Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infallibilità del capo della chiesa

Ogni dottrina di fede deve essere esaminata, prima di venire accettata. Questo viene richiesto a voi da Dio, per indebolire l’agire del Suo avversario, perché voi stessi riconoscerete poi anche, qual è la sua opera. Il suo intento è di mescolare la Verità divina con l’errore, ma l’uomo può riconoscere molto bene questo errore, se esamina seriamente ciò che gli viene offerto nel desiderio di accettare soltanto il Divino, il Vero. L’avversario per la diffusione dell’errore si serve sempre della volontà umana, cioè, influenza gli uomini di aggiungere arbitrariamente alla Dottrina divina ulteriori dottrine e di diffondere queste poi come date da Dio. Ma l’opera umana non è priva di errore e così è stata deformata anche la Dottrina divina, e questo ancora di più, quanto meno gli uomini stessi esaminano e riflettono. E di nuovo è l’opera dell’avversario che viene interdetto l’esaminare ed il riflettere sulle dottrine umane, che quindi dagli uomini viene preteso di accettare incondizionatamente ogni insegnamento di fede e che un esaminare della stessa viene presentata come ingiustizia. E da questo viene avvantaggiato straordinariamente l’agire di colui che è il principe della menzogna. Ma Dio pretende dagli uomini una fede viva, cioè, una fede del cuore, una fede che afferma piena di convinzione ciò che gli viene insegnato. Quell’uomo potrà affermare anche con piena convinzione ogni Verità divina, perché vi riflette seriamente. Ma non potrà mai accettare l’opera di Lucifero. Presto la riconoscerà come opera d’uomo e potrà rinunciarvi a cuore leggero, perché la riconosce come inutile. E dato che l’esaminare ha inevitabilmente per conseguenza che ogni errore venga riconosciuto e rifiutato, l’avversario ha ben compreso di interdire l’esaminare di dottrine di fede stabilendo una dottrina, che dovesse escludere il pensare umano, e questa dottrina ha prodotte molte cattive conseguenze. Questa è la dottrina dell’infallibilità del capo della chiesa, che apparentemente solleva l’uomo da ogni responsabilità, che lo conduce però nella più profonda oscurità spirituale, se viene riconosciuta e valutata come Verità divina. Perché ha potuto essere aggiunta ogni dottrina errata come Verità divina, senza che dovesse trovare obiezione o essere rifiutata. E così è stata aperta la porta ad ogni errore, all’agire dell’avversario è stato messo a disposizione un campo sul quale poteva spargere abbondantemente la sua semenza.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Infalibilidade do Chefe da Igreja....

Toda doutrina de fé é para ser testada antes de ser aceita. Deus exige isto de vós para enfraquecer a obra do adversário de Deus, pois então também vós reconhecereis qual é a sua obra. Seu esforço é impor a verdade divina com erro, mas o ser humano pode muito bem reconhecer isso se examinar seriamente o que lhe é oferecido em seu desejo de apenas aceitar o que é divino e verdadeiro. O adversário usa a vontade humana, ou seja, ele influencia o ser humano a acrescentar arbitrariamente ensinamentos ao ensinamento divino e a difundi-los como dado por Deus. Mas o trabalho humano não está livre de erros e, portanto, também o puro ensinamento divino é deformado, e quanto menos as pessoas examinam e pensam por si mesmas, tanto mais. E mais uma vez, é o trabalho do adversário que os ensinamentos humanos impedem as pessoas de examinar e refletir sobre eles.... que as pessoas são, portanto, exigidas a aceitar incondicionalmente toda doutrina religiosa e que examiná-la é considerada errada. E assim a atividade daquele que é o príncipe das mentiras é extraordinariamente favorecida. Mas Deus exige das pessoas uma fé viva, isto é, uma fé do coração, uma fé que afirma com plena convicção o que é ensinado. Uma pessoa que pensa seriamente sobre isso também será capaz de afirmar toda verdade divina com plena convicção, mas nunca será capaz de aceitar a obra de Satanás. Ele logo a reconhecerá como obra do homem e assim poderá desistir dela facilmente, pois a reconhece como inútil. Teste tudo e mantenha a melhor.... E porque os testes devem inevitavelmente resultar no reconhecimento e rejeição de cada erro, o adversário sabia como evitar o teste de doutrinas religiosas, estabelecendo uma doutrina que pretendia eliminar o pensamento humano e, portanto, tinha muito más consequências.... Esta é a doutrina da infalibilidade do chefe da igreja, que aparentemente alivia o ser humano de toda responsabilidade, mas o conduz às trevas espirituais mais profundas, se for reconhecida e avaliada como verdade divina. Pois qualquer ensinamento errado poderia então ser acrescentado como verdade divina sem que fosse permitido ser contestado ou rejeitado. E assim a porta foi aberta a todos os erros.... um campo tinha sido disponibilizado para a actividade do adversário no qual ele podia espalhar extensivamente a sua semente....

Traduttore
Tradotto da: DeepL