E malgrado ciò questo tempo dev’essere chiamato un tempo ricco di Grazia, perché Dio assiste gli uomini in ogni modo affinché trovino la via verso l’Alto, Egli porta vicino a loro sempre e sempre di nuovo la Sua Parola, Egli cerca di guidarli nella Verità che è l’unica a condurre il pensare nella sua giusta corsia. Egli cerca di rendere loro comprensibile che vivono la vita terrena per via di una meta molto più alta, per indurli a stabilire il giusto rapporto con Lui. Tutte queste sono delle Grazie che affluiscono agli uomini attraverso il Suo grande Amore e Misericordia. Ed anche l’uomo credente viene provveduto straordinarimanete per poter affrontare con successo l’ultima lotta di fede. Egli guida a loro una straordinaria Forza pure in forma della Parola divina che Egli trasmette loro direttamente e che fortificherà i credenti nel tempo più difficile delle oppressioni. Perché Egli Sarà fra loro ed attraverso la visibile Comparsa fortificherà i Suoi e li renderà vigorosi per combattere per Lui. Ed anche se potrebbe sembrare come se Dio avesse abbandonato gli uomini, dato che la miseria terrena è così grande, Egli E’ loro più vicino che mai, persino quando espone il corpo alla sofferenza terrena, perché non il corpo è in pericolo, ma solo l’anima, e la sofferenza attraverso la quale deve passare il corpo, serve solo alla purificazione dell’anima che ringrazierà una volta Dio nell’Eternità. Dove l’uomo attraverso la debolezza della sua volontà non si decide da sé stesso, là Dio lo spinge alla decisione, perché Egli sà della debolezza della volontà dell’uomo e gli viene in Aiuto, benché l’uomo come tale non può ancora riconoscere il Suo Aiuto. Certe vite terrene vengono abbreviate e perciò hanno bisogno di maggiori mezzi d’educazione in questo breve tempo. E perciò il tempo è così oltremodo sofferto e malgrado ciò può essere di Benedizione per molti, che sprofonderebbe senza salvezza nell’abisso senza la sofferenza. E’ un tempo di Grazia, anche se di ultragrande sofferenza, ma solo tramite questa l’umanità può ancora essere cambiata, mentre una vita spensierata aumenterebbe ancora la lontananza da Dio e non procurerebbe più nessun successo spirituale. Ma le conseguenze per gli uomini che hanno fallito nella vita terrena, sono oltremodo significative, l’ulteriore percorso di sviluppo è così tormentoso e orrendo, che le sofferenze del tempo delle fine sono da chiamare minime, perché sono solo di breve durata misurate alle sofferenze attraverso le quali deve passare lo spirituale che ha fallito sulla Terra. E perciò la sofferenza sulla Terra deve ancora essere considerata come Grazia, dato che dà ancora agli uomini la possibilità di stabilire il legame con Dio e con ciò poter evitare il peggio, il venir nuovamente relegato nella solida materia dopo il termine del periodo di Redenzione, cosa che però è la sorte dello spirituale che rimane in opposizione a Dio, che nemmeno la miseria e l’afflizione del tempo della fine ha fatto trovare la via del ritorno a Dio. Costoro hanno lasciato inosservata la Grazia di Dio ed ora devono anche prendere su di sé le conseguenze. La Longanimità, l’Amore e la Misericordia di Dio è ultragrande, malgrado ciò alla Redenzione dello spirituale è posta una meta. Ma Dio assiste lo spirituale con tutti i mezzi d’Aiuto, Egli cerca di salvare ancora le anime che sono del tutto nel potere dell’avversario e perciò rivolge agli uomini Grazie su Grazie, ed è necessaria solo la loro volontà di lasciar diventare efficaci su di sé queste Grazie, allora anche le ultragrandi sofferenze del tempo della fine sono di Benedizione.
Amen
TraduttoreCe temps doit être appelé un temps riche en Grâce, parce que Dieu assiste les hommes de toutes les façons pour qu'ils trouvent la voie vers le Haut, Il porte près d'eux toujours et toujours de nouveau Sa Parole, Il cherche à les guider dans la Vérité qui est l'unique façon d’orienter les pensées dans la voie juste. Il cherche à leur rendre compréhensible qu’ils vivent leur vie terrestre pour un but beaucoup plus haut, pour les pousser à établir le juste rapport avec Lui. Toutes ces Grâces affluent aux hommes à travers Son grand Amour et Sa Miséricorde. Et même l'homme croyant est pourvu extraordinairement pour pouvoir affronter avec succès la dernière lutte de la foi. Il guide à eux une Force extraordinaire sous la forme de la Parole divine qu'Il leur transmet directement et qui fortifiera les croyants dans les temps d’oppressions les plus difficiles. Parce qu'Il sera parmi eux et à travers Son Apparition visible il fortifiera Les siens et Il les rendra vigoureux pour combattre pour Lui. Et même s’il peut sembler que Dieu ait abandonné les hommes, vu que la misère terrestre est si grande, Il leur est plus proche que jamais, même lorsqu’Il expose leur corps à la souffrance terrestre, parce que le corps n'est pas en danger, mais seulement l'âme, et la souffrance à travers laquelle doit passer le corps sert seulement à la purification de l'âme qui remerciera un jour Dieu dans l'Éternité. Là où l'homme à travers la faiblesse de sa volonté ne se décide pas tout seul, là Dieu le pousse à la décision, parce qu'Il connait la faiblesse de la volonté de l'homme et Il lui vient en Aide, bien que l'homme comme tel ne puisse pas encore reconnaître Son Aide. Certaines vies terrestres sont abrégées et donc elles ont besoin de grands moyens d'éducation dans ce bref temps. Et bien que le temps soit outre mesure douloureux, malgré cela il peut être une Bénédiction pour beaucoup, qui seraient précipités sans salut dans l'abîme sans la souffrance. C’est un temps de Grâce, même si c’est un temps de très grande souffrance, mais seulement par celle-ci l'humanité peut encore être changée, alors qu'une vie insouciante augmenterait encore l'éloignement de Dieu et ne procurerait plus aucun succès spirituel. Et les conséquences pour les hommes qui ont échoué dans la vie terrestre, sont outre mesure significatives, leur parcours ultérieur de développement est si atroce et horrible que les souffrances du temps de la fin doivent être appelées minimales, parce que celles-ci sont brèves comparées aux souffrances au travers desquelles doit passer le spirituel qui a échoué sur la Terre. Et donc la souffrance sur la Terre doit toujours être considérée comme une grâce, vu qu’elle donne encore aux hommes la possibilité d'établir le lien avec Dieu et avec cela pouvoir éviter le pire, être de nouveau relégué dans la matière solide après le terme de la période de Libération, chose qui cependant est le sort du spirituel qui reste en opposition avec Dieu, et que la misère et l'affliction du temps de la fin n'a pas fait trouver la voie du retour à Dieu. Ceux-ci ont laissé inaperçue la Grâce de Dieu et maintenant ils doivent prendre sur eux les conséquences. La Longanimité, l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont très grands, mais à la Libération du spirituel il est imposé un but. Or Dieu assiste le spirituel avec tous les moyens d'Aide, Il cherche à sauver les âmes qui sont entièrement dans le pouvoir de l'adversaire et donc Il envoie aux hommes Grâces sur Grâces, et seulement leur volonté de laisser devenir efficaces sur eux ces Grâces est nécessaire, alors même les très grandes souffrances du temps de la fin sont une Bénédiction.
Amen
Traduttore