Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro sull’anima del prossimo - La Benedizione sulla Terra

Ogni attività che è per il bene dell’anima umana, porta Benedizione, perché se l’uomo pensa quanto breve sia il tempo terreno misurato all’Eternità, e se pensa ancora al minimo successo che può conquistare in modo terreno, ma se d’altra parte s’immagina il valore del tendere spirituale nell’Eternità e la felicità dell’anima che può mostrare ricchezza spirituale, allora non indugerà a lungo ed intraprenderà il lavoro sulla sua anima. E solo allora persegue il vero scopo della vita terrena. E quello che ora l’uomo fa per l’anima sua e quella del prossimo, allora Dio lo benedice già sulla Terra. Egli lo assiste nelle miserie terrene, Sarà sempre pronto a sostenere il lavoro sull’anima, e la vita terrena corrisponderà sempre al desiderio secondo la maturità spirituale. E perciò gli uomini devono lasciarsi alla Guida divina credenti e fiduciosi, perché se per loro è serio il progresso spirituale, ogni giorno porterà gli avvenimenti, come servono al progresso spirituale. E l’uomo non deve davvero temere. Più credente si dà a Dio, più successo avrà la sua vita terrena per l’Eternità. E se l’uomo mette la sua vita, la sua attività terrena ed il suo lavoro spirituale al servizio del prossimo, se è attivo amorevolmente, se si sforza ad aiutare il prossimo alla maturità dell’anima, riceverà abbondantemente la Benedizione già sulla Terra. Non avrà da soffrire nessuna miseria, sfuggirà alla grave afflizione, bandirà la sofferenza del prossimo ed ora sarà anche liberato dalla propria sofferenza; la sofferenza e la miseria passeranno da lui come in un sogno, perché lo spinge appunto l’amore e la preoccupazione per l’anima umana, di conseguenza anche la sua anima sarà alleggerita sulla Terra. E così l’uomo può andare tranquillamente incontro al futuro. Se ora lo premono la preoccupazione e l’afflizione, lui stesso non è abbastanza credente. Lui vede ancora troppo l’avvenimento terreno intorno a sé, bada troppo alle cose mondane, e perciò queste cose si avvicinano anche a lui per mettere alla prova la sua fede. Se impara a superarle, cioè se le lascia inosservate, allora non lo aggraveranno nemmeno più, ed ora si può dare pieno di fervore al vero lavoro, di preparare l’anima del prossimo per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho da alma nos outros seres humanos.... Bênção na Terra....

Toda atividade para o benefício da alma humana é benéfica. Pois se uma pessoa considerar quão curto é o tempo na Terra comparado com a eternidade, e se considerar ainda mais o sucesso mínimo que pode alcançar na Terra.... Mas se, por outro lado, ele imaginar o valor do esforço espiritual na eternidade e a felicidade da alma que pode exibir riqueza espiritual, ele não hesitará por muito tempo e começará a trabalhar na sua alma. E só então ele perseguirá o propósito certo da vida terrena. E o que o homem faz pela sua alma e pela do seu semelhante, Deus já abençoa na Terra. Ele está ao seu lado nas dificuldades terrenas, estará sempre disposto a apoiar o trabalho na alma e a vida terrena corresponderá sempre ao desejo de maturidade espiritual. E, portanto, as pessoas devem entregar-se fiel e confiantemente à orientação divina, pois, se levarem a sério o progresso espiritual todos os dias, trarão acontecimentos que são propícios a esse progresso espiritual. E o ser humano não precisa realmente de ter medo.... Quanto mais fielmente ele se dedicar a Deus, mais bem sucedida será a sua vida terrena para a eternidade. E se o ser humano coloca a sua vida, a sua actividade terrena e o seu trabalho espiritual ao serviço do próximo, se assim trabalha amorosamente para ajudar o seu próximo a atingir a maturidade espiritual, já receberá abundantes bênçãos na Terra.... Ele não precisará sofrer privações, escapará da aflição severa, banirá o sofrimento do seu próximo e agora também será aliviado do seu próprio sofrimento, o sofrimento e a miséria só passará por ele como um sonho, e a bênção de Deus repousará sobre tudo o que ele começar, porque ele é movido pelo amor e preocupação pela alma humana, conseqüentemente a sua alma também receberá alívio na Terra. E assim o ser humano pode olhar com confiança para o futuro.... Se a tristeza e a preocupação ainda o oprimem, ele próprio não é suficientemente fiel. Ele ainda vê muito dos acontecimentos terrenos à sua volta, ele presta muita atenção às coisas mundanas e, portanto, essas coisas também se aproximam dele para testar a sua fé. Se ele aprender a superá-las, ou seja, se as ignorar, elas não mais o sobrecarregarão e agora ele pode avidamente dedicar-se ao trabalho real de preparar a alma do seu semelhante para a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL