• Indietro

Il potere terreno e disposizioni - La Protezione divina - La salda fede

Gli uomini danno troppa importanza alle disposizioni che vengono emesse da parte terrena, e non pensano che è comunque contro la Volontà di Dio, che queste disposizioni possano essere eseguite. Dio rispetterà bensì la libera volontà dell’uomo e non interverrà sempre nelle disposizioni umane, che non corrispondono alla Sua Volontà, ma è nella Sua Potenza di annientare ciò che uomini fanno sorgere. Ma l’uomo stesso non può fare nulla per assicurarsi il suo destino, benché esegua tutto ciò che viene da lui preteso umanamente. Ma se esegue dapprima le Pretese di Dio, allora non deve attribuire troppo valore alle disposizioni terrene, allora verrà già guidato da Dio, affinché non infranga le leggi terrene ed il potere terreno, oppure Egli saprà proteggerlo dagli effetti più gravi di una infrazione inconsapevole. Perciò l’uomo non deve preoccuparsi per il suo destino terreno, finché vuole essere obbediente al sommo Signore e Reggente, perché allora Costui gli darà la Sua Protezione, così come gli serve. Viceversa però non servono niente tutte le regole di prudenza, perché il potere terreno non può proteggere l’uomo da Decisioni divine, che possono annientare tutte le provvidenze umane. Nei tempi di miseria l’unica sicurezza contro una sciagura che viene agli uomini dall’esterno, è affidarsi fiduciosi a Dio In una situazione esteriore di vita apparentemente sicura non si trova ancora la garanzia per una vera protezione in tempi di miseria ed afflizione, che Dio Stesso manda sugli uomini, perché costoro sono esposti a tali Mandati dall’Alto, per quanto terrenamente siano provveduti favorevolmente dal destino. E perciò per ogni uomo verranno delle ore, in cui la propria forza e potere non basta, ma l’uomo deve rifugiarsi nella preghiera, dove non lo possono aiutare né gli uomini, né lui stesso se ne può liberare, dove esiste solo una via che guida fuori dal caos, la via verso Dio Stesso. Ma questa via non verrà mai percorsa inutilmente, perché Dio E’ sempre pronto all’Aiuto. Di conseguenza sarà autorizzato ad una vita terrena facile solamente l’uomo, che chiede nella piena fede l’Aiuto al Padre celeste. Dio esaudisce la preghiera, se sale da un cuore profondamente credente ed il figlio terreno nella sua miseria si affida a Dio. Invece l’uomo che riconosce solo un potere terreno, capiterà inevitabilmente nell’oppressione più estrema, ma non un essere che non ha ancora visto. Ora il potere terreno fallirà, e degli esseri spirituali, gli Angeli di protezione e servitori di Dio, si prendono cura di tutti coloro, che lasciano passare rassegnati tutto su di sé e mandano solo una silenziosa chiamata di richiesta in Alto nella salda fede, di non averla mandata invano. Questa salda fede procura all’uomo effettivamente anche l’esaudimento, mentre la chiamata di richiesta al potere terreno echeggia non udita; anche se l’uomo sta nel rango e nella fama, è soltanto apparenza esteriore, che però non ha nessun significato più profondo. E così l’uomo non deve sentire nessuna paura finché vive in Dio, finché considera sé stesso come figlio Suo e si sforza di vivere secondo la Sua Volontà. Nulla dovrà spaventarlo, perché in tutte le situazioni della vita, il Padre nel Cielo Sarà presso gli uomini, che amano intimamente Dio. Qualunque cosa potrà anche venire vicino a voi, non dovete né contendere né temere per la vostra sorte, Dio lascia venire l’Aiuto a tutti coloro che portano sempre soltanto Lui davanti agli occhi e nel cuore. Gli uomini verranno ancora posti davanti a grandi decisioni, per decidersi per Lui oppure per i rappresentanti del potere terreno. Quest’ultimo è totalmente inerme, mentre la Potenza di Dio compie tutto e può salvare e salverà dalla sua miseria ognuno che crede.

