E’ sufficiente la minima volontà rivolta a Dio, che all’uomo venga mandato l’Aiuto spirituale, e perciò è sbagliato presumere, che un’anima che lotta non trovi la Grazia dinanzi agli Occhi del Padre celeste, anche quando ha errato. Chi cerca Lui. Lo trova anche del tutto certamente, perché il Padre nel Cielo non usa il metro negli errori dei Suoi figli terreni, come lo fanno gli uomini sulla Terra. Lui non lo rende così difficile ai Suoi figli per trovarLo, perché Lui Stesso va loro incontro e stende le Sue Mani verso il figlio che Lo desidera. Perciò gli uomini devono guardarsi di presentare Dio come crudele, che Egli potesse lasciare nel potere dell’avversario coloro che hanno la volontà di avvicinarsi a Lui. La volontà è l’unica cosa che Dio pretende dagli uomini. Chi dunque rinuncia alla sua volontà, può essere sempre certo del Suo Aiuto. Perché per quanto forte possa essere l’avversario e lavori con astuzia, la Protezione e l’Amore di Dio sono comunque molto più forti e possono liberare l’uomo completamente da quel potere. Ma gli uomini devono voler giungere a Dio, e questo con piena serietà. Allora Dio Stesso prende il cuore dell’uomo nel Suo Possesso. Chi vuole seriamente e perciò cerca anche di servire Dio mentre adempie i Suoi Comandamenti, chi dunque è realmente attivo nell’amore, il suo essere non si spaventa nemmeno timoroso del potere del maligno, perché la sua fede ed il suo amore gli danno la Forza di presentarsi coraggioso contro le aggressioni dell’avversario. Riconoscerà sempre in Dio la Potenza superiore e si darà a Lui fiducioso. L’invocazione proveniente dal cuore per il Redentore divino bandisce ogni potere del mondo sotterraneo, e perciò la profonda fede nell’Opera di Redenzione è il muro di separazione dell’agire della forza satanica. Riconoscere Gesù Cristo come Redentore significa anche erigere delle barriere tra sé e l’avversario. E dove l’uomo stesso cerca di separarsi dal maligno, là sono subito pronte delle Forze buone per aumentare la forza dell’uomo, si mettono insieme proteggendo l’uomo che lotta, il cui cuore spinge verso Dio. E perciò un uomo che veramente lotta, che vuole avvicinarsi a Dio, non sarà mai senza Protezione contro gli attacchi del maligno, perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore cerca di liberare, ma non che assista inattivo, come gli uomini si consumano nell’amore e nella nostalgia per Dio e rimangono comunque legati dal potere maligno. La volontà per Dio è già il rifiuto dell’avversario, e viene sempre valutata la volontà fin dove si rivolge a Dio. All’uomo viene data però ogni Aiuto, affinché la sua lotta non rimanga senza successo.
Amen
TraduttoreA menor vontade para com Deus é suficiente para enviar ajuda espiritual ao ser humano, e por isso é errado supor que uma alma em luta não encontrará graça aos olhos do Pai celestial, mesmo que ela tenha falhado. Qualquer um que O procure certamente O encontrará, pois o Pai no céu não aplica às transgressões dos Seus filhos terrenos o mesmo padrão que as pessoas na Terra aplicam. Ele não torna tão difícil para os Seus filhos encontrá-lo, pois Ele mesmo vem ao seu encontro e estende as suas mãos para a criança que deseja vir a Ele. E, portanto, as pessoas devem ter cuidado em retratar Deus como sendo tão impiedoso que Ele poderia deixar no poder do adversário aqueles que têm a vontade de se aproximar dEle. A vontade é a única coisa que Deus exige das pessoas. Quem renuncia à sua vontade pode sempre ter a certeza da Sua ajuda. Pois por mais forte que o adversário seja e por mais astuto que ele trabalhe, a proteção e o amor de Deus são muito mais fortes e podem libertar completamente o ser humano desse poder. Mas as pessoas têm de querer vir a Deus, e têm de o fazer com toda a seriedade.... Então o próprio Deus tomará posse do coração do ser humano.... Quem sinceramente quer e, portanto, também procura servir a Deus, cumprindo os Seus mandamentos.... assim, quem é verdadeiramente ativo no amor, a sua natureza não se encolherá temerosamente do poder do mal, pois a sua fé e amor lhe dá força para enfrentar corajosamente a hostilidade do adversário. Ele sempre reconhecerá o poder mais forte em Deus e confiantemente se entregará a Ele. O chamado do divino Redentor vindo do coração bane todo o poder do submundo, e é por isso que a fé profunda na obra da redenção é a divisão do trabalho do poder satânico. Reconhecer Jesus Cristo como Redentor também significa erguer barreiras entre si mesmo e o adversário. E onde o próprio homem tenta se separar do mal, as forças boas estão imediatamente prontas para aumentar a força do homem, elas também protegem o homem em luta, cujo coração é dirigido para Deus. E, portanto, um ser humano verdadeiramente lutador que quer aproximar-se de Deus nunca ficará sem proteção contra as tentações do mal, pois Deus é amor e amor que procura redimir, mas não ficar ocioso observando as pessoas consumidas pelo amor e anseio por Deus e, ainda assim, permanecer preso pela força do mal. A vontade para com Deus já é a rejeição do adversário, e a vontade é sempre avaliada até onde ela se volta para Deus.... Mas toda a ajuda é dada ao ser humano para que a sua luta não fique sem sucesso....
Amém
Traduttore