Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere terreno e disposizioni - La Protezione divina - La salda fede

Gli uomini danno troppa importanza alle disposizioni che vengono emesse da parte terrena, e non pensano che è comunque contro la Volontà di Dio, che queste disposizioni possano essere eseguite. Dio rispetterà bensì la libera volontà dell’uomo e non interverrà sempre nelle disposizioni umane, che non corrispondono alla Sua Volontà, ma è nella Sua Potenza di annientare ciò che uomini fanno sorgere. Ma l’uomo stesso non può fare nulla per assicurarsi il suo destino, benché esegua tutto ciò che viene da lui preteso umanamente. Ma se esegue dapprima le Pretese di Dio, allora non deve attribuire troppo valore alle disposizioni terrene, allora verrà già guidato da Dio, affinché non infranga le leggi terrene ed il potere terreno, oppure Egli saprà proteggerlo dagli effetti più gravi di una infrazione inconsapevole. Perciò l’uomo non deve preoccuparsi per il suo destino terreno, finché vuole essere obbediente al sommo Signore e Reggente, perché allora Costui gli darà la Sua Protezione, così come gli serve. Viceversa però non servono niente tutte le regole di prudenza, perché il potere terreno non può proteggere l’uomo da Decisioni divine, che possono annientare tutte le provvidenze umane. Nei tempi di miseria l’unica sicurezza contro una sciagura che viene agli uomini dall’esterno, è affidarsi fiduciosi a Dio In una situazione esteriore di vita apparentemente sicura non si trova ancora la garanzia per una vera protezione in tempi di miseria ed afflizione, che Dio Stesso manda sugli uomini, perché costoro sono esposti a tali Mandati dall’Alto, per quanto terrenamente siano provveduti favorevolmente dal destino. E perciò per ogni uomo verranno delle ore, in cui la propria forza e potere non basta, ma l’uomo deve rifugiarsi nella preghiera, dove non lo possono aiutare né gli uomini, né lui stesso se ne può liberare, dove esiste solo una via che guida fuori dal caos, la via verso Dio Stesso. Ma questa via non verrà mai percorsa inutilmente, perché Dio E’ sempre pronto all’Aiuto. Di conseguenza sarà autorizzato ad una vita terrena facile solamente l’uomo, che chiede nella piena fede l’Aiuto al Padre celeste. Dio esaudisce la preghiera, se sale da un cuore profondamente credente ed il figlio terreno nella sua miseria si affida a Dio. Invece l’uomo che riconosce solo un potere terreno, capiterà inevitabilmente nell’oppressione più estrema, ma non un essere che non ha ancora visto. Ora il potere terreno fallirà, e degli esseri spirituali, gli Angeli di protezione e servitori di Dio, si prendono cura di tutti coloro, che lasciano passare rassegnati tutto su di sé e mandano solo una silenziosa chiamata di richiesta in Alto nella salda fede, di non averla mandata invano. Questa salda fede procura all’uomo effettivamente anche l’esaudimento, mentre la chiamata di richiesta al potere terreno echeggia non udita; anche se l’uomo sta nel rango e nella fama, è soltanto apparenza esteriore, che però non ha nessun significato più profondo. E così l’uomo non deve sentire nessuna paura finché vive in Dio, finché considera sé stesso come figlio Suo e si sforza di vivere secondo la Sua Volontà. Nulla dovrà spaventarlo, perché in tutte le situazioni della vita, il Padre nel Cielo Sarà presso gli uomini, che amano intimamente Dio. Qualunque cosa potrà anche venire vicino a voi, non dovete né contendere né temere per la vostra sorte, Dio lascia venire l’Aiuto a tutti coloro che portano sempre soltanto Lui davanti agli occhi e nel cuore. Gli uomini verranno ancora posti davanti a grandi decisioni, per decidersi per Lui oppure per i rappresentanti del potere terreno. Quest’ultimo è totalmente inerme, mentre la Potenza di Dio compie tutto e può salvare e salverà dalla sua miseria ognuno che crede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder terreno e medidas.... Proteção Divina.... Firme Fé....

