la Mia Presenza è riconoscibile nel fatto che Io parlo a colui che vive nell’amore e lo rendo felice con la Mia Parola. Quindi Io Stesso Sono nella Parola presso gli uomini che adempiono il Comandamento dell’amore, come l’ho promesso. La Mia Parola è Verità e se voi uomini volete sperimentare su voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, allora dovete vivere nell’amore, dovete osservare i Miei Comandamenti. Non vi carico davvero un grande peso ed esigo da voi nemmeno qualcosa di ineseguibile, ma da questi Comandamenti non vi posso liberare, se volete unirvi con Me, se volete che il Mio Spirito diventi vivo in voi ed Io Sia con voi nella Parola. L’amore soltanto è il mezzo che lega, che vi unisce indissolubilmente con Me. Chi vive nell’amore, rimane unito con Me in tutta l’Eternità. Io Sono con lui, ovunque esso sia, il Mio Spirito lo istruisce sempre e continuamente, la Mia Parola gli risuona giornalmente ed in ogni ora appena desidera sentirla, la Mia Forza fluisce attraverso lui e lo spinge continuamente ad essere attivo nell’amore e quindi Mi appartiene in tutta l’Eternità., perché Io Stesso Sono l’Amore e chi si forma nell’amore, è pure una parte di Me che tende di nuovo alla sua Origine e così raggiunge la sua meta spirituale, ad essere di nuovo intimamente fuso con Me per poter immergersi nel Mio eterno Ardore d’Amore. La fusione di tutto lo spirituale nell’Amore è un procedimento che rende incomparabilmente beato, che non può ancora essere afferrato da voi uomini finché dimorate sulla Terra. E malgrado ciò si deve aspirare a questa fusione sulla Terra, l’uomo deve tendere a Me nella non-conoscenza, deve formarsi nell’amore, senza sapere della Beatitudine che gli sorge da questo nell’Eternità. Ma gli faccio sentire già sulla Terra una pregustazione, mentre lo rende felice con la Mia Parola, della dimostrazione della Mia Presenza e del Mio ultragrande Amore per gli uomini. Con questa Parola cerco di conquistare tutti gli uomini. Gustare la Beatitudine della ricezione richiede l’attività d’amore ed ogni uomo dev’essere stimolato per giungere nel possesso della Mia Parola. Se il Mio Spirito deve poter agire anche nel prossimo, allora si deve esercitare nell’amore e con ciò attira a sé Me Stesso, con ciò risveglia lo spirito in sé alla Vita, forma il suo cuore per una dimora per Me e Mi attende colmo di nostalgia. E nuovamente posso prendere dimora in un uomo e fonderMi con lui. E questo lo deve compiere la Mia Parola, che gli uomini abbiano nostalgia della Mia Vicinanza, che eseguano ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola, che si formino nell’amore, che siano continuamente attivi nell’amore e quindi adempiano le precondizioni che hanno per conseguenza la Mia Personale Presenza. Ma questo premette sempre un profondo amore disinteressato, questo ci unisce indissolubilmente. Il Mio Spirito d’Amore risplende attraverso tutto ciò che si rivolge a Me nell’amore e lo spinge ad una sempre più vivace attività d’amore. E chi è unito con Me, sente la Mia Parola e percepisce la Mia Vicinanza, perché la sente come Beatitudine nel cuore, come pace e costante nostalgia della Mia Manifestazione d’Amore, come desiderio per la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fusion par l'amour

Celui qui a l'amour, a aussi Mon Esprit et celui qui est actif dans l'amour expérimentera avec évidence sur lui l’Action de l'Esprit. Parce que Je Suis présent là où il y a l'amour. Et Ma Présence est reconnaissable dans le fait que Je parle à ceux qui vivent dans l'amour et Je le rends heureux avec Ma Parole. Donc Moi-même Je Suis dans la Parole près des hommes qui s'acquittent du Commandement de l'amour, comme Je l'ai promis. Ma Parole est Vérité et si vous les hommes vous voulez expérimenter sur vous-mêmes l'exaucement de Ma Promesse, alors vous devez vivre dans l'amour, vous devez observer Mes Commandements. Je ne vous charge vraiment pas d’un grand poids et Je n’exige pas de vous quelque chose d'infaisable, mais de ces Commandements Je ne peux pas vous libérer, si vous voulez vous unir avec Moi, si vous voulez que Mon Esprit devienne vivant en vous et que Je Sois avec vous dans la Parole. Seulement l'amour est le moyen qui vous lie à Moi, qui vous unit indissolublement avec Moi. Celui qui vit dans l'amour, reste uni avec Moi dans toute l'Éternité. Je Suis avec lui, partout où il est, Mon Esprit l'instruit toujours et continuellement, Ma Parole résonne quotidiennement en lui et à chaque instant où il désire l’entendre, Ma Force coule à travers lui et elle le pousse continuellement à être actif dans l'amour et donc il M'appartient pour toute l'Éternité, parce que Moi-même Suis l'Amour et celui qui se forme dans l'amour est en quelque sorte une partie de Moi car il tend de nouveau à son Origine et ainsi il atteint son but spirituel qui est d’être de nouveau intimement fusionné avec Moi pour pouvoir se plonger dans Mon éternelle Ardeur d'Amour. La fusion de tout le spirituel dans l'Amour est un processus qui rend incomparablement bienheureux, qui ne peut pas encore être saisi par vous les hommes tant que vous demeurez sur la Terre. Et malgré cela vous devez aspirer à cette fusion sur la Terre, l'homme doit tendre vers Moi dans l’ignorance du résultat, il doit se former dans l'amour, sans avoir connaissance de la Béatitude qui en résultera pour lui dans l'Éternité. Mais Je lui en fais sentir déjà sur la Terre un avant-goût en le rendant heureux avec Ma Parole, en lui prouvant Ma Présence et Mon très grand Amour pour les hommes. Avec cette Parole Je cherche à conquérir tous les hommes. Goûter la Béatitude de la réception demande une activité d'amour et chaque homme doit être stimulé pour arriver dans la possession de Ma Parole. Si Mon Esprit doit pouvoir agir aussi sur le prochain, alors l’homme doit s’exercer dans l'amour et avec cela il M'attire à lui, avec cela il réveille l'esprit en lui à la Vie, il forme son cœur pour en faire une demeure pour Moi et il M'attend rempli de nostalgie. Et à nouveau Je peux prendre demeure dans un tel homme et Me fusionner avec lui. Et cela doit s’accomplir au travers de Ma Parole, pour que les hommes aient la nostalgie de Ma Proximité, qu’ils exécutent ce que J'exige d’eux par Ma Parole, qu’ils se forment dans l'amour, qu’ils soient continuellement actifs dans l'amour et donc réalisent les pré-conditions qui ont pour conséquence Ma Présence Personnelle. Mais cela suppose toujours un profond amour désintéressé, cela nous unit indissolublement. Mon Esprit d'Amour brille à travers tout ce qui se tourne vers Moi dans l'amour et le pousse à une activité d'amour toujours plus vive. Et celui qui est uni avec Moi, entend Ma Parole et perçoit Ma Proximité, parce qu'il la ressent comme une Béatitude dans le cœur, comme une paix, et il a une nostalgie constante de Ma Manifestation d'Amour ainsi qu’un désir pour Ma Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet