Appena il nucleo della Terra comincia a muoversi, un imponente frastuono passa nell’aria, perché il circondario della Terra percepisce quest’irruzione dello spirituale dall’interno della Terra e ne è coinvolto terribilmente, perché lo spirituale relegato finora nella forma più dura diventa straordinariamente mobile attraverso la sua improvvisa libertà ed è influenzato ora dallo spirituale già maturo nel modo, che nella natura subentrano dei cambiamenti più strani, dato che lo spirituale diventato libero, che si trova ancora all’inizio del suo sviluppo, cerca di formare il suo percorso di sviluppo secondo il proprio arbitrio. Vorrebbe incorporarsi in Creazioni, che hanno per premessa un grado superiore di maturità. Ma lo spirituale nella forma si difende contro questo, e quindi viene combattuta una battaglia fra lo spirituale già più maturo e quello ancora imperfetto, e questo ha per conseguenza una tumultuosa irruzione, che sarà udibile nel mondo. E questo sarà l’inizio di ciò che deve precipitare tutto il mondo nel terrore. Lo spirituale nella Terra spinge alla superficie, desidera la Luce, e l’improvvisa irruzione dalla regione del totalmente non-redento nel regno, che cela in sé lo spirituale che si trova già vicino alla liberazione, è ben adeguato a provocare i più incredibili procedimenti nella natura, che l’uomo non può spiegarsi in modo terreno, i quali però hanno tutti la loro motivazione. L’afflusso di entità spirituali, che si sono decise all’attività servente e quindi se ne sono dichiarate pronte, con questa spinta all’attività, che non si può ancora sviluppare, riempiono lo spazio al di fuori dalla Terra, dove si svolgono le eruzioni, e stimolano lo spirituale ancora non relegato che si trova nell’atmosfera, ad una straordinaria attività, in modo che inimmaginabili tempeste accompagnano tali catastrofi della natura e si scatenano delle potenze della natura, della cui forza ed effetto l’uomo non può farsene nessuna idea. E perciò sarà anche derubato di qualsiasi capacità di pensare, lo spirituale lo opprimerà in modo così duro, che perde ogni giudizio secondo l’avvenimento secondo il suo intelletto e lascia passare tutto su di sé debole e senza volontà. Appena lo spirituale si può ora manifestare in qualche modo ed ha fatto venire all’irruzione la sua spinta all’attività, cessano gli scossoni della Terra. Lo spirituale che vuole servire si separa da quello che è ancora nella resistenza contro Dio, spinge alla superficie terrestre, si associa ad una entità spirituale che si trova nell’attività, ed ora quest’ultima attività viene svolta con maggior forza. Tutte queste entità sono ancora libere e perciò si sfuriano in un modo del tutto devastante. Sono più forti che lo spirituale legato nel mondo vegetale ed animale, e questo spirituale non può offrire abbastanza resistenza e non può difendersi, in modo che lo spirituale non legato distrugge la loro forma esteriore e quindi vengono spesse volte dissolte delle Creazioni attraverso appunto quelle forze della natura, e questo con l’Assenso divino; perché quando sarà venuto il tempo che Dio ha stabilito per la fine di tali catastrofi, Egli relega nelle forme esteriori nuovamente lo spirituale divenuto libero, ed assegna loro la propria attività. Sorgono perciò nuovamente delle Creazioni totalmente nuove di ogni genere, quello che vive, passa, e sorge a nuova Vita ciò che Dio ha destinato per questa. Perciò tali catastrofi della natura non saranno di lunga durata. Più le forze diventate libere infuriano in modo del tutto sfrenato, più rapidamente vengono di nuovo relegate, perché altrimenti la conseguenza sarebbe una totale distruzione di ciò che esiste, che però non è nella Volontà divina. E’ ammesso solamente un cambiamento di ciò che esiste, cioè voluto da Dio, ma non una distruzione di ciò che è. Ma i cambiamenti sono così portentosi, che l’uomo si trova qui di fronte ad una manifestazione della Volontà divina, che lo deve scuotere nella più abissale profondità, se non è del tutto predisposto solo puramente mondano e considera il procedimento soltanto come materiale. Se la Voce di Dio non parla a lui nemmeno in tali procedimenti, allora i più violenti fenomeni della natura sono senza scopo per la sua anima, allora lo spirituale in lui sta molto retrocedendo, e non c’è quasi più nessuna possibilità per uno sviluppo spirituale verso l’Alto per tali uomini, i quali non si rendono conto della Grandezza ed Onnipotenza di Dio in tali catastrofi della natura.
