Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fusione tramite l’amore

Chi ha l’amore, ha anche il Mio Spirito e chi è attivo nell’amore, sperimenterà con evidenza su di sé l’Agire dello Spirito. Perché Io Sono presente là dov’è l’amore. E la Mia Presenza è riconoscibile nel fatto che Io parlo a colui che vive nell’amore e lo rendo felice con la Mia Parola. Quindi Io Stesso Sono nella Parola presso gli uomini che adempiono il Comandamento dell’amore, come l’ho promesso. La Mia Parola è Verità e se voi uomini volete sperimentare su voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, allora dovete vivere nell’amore, dovete osservare i Miei Comandamenti. Non vi carico davvero un grande peso ed esigo da voi nemmeno qualcosa di ineseguibile, ma da questi Comandamenti non vi posso liberare, se volete unirvi con Me, se volete che il Mio Spirito diventi vivo in voi ed Io Sia con voi nella Parola. L’amore soltanto è il mezzo che lega, che vi unisce indissolubilmente con Me. Chi vive nell’amore, rimane unito con Me in tutta l’Eternità. Io Sono con lui, ovunque esso sia, il Mio Spirito lo istruisce sempre e continuamente, la Mia Parola gli risuona giornalmente ed in ogni ora appena desidera sentirla, la Mia Forza fluisce attraverso lui e lo spinge continuamente ad essere attivo nell’amore e quindi Mi appartiene in tutta l’Eternità., perché Io Stesso Sono l’Amore e chi si forma nell’amore, è pure una parte di Me che tende di nuovo alla sua Origine e così raggiunge la sua meta spirituale, ad essere di nuovo intimamente fuso con Me per poter immergersi nel Mio eterno Ardore d’Amore. La fusione di tutto lo spirituale nell’Amore è un procedimento che rende incomparabilmente beato, che non può ancora essere afferrato da voi uomini finché dimorate sulla Terra. E malgrado ciò si deve aspirare a questa fusione sulla Terra, l’uomo deve tendere a Me nella non-conoscenza, deve formarsi nell’amore, senza sapere della Beatitudine che gli sorge da questo nell’Eternità. Ma gli faccio sentire già sulla Terra una pregustazione, mentre lo rende felice con la Mia Parola, della dimostrazione della Mia Presenza e del Mio ultragrande Amore per gli uomini. Con questa Parola cerco di conquistare tutti gli uomini. Gustare la Beatitudine della ricezione richiede l’attività d’amore ed ogni uomo dev’essere stimolato per giungere nel possesso della Mia Parola. Se il Mio Spirito deve poter agire anche nel prossimo, allora si deve esercitare nell’amore e con ciò attira a sé Me Stesso, con ciò risveglia lo spirito in sé alla Vita, forma il suo cuore per una dimora per Me e Mi attende colmo di nostalgia. E nuovamente posso prendere dimora in un uomo e fonderMi con lui. E questo lo deve compiere la Mia Parola, che gli uomini abbiano nostalgia della Mia Vicinanza, che eseguano ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola, che si formino nell’amore, che siano continuamente attivi nell’amore e quindi adempiano le precondizioni che hanno per conseguenza la Mia Personale Presenza. Ma questo premette sempre un profondo amore disinteressato, questo ci unisce indissolubilmente. Il Mio Spirito d’Amore risplende attraverso tutto ciò che si rivolge a Me nell’amore e lo spinge ad una sempre più vivace attività d’amore. E chi è unito con Me, sente la Mia Parola e percepisce la Mia Vicinanza, perché la sente come Beatitudine nel cuore, come pace e costante nostalgia della Mia Manifestazione d’Amore, come desiderio per la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fusion through love....

He who has love also has My spirit, and he who is active in love will obviously experience the working of the spirit in himself. For I Myself am present where love is. And My presence can be recognized by the fact that I speak to the one who lives in love and make him happy through My word. Thus I Myself am in the word with those people who fulfil the commandment of love, as I have promised. My word is truth, and if you humans want to experience the fulfilment of My promise in yourselves, you must live in love, you must keep My commandments.... I truly do not place a great burden on you and I do not demand anything unfulfillable from you, yet I cannot release you from this commandment if you want to unite yourselves with Me, if you want My spirit to come alive in you and if I want to be with you in the word. above alone is the binding agent which indissolubly unites you with Me. Whoever lives in love remains united with Me for all eternity. I am with him wherever he is, My spirit always and constantly teaches him, My word sounds to him daily and hourly as soon as he desires to hear it, My strength flows through him and constantly impels him to be active in love, and thus he belongs to Me for all eternity.... For I Myself am love, and anyone who shapes himself into love is as it were a part of Me which strives towards its original origin again and thus has reached its spiritual goal.... to be intimately merged with Me again in order to be able to immerse himself in My eternal flood of love. The fusion of all spiritual substances into love is an incomparably blissful process which cannot yet be grasped by you humans as long as you live on earth. And yet this intimate fusion has to be striven for on earth, the human being has to strive towards Me in ignorance of its effect, he has to shape himself into love without realizing the bliss which will result from it in eternity. Yet I already let him experience a foretaste on earth by making him happy with My word, the evidence of My presence and My immense love for people. With this word I endeavour to win all people. Tasting the bliss of receiving requires loving activity, and every person should be encouraged to do so in order to come into possession of My word. If My spirit is also to be able to work in a fellow human being he has to practice love, and thereby he draws Me to himself, thereby he awakens the spirit in himself to life, he makes his heart his home for Me and he awaits Me full of longing.... And again I can take abode in a person and merge with him.... And this is what My word shall bring about, that people long for My nearness, that they obey what I demand of them through My word, that they shape themselves into love, are constantly active in love and thus fulfil the preconditions which result in My personal presence. I do not deny any person to unite with Me, yet this always presupposes profound, unselfish love, but this connects us indissolubly with each other. My spirit of love radiates through everything that turns to Me in love and drives it to ever more active love.... And anyone who is united with Me hears My word.... and My closeness is perceptible to him, for he feels it as bliss in his heart, as peace and constant longing for My expression of love.... as a longing for My word....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers