• Indietro

Il potere terreno e disposizioni - La Protezione divina - La salda fede

Gli uomini danno troppa importanza alle disposizioni che vengono emesse da parte terrena, e non pensano che è comunque contro la Volontà di Dio, che queste disposizioni possano essere eseguite. Dio rispetterà bensì la libera volontà dell’uomo e non interverrà sempre nelle disposizioni umane, che non corrispondono alla Sua Volontà, ma è nella Sua Potenza di annientare ciò che uomini fanno sorgere. Ma l’uomo stesso non può fare nulla per assicurarsi il suo destino, benché esegua tutto ciò che viene da lui preteso umanamente. Ma se esegue dapprima le Pretese di Dio, allora non deve attribuire troppo valore alle disposizioni terrene, allora verrà già guidato da Dio, affinché non infranga le leggi terrene ed il potere terreno, oppure Egli saprà proteggerlo dagli effetti più gravi di una infrazione inconsapevole. Perciò l’uomo non deve preoccuparsi per il suo destino terreno, finché vuole essere obbediente al sommo Signore e Reggente, perché allora Costui gli darà la Sua Protezione, così come gli serve. Viceversa però non servono niente tutte le regole di prudenza, perché il potere terreno non può proteggere l’uomo da Decisioni divine, che possono annientare tutte le provvidenze umane. Nei tempi di miseria l’unica sicurezza contro una sciagura che viene agli uomini dall’esterno, è affidarsi fiduciosi a Dio In una situazione esteriore di vita apparentemente sicura non si trova ancora la garanzia per una vera protezione in tempi di miseria ed afflizione, che Dio Stesso manda sugli uomini, perché costoro sono esposti a tali Mandati dall’Alto, per quanto terrenamente siano provveduti favorevolmente dal destino. E perciò per ogni uomo verranno delle ore, in cui la propria forza e potere non basta, ma l’uomo deve rifugiarsi nella preghiera, dove non lo possono aiutare né gli uomini, né lui stesso se ne può liberare, dove esiste solo una via che guida fuori dal caos, la via verso Dio Stesso. Ma questa via non verrà mai percorsa inutilmente, perché Dio E’ sempre pronto all’Aiuto. Di conseguenza sarà autorizzato ad una vita terrena facile solamente l’uomo, che chiede nella piena fede l’Aiuto al Padre celeste. Dio esaudisce la preghiera, se sale da un cuore profondamente credente ed il figlio terreno nella sua miseria si affida a Dio. Invece l’uomo che riconosce solo un potere terreno, capiterà inevitabilmente nell’oppressione più estrema, ma non un essere che non ha ancora visto. Ora il potere terreno fallirà, e degli esseri spirituali, gli Angeli di protezione e servitori di Dio, si prendono cura di tutti coloro, che lasciano passare rassegnati tutto su di sé e mandano solo una silenziosa chiamata di richiesta in Alto nella salda fede, di non averla mandata invano. Questa salda fede procura all’uomo effettivamente anche l’esaudimento, mentre la chiamata di richiesta al potere terreno echeggia non udita; anche se l’uomo sta nel rango e nella fama, è soltanto apparenza esteriore, che però non ha nessun significato più profondo. E così l’uomo non deve sentire nessuna paura finché vive in Dio, finché considera sé stesso come figlio Suo e si sforza di vivere secondo la Sua Volontà. Nulla dovrà spaventarlo, perché in tutte le situazioni della vita, il Padre nel Cielo Sarà presso gli uomini, che amano intimamente Dio. Qualunque cosa potrà anche venire vicino a voi, non dovete né contendere né temere per la vostra sorte, Dio lascia venire l’Aiuto a tutti coloro che portano sempre soltanto Lui davanti agli occhi e nel cuore. Gli uomini verranno ancora posti davanti a grandi decisioni, per decidersi per Lui oppure per i rappresentanti del potere terreno. Quest’ultimo è totalmente inerme, mentre la Potenza di Dio compie tutto e può salvare e salverà dalla sua miseria ognuno che crede.