Amen
TraduttoreDès que le noyau de la Terre commencera à bouger, un imposant fracas viendra à l'air libre, parce que la surface de la Terre percevra cette manifestation du spirituel de l'intérieur de la Terre et sera terriblement indisposé parce que le spirituel relégué jusqu'à présent dans la forme dure deviendra extraordinairement animé à travers sa liberté improvisée et il sera influencé maintenant par le spirituel déjà plus mûr de sorte que dans la nature surgiront des changements les plus étranges étant donné que le spirituel devenu libre et qui se trouve encore au début de son développement cherchera à former son parcours de développement selon son libre arbitre. Il voudra s'incorporer aux Créations qui sont supposées avoir un degré supérieur de maturité. Mais le spirituel qui est dans la forme se défendra contre cela, et donc il se déroulera une bataille entre le spirituel déjà plus mûr et celui encore imparfait, et cela aura pour conséquence une irruption tumultueuse qui sera audible dans le monde. Et cela sera le début de ce qui doit faire tomber le monde entier dans la terreur. Le spirituel à l’intérieur de la Terre se poussera vers la surface, il désire la Lumière, et l’irruption soudaine dans le royaume spirituel de spirituel non totalement racheté et qui cache en lui du spirituel qui se trouve déjà près de la libération, est apte à provoquer les plus incroyables processus de la nature, que l'homme ne peut pas s'expliquer d’une manière terrestre, mais qui ont tous leur raison d’être. L'afflux d'entités spirituelles ayant décidé d’accomplir une activité servante et donc qui se sont déclarées prêtes à servir par leur propre poussée pour une activité qui n’a pas pu encore se développer, rempliront l'espace en dehors de la Terre, là où se déroulent les éruptions, et stimuleront le spirituel encore non lié qui se trouve dans l'atmosphère à une extraordinaire activité, de sorte que d’inimaginables tempêtes accompagneront de telles catastrophes de la nature et des puissances de la nature dont l'homme ne peut se faire aucune idée de la force et des effets se déchaineront. Et donc il sera privé de toute capacité de penser, le spirituel l'opprimera d’une manière si dure qu'il perdra tout jugement rationnel sur les événements et dans cet état faible et sans volonté il acceptera tout. Dès que le spirituel pourra maintenant se manifester de quelque façon et extérioriser sa poussée à l'activité, alors les cahots de la Terre cesseront. Le spirituel qui veut servir se séparera de ce qui est encore dans la résistance contre Dieu, il se poussera à la surface de la terre, il s'associera à une entité spirituelle qui se trouve en activité, et maintenant cette activité se déroulera avec une plus grande force qu’auparavant. Toutes ces entités seront encore libres et donc elles feront rage d’une manière entièrement dévastatrice. Elles seront plus fortes que le spirituel lié dans le monde végétal et animal, et ce spirituel ne pourra pas offrir assez de résistance et il ne pourra pas se défendre, de sorte que le spirituel non lié détruira sa forme extérieure et donc de nombreuses fois des Créations seront dissoutes à travers ces forces de la nature, et cela avec l'Assentiment divin ; parce que lorsque sera venu le temps que Dieu a établi pour la fin de telles catastrophes, Il relèguera à nouveau dans des formes extérieures le spirituel devenu libre, et lui assignera son activité. Il se lèvera donc à nouveau des Créations totalement nouvelles de toutes sortes, ce qui vit passera, et ce que Dieu a destiné pour une nouvelle Vie renaitra. Donc de telles catastrophes de la nature ne seront pas de longue durée. Plus les forces devenues libres feront rage sans retenue, plus rapidement elles seront de nouveau bannies, parce qu'autrement la conséquence serait une destruction totale de ce qui existe, ce qui cependant n'est pas dans la Volonté divine. Il est admis seulement un changement de ce qui existe, c'est-à-dire voulu par Dieu, mais pas une destruction de ce qui est. Mais les changements sont si miraculeux que l'homme se trouvera face à une manifestation de la Volonté divine qui doit l'ébranler dans la plus abyssale profondeur pour autant qu'il n'est pas devenu complètement mondain et ne considère pas ce processus seulement comme matériel. Si la Voix de Dieu ne lui parle pas pendant de tels événements, alors même les phénomènes naturels les plus énormes seront sans effet sur son âme, alors le spirituel en lui restera toujours très en arrière, et il n'y a presque plus aucune possibilité pour le développement spirituel vers le Haut pour de tels hommes qui ne se rendent pas compte de la Grandeur et de l’Omnipotence de Dieu dans de telles catastrophes de la nature.
Amen
Traduttore