• Indietro

Il tempo della fine ricco di Grazia

E malgrado ciò questo tempo dev’essere chiamato un tempo ricco di Grazia, perché Dio assiste gli uomini in ogni modo affinché trovino la via verso l’Alto, Egli porta vicino a loro sempre e sempre di nuovo la Sua Parola, Egli cerca di guidarli nella Verità che è l’unica a condurre il pensare nella sua giusta corsia. Egli cerca di rendere loro comprensibile che vivono la vita terrena per via di una meta molto più alta, per indurli a stabilire il giusto rapporto con Lui. Tutte queste sono delle Grazie che affluiscono agli uomini attraverso il Suo grande Amore e Misericordia. Ed anche l’uomo credente viene provveduto straordinarimanete per poter affrontare con successo l’ultima lotta di fede. Egli guida a loro una straordinaria Forza pure in forma della Parola divina che Egli trasmette loro direttamente e che fortificherà i credenti nel tempo più difficile delle oppressioni. Perché Egli Sarà fra loro ed attraverso la visibile Comparsa fortificherà i Suoi e li renderà vigorosi per combattere per Lui. Ed anche se potrebbe sembrare come se Dio avesse abbandonato gli uomini, dato che la miseria terrena è così grande, Egli E’ loro più vicino che mai, persino quando espone il corpo alla sofferenza terrena, perché non il corpo è in pericolo, ma solo l’anima, e la sofferenza attraverso la quale deve passare il corpo, serve solo alla purificazione dell’anima che ringrazierà una volta Dio nell’Eternità. Dove l’uomo attraverso la debolezza della sua volontà non si decide da sé stesso, là Dio lo spinge alla decisione, perché Egli sà della debolezza della volontà dell’uomo e gli viene in Aiuto, benché l’uomo come tale non può ancora riconoscere il Suo Aiuto. Certe vite terrene vengono abbreviate e perciò hanno bisogno di maggiori mezzi d’educazione in questo breve tempo. E perciò il tempo è così oltremodo sofferto e malgrado ciò può essere di Benedizione per molti, che sprofonderebbe senza salvezza nell’abisso senza la sofferenza. E’ un tempo di Grazia, anche se di ultragrande sofferenza, ma solo tramite questa l’umanità può ancora essere cambiata, mentre una vita spensierata aumenterebbe ancora la lontananza da Dio e non procurerebbe più nessun successo spirituale. Ma le conseguenze per gli uomini che hanno fallito nella vita terrena, sono oltremodo significative, l’ulteriore percorso di sviluppo è così tormentoso e orrendo, che le sofferenze del tempo delle fine sono da chiamare minime, perché sono solo di breve durata misurate alle sofferenze attraverso le quali deve passare lo spirituale che ha fallito sulla Terra. E perciò la sofferenza sulla Terra deve ancora essere considerata come Grazia, dato che dà ancora agli uomini la possibilità di stabilire il legame con Dio e con ciò poter evitare il peggio, il venir nuovamente relegato nella solida materia dopo il termine del periodo di Redenzione, cosa che però è la sorte dello spirituale che rimane in opposizione a Dio, che nemmeno la miseria e l’afflizione del tempo della fine ha fatto trovare la via del ritorno a Dio. Costoro hanno lasciato inosservata la Grazia di Dio ed ora devono anche prendere su di sé le conseguenze. La Longanimità, l’Amore e la Misericordia di Dio è ultragrande, malgrado ciò alla Redenzione dello spirituale è posta una meta. Ma Dio assiste lo spirituale con tutti i mezzi d’Aiuto, Egli cerca di salvare ancora le anime che sono del tutto nel potere dell’avversario e perciò rivolge agli uomini Grazie su Grazie, ed è necessaria solo la loro volontà di lasciar diventare efficaci su di sé queste Grazie, allora anche le ultragrandi sofferenze del tempo della fine sono di Benedizione.

Amen

Gracious end time....

And yet this time has to be called a time of grace, for God helps people in every way to find the path of ascent, time and again He makes His word accessible to them, He tries to guide them into truth, which alone directs their thoughts into the right direction. He tries to make them understand that they live their earthly existence for the sake of a higher goal in order to induce them to establish the right relationship with Him. These are all favours which flow to people through His great love and mercy. And the believing person is also given extraordinary care in order to be able to successfully survive the final battle of faith. He will likewise provide them with extraordinary strength in the form of the divine word, which He will impart to them directly and which will strengthen the believers in the most difficult time of affliction. For He will be among them and, through His visible appearance, encourage and strengthen His own to fight for Him. And even if it may seem as if God has abandoned people because the earthly hardship is so great.... He is closer to them than ever.... He is only waiting for their plea to be able to strengthen their souls, even if He abandons the body to earthly suffering.... For it is not the body that is in danger, but only the soul, and the suffering that the body has to endure only serves to purify the soul, which will thank God one day in eternity. Where the human being does not decide of his own accord due to the weakness of his will, God urges him to make a decision, for He knows of the human being's weakness of will and comes to his aid, even though the human being as such is not yet able to recognize His help. Many an earthly life is shortened and therefore requires increased means of education in this short time. And that is why the time is so extremely painful and yet it can be a blessing for many who, without suffering, would sink hopelessly into the abyss.... It is a time of grace, even if it is a time of immense suffering, but only through such suffering can humanity still be transformed, whereas a carefree life only increases the distance from God and would no longer result in spiritual success. Yet the consequences are so extremely significant for those people who have failed in earthly life, the further course of development is so agonizing and dreadful that the suffering of the last days can be called minor because it is only of short duration compared to the suffering which the spiritual substance, which has failed on earth, has to go through. And this is why the suffering on earth still has to be regarded as grace, after all, it still gives people the opportunity to establish the bond with God and thereby avert the worst from themselves.... the renewed banishment into a solid form after the end of this period of salvation.... but this is the fate of the spiritual substance which remains resistant to God and which even the adversity and tribulation of the last days did not let it find its way back to God. These have ignored God's grace and must also accept the consequences.... God's longsuffering, love and mercy are immense, yet the redemption of the spiritual has a goal. God, however, stands by the spiritual with all means of help, He still tries to save the souls which are not entirely in the adversary's power and therefore bestows grace upon grace upon people.... and only the will of those is needed to let this grace take effect in themselves, then even the immense suffering of the last days will be a blessing....

amen