Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede nell’Opera di Redenzione bandisce il potere del maligno

E’ sufficiente la minima volontà rivolta a Dio, che all’uomo venga mandato l’Aiuto spirituale, e perciò è sbagliato presumere, che un’anima che lotta non trovi la Grazia dinanzi agli Occhi del Padre celeste, anche quando ha errato. Chi cerca Lui. Lo trova anche del tutto certamente, perché il Padre nel Cielo non usa il metro negli errori dei Suoi figli terreni, come lo fanno gli uomini sulla Terra. Lui non lo rende così difficile ai Suoi figli per trovarLo, perché Lui Stesso va loro incontro e stende le Sue Mani verso il figlio che Lo desidera. Perciò gli uomini devono guardarsi di presentare Dio come crudele, che Egli potesse lasciare nel potere dell’avversario coloro che hanno la volontà di avvicinarsi a Lui. La volontà è l’unica cosa che Dio pretende dagli uomini. Chi dunque rinuncia alla sua volontà, può essere sempre certo del Suo Aiuto. Perché per quanto forte possa essere l’avversario e lavori con astuzia, la Protezione e l’Amore di Dio sono comunque molto più forti e possono liberare l’uomo completamente da quel potere. Ma gli uomini devono voler giungere a Dio, e questo con piena serietà. Allora Dio Stesso prende il cuore dell’uomo nel Suo Possesso. Chi vuole seriamente e perciò cerca anche di servire Dio mentre adempie i Suoi Comandamenti, chi dunque è realmente attivo nell’amore, il suo essere non si spaventa nemmeno timoroso del potere del maligno, perché la sua fede ed il suo amore gli danno la Forza di presentarsi coraggioso contro le aggressioni dell’avversario. Riconoscerà sempre in Dio la Potenza superiore e si darà a Lui fiducioso. L’invocazione proveniente dal cuore per il Redentore divino bandisce ogni potere del mondo sotterraneo, e perciò la profonda fede nell’Opera di Redenzione è il muro di separazione dell’agire della forza satanica. Riconoscere Gesù Cristo come Redentore significa anche erigere delle barriere tra sé e l’avversario. E dove l’uomo stesso cerca di separarsi dal maligno, là sono subito pronte delle Forze buone per aumentare la forza dell’uomo, si mettono insieme proteggendo l’uomo che lotta, il cui cuore spinge verso Dio. E perciò un uomo che veramente lotta, che vuole avvicinarsi a Dio, non sarà mai senza Protezione contro gli attacchi del maligno, perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore cerca di liberare, ma non che assista inattivo, come gli uomini si consumano nell’amore e nella nostalgia per Dio e rimangono comunque legati dal potere maligno. La volontà per Dio è già il rifiuto dell’avversario, e viene sempre valutata la volontà fin dove si rivolge a Dio. All’uomo viene data però ogni Aiuto, affinché la sua lotta non rimanga senza successo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

구속 사역을 믿는 믿음이 악의 권세를 묶는다.

하나님을 향한 가장 작은 의지만으로도 영적 도움을 사람에게 보내기에 충분하다. 그러므로 어려움을 겪고 있는 혼이 잘못을 했을지라도, 하늘의 아버지의 눈 앞에서 은혜를 얻지 못한다고 영접하는 일은 오류이다. 아버지를 찾는 사람은 또한 아버지를 확실하게 찾게 될 것이다. 왜냐하면 하늘의 아버지는 사람들이 이 땅에서 하는 것처럼 자신의 자녀들의 잘못을 기준으로 삼지 않기 때문이다. 아버지는 자신의 자녀들이 자신을 찾는 일을 그렇게 어렵게 만들지 않는다. 왜냐하면 아버지 자신이 그들에게 다가가, 자신을 갈망하는 자녀에게 자신의 손을 내밀기 때문이다.

그러므로 사람들은 하나님께 더 가까이 가려는 의지를 가진 사람들을 대적자의 권세에게 맡겨 둘 수 있는, 긍휼이 없는 분으로 하나님을 묘사하지 않도록 조심해야만 한다. 하나님께 더 가까이 가려는 의지가 하나님이 사람들에게 요구하는 유일한 것이다. 자신의 의지를 드리는 사람은 이제 항상 하나님의 도움을 기대할 수 있다. 왜냐하면 대적자가 아무리 강하고 교활하게 일하더라도, 하나님의 보호와 사랑이 훨씬 더 강하고, 사람들을 그의 권세로부터 완전히 해방시킬 수 있기 때문이다.

그러나 사람들은 하나님을 원해야만 하고, 전적으로 진지하게 원해야만 한다. 그러면 하나님 자신이 인간의 심장을 자신의 소유로 만든다. 진지하게 원해서, 하나님의 계명을 성취하면서 하나님을 섬기기를 원하는 사람은, 다시 말해 진정으로 사랑을 행하는 사람은 악한 자의 폭력을 놀라며 두려워하지 않는다. 왜냐하면 그의 믿음과 사랑이 그에게 대적자의 공격에 맞서 용기 있게 나설 힘을 주기 때문이다.

그는 항상 하나님 안의 더 강한 권세를 깨닫고, 신뢰하는 가운데 자신을 하나님께 의탁하게 될 것이다. 심장에서 나오는 하나님의 구세주를 부르는 일이 지하 세계에서 모든 권세를 묶는다. 그러므로 구속 사역을 믿는 깊은 믿음이 사탄적인 힘을 막아주는 벽이다. 예수 그리스도를 구세주로 인정하는 일은 자신과 대적자 사이에 장벽을 쌓는 것을 의미한다. 사람이 스스로 자신을 악으로부터 분리하려고 할 때, 선한 세력들이 즉시 사람의 힘을 키울 준비가 되어 있고, 그들은 동시에 심장을 하나님께 향하게 하는, 투쟁하고 있는 사람을 보호하기 위해 나선다.

그러므로 실제로 하나님과 가까워지기 위해 투쟁하는 사람은 절대로 악의 유혹으로부터 보호받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님은 사랑이고, 사랑은 구원해주려고 노력하고, 사람들이 사랑으로 하나님을 향한 갈망으로 가득한 데도, 악한 권세에 묶여 있는 일을 아무 일도 하지 않고 바라보지 않기 때문이다. 하나님을 향한 의지가 이미 대적자를 벗어나는 것이고, 항상 의지가 어느 정도 하나님께 향하는 지로 평가를 받고, 그의 투쟁이 성공하지 못하게 되지 않도록 사람에게 모든 도움이 주어진다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박