Amen

Le pouvoir terrestre et ses dispositions - la Protection divine - la foi solide

Les hommes donnent trop d'importance aux dispositions qui sont émises par le pouvoir terrestre, et ils ne pensent pas qu’il soit contraire à la Volonté de Dieu que ces dispositions puissent être exécutées. Dieu respectera certes la libre volonté de l'homme et n'interviendra pas toujours dans les dispositions humaines qui ne correspondent pas à Sa Volonté, mais il est en Son pouvoir d'anéantir ce que des hommes font se lever. Et l'homme lui-même ne peut rien faire pour s'assurer de son destin, bien qu’il exécute tout ce qui est exigé de lui humainement. Mais s'il exécute d'abord les Exigences de Dieu, il ne doit alors pas attribuer trop de valeur aux dispositions terrestres, alors il sera guidé par Dieu pour qu'il n’enfreigne pas les lois terrestres et le pouvoir terrestre, ou bien Dieu saura le protéger des effets néfastes d'une infraction involontaire. Donc l'homme ne doit pas se préoccuper pour son destin terrestre tant qu’il reste obéissant à son Seigneur et Régent, parce qu'alors Celui-ci lui accordera Sa Protection à la hauteur à laquelle Il est servi. Mais vice versa toutes les règles de prudence ne servent à rien, parce que le pouvoir terrestre ne peut pas protéger l'homme contre les Décisions divines qui peuvent anéantir toutes les précautions humaines. Dans les temps de misère l'unique sécurité contre un malheur qui arrive aux hommes depuis l'extérieur, est de s’en remettre confiants à Dieu. Dans une situation extérieure de vie apparemment sûre il n’y a jamais la garantie pour une vraie protection en un temps de misère et d’affliction que Dieu Lui-Même envoie sur les hommes, parce que ceux-ci sont exposés à de tels Envois d'en haut, même si le destin les pourvoit favorablement du point de vue terrestre. Et donc pour chaque homme viendront des heures où sa force et son pouvoir ne suffiront pas, alors l'homme devra se réfugier dans la prière là où ni les hommes ni lui-même ne peuvent se libérer ni ne peuvent aider, car là il existe seulement une manière d’être tenu hors du chaos, c’est d’implorer Dieu Lui-Même. Et cette voie ne sera jamais parcourue inutilement parce que Dieu est toujours prêt à Aider. Par conséquent il sera permis une vie terrestre facile seulement à l'homme qui demande dans une pleine foi l'Aide au Père céleste. Dieu satisfait sa prière si elle monte d'un cœur profondément croyant et si le fils terrestre dans sa misère se confie à Dieu. Par contre l'homme qui reconnaît seulement un pouvoir terrestre, arrivera inévitablement dans l'oppression la plus extrême, mais pas un être qui ne l'a pas encore reconnu. Maintenant le pouvoir terrestre échouera, et les êtres spirituels, les Anges protecteurs et les domestiques de Dieu, prendront soin de tous ceux qui laissent tout passer sur eux avec résignation et envoient seulement un silencieux appel de demande en haut avec une foi solide, cet appel ne sera pas envoyé en vain. Cette foi solide procurera à l'homme son exaucement, alors que l'appel de demande au pouvoir terrestre restera non entendu ; même si l'homme fait partie des grands ou est honoré, cela est seulement une apparence extérieure qui n’a cependant aucune signification profonde. Et ainsi l'homme ne doit sentir aucune peur tant qu’il vit en Dieu, tant qu’il se considère comme Son fils et s’efforce de vivre selon Sa Volonté. Rien ne devra l'effrayer, parce que dans toutes les situations de la vie, le Père dans le Ciel sera près des hommes qui aiment intimement Dieu. Quoi qu’il puisse vous arriver, vous ne devez ni vous révolter ni craindre pour votre sort, Dieu laisse venir l'Aide à tous ceux qui Le portent toujours seulement devant les yeux et dans le cœur. Les hommes seront encore mis devant de grandes décisions pour se décider pour Lui ou bien pour les représentants du pouvoir terrestre. Ce dernier est totalement sans défense, tandis que la Puissance de Dieu accomplit tout et peut sauver et sauvera de sa misère tous ceux qui croient en Lui.

Amen