Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Acqua viva - La Parola di Dio

L’Acqua viva scorre inarrestabilmente dai fianchi di colui che è affezionato a Dio nell’intimo amore e Lo vuole servire con tutto il cuore, perché affluisce agli uomini per refrigerarli; e quindi la può ricevere solo colui che la desidera intimamente. L’Acqua viva però è la Parola di Dio offerta da Lui Stesso, l’Acqua viva è la Bevanda di salvezza che viene sempre ed eternamente offerta agli esseri che sono ancora malati nella loro anima, l’Acqua viva è un Dono di Grazia di Dio, offerto all’umanità come fortificazione sulla via verso l’Alto. Perché l’essere ha bisogno di Forza e vigore per il suo compito terreno, e così gli si apre la Fonte dell’Amore divino e ne fa defluire continuamente la Forza e la fortificazione accessibile ad ogni uomo e promettendo la più deliziosa refrigerazione. E Gesù Cristo ha annunciato sulla Terra questo Atto di Grazia con le Parole: “Chi beve di quest’Acqua non avrà mai più sete in eterno.... “ E quindi era la Sua Volontà che gli uomini ricevano la Bevanda che Egli Stesso offre loro, e con cui si devono ristorare. Così è anche la Sua Volontà che gli uomini si formino in modo da poter ricevere l’Acqua viva che Egli Stesso offre loro. E’ la Sua Volontà che la desiderino e che attraverso una forte fede diventino loro stessi una roccia dalla quale defluisce l’Acqua viva. Devono porsi come compito di ascoltare nell’interiore, ed a loro suonerà amabilmente ciò che Dio Stesso dice loro. E la Parola di Dio è indispensabile per il viandante terreno, proprio come una bevanda dalla fonte fresca refrigera il viandante e gli dà la forza per continuare la sua difficile via. E se l’uomo nella vita terrena vuole scoraggiarsi e perde il coraggio per la vita, ha bisogno di una bevanda fortificante. Se ora accoglie assetato ciò che Dio Stesso gli fa affluire, allora viene magnificamente fortificato per poter continuare la sua via terrena, perché coglie la Forza da Dio. Ed ognuno che ne ha sete può dissetarsi all’Acqua viva, l’uomo può aprire il suo cuore in ogni tempo e Dio Stesso Si comunica a lui. E così si adempie la Promessa di Cristo all’uomo per quanto costui desideri questa Bevanda, che gli viene offerta dall’Alto, dai suoi fianchi fluisce l’Acqua. Egli può dare oltre la Parola che gli viene offerta, perché è un patrimonio spirituale esistente che, quando è stato una volta ricevuto, rimane esistente e quindi può anche essere trasmesso come l’Acqua, che continua a fluire inarrestabilmente e ristora tutti coloro che ne bevono. Chi la beve, non avrà più sete in eterno. Non desidera più altro che l’Acqua viva, perché aver una volta gustata la deliziosa Bevanda, fa scomparire ogni desiderio terreno. Dio ha reso accessibile agli uomini la Fonte della Vita eterna, Egli ha promesso loro refrigerazione e fortificazione sulla via della loro vita e che richiede l’approvazione di ogni uomo, perché solo allora gli può affluire quando la sua propria volontà si è decisa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

생수. 하나님의 말씀.

깊은 사랑으로 하나님께 헌신하고 온 심장을 다해 그를 섬기기 원하는 그의 허리에서 생수가 쉬지 않고 흘러 나온다. 왜냐면 생수가 사람을 쾌활하게 하기 위해 그에게 흐르기 때문이다. 그러므로 생수를 단지 간절히 원하는 사람이 생수를 받을 수 있다. 그러나 생수는 하나님 자신이 제공하는 하나님의 말씀이다. 생수는 치유의 음료이고, 그의 혼이 아직 병이 든 존재에게 항상 영원히 제공된다. 생수는 은혜의 선물이고, 위로 향하는 길의 인류를 강하게 하기 위해 인류에게 제공되는 하나님의 은혜의 선물이다. 왜냐면 존재에게 그의 이 땅의 과제를 위해 힘과 강함이 필요로하기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑의 원천이 그에게 열리고, 이로부터 힘과 강함이 멈추지 않고 흘러나와, 모든 사람이 접근할 수 있고, 그에게 가장 귀한 쾌활하게 해주는 일을 약속하기 때문이다.

예수 그리스도는 이 땅에서 이런 은혜의 행위를 다음과 같이 선포했다. “내가 주는 물을 마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것이다.“ 그러므로 사람들이 그가 직접 제공하는 음료를 받아들이고, 그로부터 자신을 쾌활하게 하는 일이 그의 뜻이었다. 그러므로 사람들이 하나님 자신이 그들에게 제공하는 생수를, 다시 말해 하나님의 말씀을 받을 수 있도록 자신을 형성하는 일이 그의 뜻이다. 사람들이 하나님의 말씀을 갈망하고, 강한 믿음을 통해 생수가 흘러나오는 바위가 되는 일이 그의 뜻이다. 그들은 내면의 음성을 듣는 일을 자신의 과제로 삼아야만 한다. 하나님 자신이 그들에게 말하는 것이 그들에게 사랑 스럽게 들리게 될 것이다.

신선한 샘에서 나오는 물이 순례자를 상쾌하게 하고, 그의 고된 여정을 계속할 수 있는 힘을 주는 것처럼, 하나님의 말씀은 이 땅의 순례자에게 없어서는 안될 것이다. 인간이 이 땅의 삶에서 절망하기를 원하고 살 용기를 잃으면, 그에게 강하게 해주는 음료가 필요하다. 그가 이제 하나님 자신이 그에게 허락한 것을 목마른 가운데 받아들인다면, 그가 하나님의 권능을 받기 때문에, 그는 놀랍게 강하게 되어 이 땅의 길을 계속갈 수 있게 될 것이다. 생수를 갈망하는 사람은 언제든지 생수를 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 사람은 언제든지 자신의 심장을 열고, 하나님 자신이 그와 소통할 수 있다. 이로써 사람에게 준 그리스도의 약속은, 사람이 높은 곳에서 그에게 제공되는 음료를 갈망하는 한, 성취되고, 그의 허리에서 생수가 흘러 나온다.

그는 그가 받은 하나님의 말씀을 전할 수 있다. 왜냐하면 일단 하나님의 말씀를 받게 된다면, 하나님의 말씀은 소유한 영적인 재물로 남아 있고, 쉬지 않고 흐르는 물처럼 전달 될 수 있기 때문이다. 이 물을 마시는 사람은 영원히 목이 마르지 않을 것이고, 그는 생수외에는 다른 어떤 것도 갈망하지 않을 것이다. 왜냐하면 한번 하나님의 쾌활하게 해주는 음료를 마시면, 이 땅의 모든 욕망이 사라지기 때문이다. 하나님은 사람들이 영원한 생명의 원천에 접근할 수 있게 했다. 그는 사람들에게 그들의 삶의 길에서 쾌활함과 강함을 주겠다고 약속했고, 이를 위해 모든 사람에게 동의할 것을 요구했다. 왜냐하면 그가 단지 자신의 의지로 동의하는 결정을 내리면, 그에게 약속한 것을 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박