As pessoas dão demasiada importância às medidas que são tomadas na Terra e não consideram que, no entanto, depende da vontade de Deus que essas medidas possam ser realizadas. Deus certamente levará em conta o livre arbítrio do ser humano e nem sempre intervirá nas provisões humanas que não correspondem à Sua vontade, mas está em Seu poder destruir o que as pessoas permitem que venha a existir.... Contudo, o próprio ser humano não pode fazer nada para assegurar o seu destino, mesmo que cumpra tudo o que lhe é exigido pelos seres humanos. Mas se ele cumpre as exigências de Deus primeiro não precisa dar tanta importância aos regulamentos terrenos, então ele já será guiado por Deus de tal forma que não violará a lei e o poder terreno, ou Ele saberá como protegê-lo dos piores efeitos de uma violação desconhecida. E, portanto, o ser humano não deve preocupar-se com o seu destino terreno, desde que esteja disposto a ser obediente ao Senhor e Governante supremo, pois então Ele lhe concederá a Sua proteção como ela lhe serve. Por outro lado, porém, todas as medidas de precaução não têm utilidade, pois o poder terreno não pode proteger uma pessoa contra decisões divinas que podem destruir todas as precauções humanas. Em tempos de necessidade, confiar em Deus é a única segurança contra desastres que se aproximam de uma pessoa de fora....

Uma situação externa aparentemente segura na vida não garante uma proteção real em tempos de adversidade e tribulação, que o próprio Deus envia sobre as pessoas. Pois todos os seres humanos estão expostos a tais transmissões vindas de cima, não importa o quão favoravelmente fadados possam estar na Terra. E, portanto, chegarão horas para cada ser humano quando a sua própria força e poder já não forem suficientes, mas o ser humano tem de procurar refúgio em oração.... onde nem os seus semelhantes o podem ajudar, nem ele se pode libertar.... onde só há um caminho que o conduz para fora do caos.... o caminho para o próprio Deus.... Mas este caminho nunca será tomado em vão, pois Deus está sempre pronto para ajudar. Consequentemente, apenas o ser humano que reza com plena fé ao Pai celestial pedindo ajuda terá direito a viver uma vida terrena fácil. Deus cumpre esta oração desde que ela surja de um coração profundamente crente e a criança terrena confie a Deus a sua adversidade. Por outro lado, o ser humano que apenas reconhece um poder terreno, mas não um Ser que ainda não viu, entrará inevitavelmente em extrema angústia..... O poder terreno falhará agora, e os seres espirituais, anjos guardiães e servos de Deus cuidarão de todos aqueles que humildemente deixarem tudo passar por eles e só enviarão uma súplica silenciosa na firme convicção de que não a enviarão em vão. Essa fé firme, na verdade, também ganha a realização do ser humano, enquanto que a súplica ao poder terreno não é ouvida; e, se o ser humano é de nível e posição, é apenas uma aparência exterior que, no entanto, não tem significado mais profundo. E assim o ser humano não precisa sentir nenhum medo enquanto viver em Deus, considerar-se Seu filho e esforçar-se para viver de acordo com a Sua vontade. Nada precisará assustá-lo, pois em todas as situações da vida o Pai no céu estará visivelmente com a pessoa que ama a Deus com carinho. Não importa o que possa acontecer com você de fora, você não deve reclamar nem se preocupar com seu destino, Deus ajudará a todos aqueles que só O têm em mente e em seus corações. As pessoas ainda serão confrontadas com grandes decisões a fim de escolhê-Lo ou ao representante do poder terreno. O poder terrestre é completamente impotente, enquanto o poder de Deus realiza tudo e pode e salvará todos os que acreditam nele da sua adversidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL