Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo delle previsioni della catastrofe in arrivo

L’unica possibilità di sollevare il velo che Dio ha steso su tutto ciò che è nel futuro, è un collega-mento puramente spirituale. All’uomo deve rimanere nascosto il suo futuro destino, affinché si possa formare senza influenza secondo la Volontà divina, e non sarebbe quasi necessario annunciargli un futuro avvenimento, finché per lui è importante il raggiungimento della maturità della sua anima. Ma se quest’ultima è troppo poco considerata, allora l’uomo capita nel pericolo di vivere la sua vita senza utilità, ed ora in qualche modo dev’essere avvertito o fatto notare questo pericolo. Gli dev’essere portato davanti agli occhi la possibilità di una rapida fine, e con ciò risvegliato il sentimento della sua responsabilità. E contemporaneamente dev’essere messo in dubbio la durata di sussistenza di tutto ciò che è intorno a sé o colma il suo tendere e pensare; cioè gli dev’essere presentata la possibilità di un crollo del terreno, affinché riconosca la via errata sulla quale cammina. Così Dio fa dare agli uomini uno sguardo in avvenimenti in arrivo. Egli dà loro conoscenza di ciò che Lui ha deciso nella Sua Sapienza per la salvezza per via di tali uomini, che sono inattivi per la loro anima. Egli lascia giungere agli uomini questo Annuncio su una via di un contatto puramente spirituale, dato che diversamente non è possibile, per non togliere agli uomini la loro libera volontà. I risultati di un collegamento puramente spirituale possono essere creduti, ma anche respinti e non creduti, mentre ogni altro Annuncio, se Dio Stesso lo trasmettesse agli uomini in modo evidente, farebbe scaturire l’orrore e renderebbe gli uomini piuttosto incapaci per un cammino di vita cambiato. Gli avvenimenti in arrivo devono essere annunciati agli uomini in un modo, che li lascia di nuovo liberi di credere oppure no. Gli uomini devono bensì essere avvertiti, ma non costretti ad un altro modo di vivere. Devono soltanto soppesare la possibilità di un avvenimento straordinario e predisporre loro stessi rispettivamente. Quindi degli uomini risvegliati o scelti da Dio devono ricevere l’Annuncio di tali avvenimenti futuri sulla via di un collegamento puramente spirituale e trasmetterlo ai prossimi. Ora costoro sono totalmente liberi di credere e di prepararsi di conseguenza oppure di respingerlo. Ma Dio non lascia mai venire sull’umanità un avvenimento straordinario, senza averla prima avvertita. Più increduli sono gli uomini e più lasciano inosservato il loro vero compito terreno, più imponente si adempie l’Annuncio di Dio. La necessità di un Intervento divino è attualmente riconoscibile così evidente, dato che lo sviluppo dell’anima verso l’Alto viene così disatteso, e l’uomo vive solo ancora per via del suo compito terreno, delle gioie terrene e per il suo benessere corporeo. Di conseguenza respingerà anche tali Annunci spirituali e sarà del tutto impreparato malgrado Avvertimenti ed Ammonimenti, quando questi si adempiranno, perché corrispondono alla Verità e sono stati trasmessi prima all’umanità su Ordine di Dio. E perciò nel tempo in arrivo si adempirà la Profezia, un enorme avvenimento della natura scuoterà l’umanità dal suo ozioso vivere alla giornata senza fede, dal sonno spirituale ed indicibile pericolo per l’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni....

O legătură pur-spirituală este singura modalitate de a ridica vălul pe care Dumnezeu l-a întins peste tot ceea ce se află în viitor. Destinul viitor al ființei umane ar trebui să rămână ascuns ființei umane, pentru ca aceasta să se poată modela conform voinței divine fără a fi influențată, și nu ar fi aproape deloc necesar să i se anunțe un eveniment viitor atâta timp cât atingerea maturității sufletului său este importantă pentru ea. Dar dacă se acordă prea puțină atenție acestui din urmă aspect, ființa umană va risca să nu-și trăiască viața cu folos, iar acum trebuie să fie cumva avertizată sau conștientizată de acest pericol. Ea trebuie să fie conștientizată de posibilitatea unui sfârșit rapid și astfel să i se trezească simțul responsabilității. Și, în același timp, trebuie pusă la îndoială permanența a tot ceea ce o înconjoară sau îi umple strădania și gândirea; astfel, trebuie să i se prezinte posibilitatea unei dezintegrări bruște a celor pământești, pentru ca ea să recunoască drumul greșit pe care merge. Și astfel, Dumnezeu îi lasă pe oameni să dobândească o perspectivă asupra evenimentelor viitoare.... El le oferă cunoașterea a ceea ce a decis în înțelepciunea Sa, de dragul salvării acestor oameni care sunt inactivi în sufletele lor. El îi lasă pe oameni să primească informații prin intermediul unei conexiuni pur-spirituale, deoarece nu este posibil altfel, pentru a nu îngrădi libertatea de voință a ființei umane. Rezultatele unei conexiuni pur-spirituale pot fi crezute, dar și respinse ca fiind nedemne de încredere, în timp ce orice alt anunț, dacă Dumnezeu Însuși l-ar transmite oamenilor într-un mod evident, ar provoca oroare și mai degrabă i-ar face pe oameni incapabili de un mod de viață schimbat. Evenimentele viitoare trebuie să fie anunțate oamenilor într-un mod care să îi lase liberi să creadă sau nu. Oamenii ar trebui să fie avertizați, dar nu obligați să-și schimbe modul de viață. Ei ar trebui doar să ia în considerare posibilitatea unui eveniment extraordinar și să se adapteze în consecință. Prin urmare, oamenii treziți sau aleși de Dumnezeu trebuie să primească informațiile despre astfel de evenimente viitoare prin intermediul unei conexiuni spirituale pure și să le transmită semenilor lor. Aceștia sunt acum complet liberi să o creadă și să se pregătească în consecință, sau să o respingă. Dar Dumnezeu nu lasă niciodată un eveniment extraordinar să vină asupra umanității fără să o fi avertizat în prealabil. Cu cât oamenii sunt mai necredincioși și cu cât ignoră mai mult sarcina lor pământească reală, cu atât mai puternic se va împlini anunțul lui Dumnezeu. Necesitatea unei intervenții divine este atât de evident recognoscibilă în prezent, dar dezvoltarea superioară a sufletului este complet ignorată, iar ființa umană trăiește doar în funcție de sarcina sa pământească, de plăcerile pământești și de confortul fizic. În consecință, ea va respinge și astfel de anunțuri spirituale și, în ciuda înștiințărilor și avertismentelor, va fi complet nepregătită dacă anunțurile se vor adeveri, deoarece ele corespund adevărului și au fost transmise anterior omenirii la instrucțiunile lui Dumnezeu. Și, prin urmare, prezicerea se va împlini în vremurile viitoare, un eveniment natural puternic va scutura omenirea din viața ei leneșă și fără credință, din somnul spiritual și din pericolul de nedescris al sufletului....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea