E’ sufficiente la minima volontà rivolta a Dio, che all’uomo venga mandato l’Aiuto spirituale, e perciò è sbagliato presumere, che un’anima che lotta non trovi la Grazia dinanzi agli Occhi del Padre celeste, anche quando ha errato. Chi cerca Lui. Lo trova anche del tutto certamente, perché il Padre nel Cielo non usa il metro negli errori dei Suoi figli terreni, come lo fanno gli uomini sulla Terra. Lui non lo rende così difficile ai Suoi figli per trovarLo, perché Lui Stesso va loro incontro e stende le Sue Mani verso il figlio che Lo desidera. Perciò gli uomini devono guardarsi di presentare Dio come crudele, che Egli potesse lasciare nel potere dell’avversario coloro che hanno la volontà di avvicinarsi a Lui. La volontà è l’unica cosa che Dio pretende dagli uomini. Chi dunque rinuncia alla sua volontà, può essere sempre certo del Suo Aiuto. Perché per quanto forte possa essere l’avversario e lavori con astuzia, la Protezione e l’Amore di Dio sono comunque molto più forti e possono liberare l’uomo completamente da quel potere. Ma gli uomini devono voler giungere a Dio, e questo con piena serietà. Allora Dio Stesso prende il cuore dell’uomo nel Suo Possesso. Chi vuole seriamente e perciò cerca anche di servire Dio mentre adempie i Suoi Comandamenti, chi dunque è realmente attivo nell’amore, il suo essere non si spaventa nemmeno timoroso del potere del maligno, perché la sua fede ed il suo amore gli danno la Forza di presentarsi coraggioso contro le aggressioni dell’avversario. Riconoscerà sempre in Dio la Potenza superiore e si darà a Lui fiducioso. L’invocazione proveniente dal cuore per il Redentore divino bandisce ogni potere del mondo sotterraneo, e perciò la profonda fede nell’Opera di Redenzione è il muro di separazione dell’agire della forza satanica. Riconoscere Gesù Cristo come Redentore significa anche erigere delle barriere tra sé e l’avversario. E dove l’uomo stesso cerca di separarsi dal maligno, là sono subito pronte delle Forze buone per aumentare la forza dell’uomo, si mettono insieme proteggendo l’uomo che lotta, il cui cuore spinge verso Dio. E perciò un uomo che veramente lotta, che vuole avvicinarsi a Dio, non sarà mai senza Protezione contro gli attacchi del maligno, perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore cerca di liberare, ma non che assista inattivo, come gli uomini si consumano nell’amore e nella nostalgia per Dio e rimangono comunque legati dal potere maligno. La volontà per Dio è già il rifiuto dell’avversario, e viene sempre valutata la volontà fin dove si rivolge a Dio. All’uomo viene data però ogni Aiuto, affinché la sua lotta non rimanga senza successo.
Amen
TraduttoreLa moindre volonté tournée vers Dieu est suffisante pour que l'Aide spirituelle soit envoyée à l'homme, et donc c’est une erreur que de penser qu'une âme qui lutte ne trouve pas Grâce devant les Yeux du Père céleste, même lorsqu’elle est errante. Celui qui Le cherche Le trouve à coup sûr, parce que le Père dans le Ciel ne mesure pas les erreurs de Ses fils terrestres comme le font les hommes sur la Terre. Il ne rend pas difficile à Ses fils de Le trouver, parce que Lui-Même va à leur rencontre et étend Sa Main vers le fils que Le désire. Donc les hommes doivent se garder de présenter Dieu comme cruel, parce qu'ils pourraient pousser dans le pouvoir de l'adversaire ceux qui ont la volonté de s'approcher de Lui. La volonté est l'unique chose que Dieu exige des hommes. Celui qui donc renonce à sa volonté, peut être toujours certain de Son Aide. Pour aussi fort que puisse être l'adversaire dans ses travaux et ses astuces, la Protection et l'Amour de Dieu sont de toute façon beaucoup plus forts et peuvent libérer l'homme complètement de ce pouvoir. Mais les hommes doivent vouloir arriver à Dieu, et à cela avec un vrai sérieux. Alors Dieu Lui-Même prend le cœur de l'homme en Sa Possession. Celui qui veut sérieusement et donc cherche aussi à servir Dieu en s'acquittant de Ses Commandements, celui qui est donc réellement actif dans l'amour, son être ne s'effrayera pas même craintivement du pouvoir du malin, parce que sa foi et son amour lui donnent la Force de se présenter courageusement contre les agressions de l'adversaire. Il reconnaîtra toujours en Dieu une Puissance supérieure et il se donnera confiant à Elle. L'invocation provenant du cœur pour le Rédempteur divin bannit tout pouvoir du mauvais, et donc la profonde foi dans l'Œuvre de Libération est un mur de séparation pour l’action de la force satanique. Reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur signifie aussi ériger des barrières entre lui et l'adversaire. Et là où l'homme cherche à se séparer du malin, là les Forces bonnes sont prêtes pour augmenter la force de l'homme, elles se mettent ensemble pour protéger l'homme qui lutte, et dont le cœur le pousse vers Dieu. Et donc un homme qui lutte vraiment, qui veut s'approcher de Dieu, ne sera jamais sans Protection face aux attaques du malin, parce que Dieu est Amour, et cet Amour cherche à libérer, mais ne regarde pas en restant inactif les hommes qui se consument dans l'amour et dans la nostalgie pour Dieu tout en restant liés du pouvoir malin. La volonté pour Dieu est déjà un refus de l'adversaire, et la volonté est toujours évaluée selon la mesure avec laquelle elle se tourne vers Dieu. Mais à l'homme il est donné toute l’Aide nécessaire pour que sa lutte ne reste pas sans succès.
Amen
Traduttore