Amen

Poder y medidas terrenales.... Protección divina.... Fe firme....

La gente presta demasiada importancia a las medidas que se toman desde el lado terrenal y no considera que depende de la voluntad de Dios que estas medidas puedan llevarse a cabo. Dios ciertamente tendrá en cuenta y no siempre intervendrá en las determinaciones humanas que no corresponden a Su voluntad, pero está en Su poder destruir lo que los hombres han creado....

Pero el hombre mismo no puede hacer nada para asegurarse su destino, aunque siga todo lo que humanamente se le exige. Pero si primero cumple con los requisitos de Dios, no necesita dar tanta importancia a las regulaciones terrenales, entonces será guiado por Dios de tal manera que no viole la ley terrenal ni la autoridad terrenal, o lo protegerá de ella; o sabrá protegerlos de los peores efectos de una violación involuntaria. Y es por eso que el hombre no debe preocuparse por su destino terrenal mientras esté dispuesto a ser obediente al Señor y Gobernante supremo, porque entonces Él le brindará Su protección en la medida que le sirva.

Sin embargo, a la inversa, todas las medidas de precaución son inútiles, porque el poder terrenal no puede proteger a los humanos contra las decisiones divinas que pueden destruir toda precaución humana. En tiempos de necesidad, confiar en Dios es la única seguridad contra el daño que llega a los humanos desde afuera....

En una situación de vida externa aparentemente segura todavía no hay una garantía de una protección real en tiempos de problemas y tribulaciones, que Dios Mismo envía a los seres humanos. Porque todos los humanos están expuestos a tales envíos desde arriba, sin importar cuán favorablemente el destino en la Tierra les haya favorecido, Y por eso vendrán horas para cada ser humano en que sus propias fuerza y poder ya no son suficientes, sino que el hombre tiene que buscar refugio en la oración.... donde ni sus semejantes pueden ayudarle ni el mismo puede liberarse.... donde sólo hay un camino que lo saca del caos.... el camino hacia Dios Mismo....

Pero este camino nunca será tomado en vano, porque Dios siempre está dispuesto a ayudar. En consecuencia, sólo aquel ser humano que pide ayuda al Padre Celestial con plena fe tendrá derecho a llevar una vida fácil en la Tierra. Dios cumple esta oración si surge de un corazón profundamente creyente y el niño terrenal confía su necesidad a Dios. Por otra parte, la persona que sólo reconoce un poder terrenal, pero no un Ser Que aún no ha visto, inevitablemente se encontrará en extrema angustia....

El poder terrenal ahora fallará, y los seres espirituales, ángeles guardianes y siervos de Dios cuidarán de todos aquellos que lo soportan todo y sólo envían una silenciosa súplica hacia arriba, en la firme creencia de no mandarla en vano. Esta firme creencia en realidad trae satisfacción a los humanos, mientras que la apelación al poder terrenal se desvanece sin ser escuchada; y si la persona tiene rango y respeto, es sólo una apariencia externa, pero no tiene un significado más profundo. Por eso el hombre no necesita sentir ningún temor mientras viva en Dios, se vea a sí mismo como Su hijo y se esfuerce por vivir según su voluntad.

No necesita temer de nada, porque en todas las situaciones de la vida el Padre celestial se hará notar el humano que ama profundamente a Dios. Sea lo que sea que os llegue desde afuera, no debéis pelear ni temer por vuestro destino, Dios brinda ayuda a todos aquellos que sólo piensan en Él y Lo llevan en su corazón. la gente todavía tendrá que tomar grandes decisiones para decidirse por Él o por el representante del poder terrenal. El poder terrenal es completamente impotente, mientras que el poder de Dios lo logra todo y puede salvarla de sus problemas a todo aquel que cree en Él....

amén