L’Acqua viva scorre inarrestabilmente dai fianchi di colui che è affezionato a Dio nell’intimo amore e Lo vuole servire con tutto il cuore, perché affluisce agli uomini per refrigerarli; e quindi la può ricevere solo colui che la desidera intimamente. L’Acqua viva però è la Parola di Dio offerta da Lui Stesso, l’Acqua viva è la Bevanda di salvezza che viene sempre ed eternamente offerta agli esseri che sono ancora malati nella loro anima, l’Acqua viva è un Dono di Grazia di Dio, offerto all’umanità come fortificazione sulla via verso l’Alto. Perché l’essere ha bisogno di Forza e vigore per il suo compito terreno, e così gli si apre la Fonte dell’Amore divino e ne fa defluire continuamente la Forza e la fortificazione accessibile ad ogni uomo e promettendo la più deliziosa refrigerazione. E Gesù Cristo ha annunciato sulla Terra questo Atto di Grazia con le Parole: “Chi beve di quest’Acqua non avrà mai più sete in eterno.... “ E quindi era la Sua Volontà che gli uomini ricevano la Bevanda che Egli Stesso offre loro, e con cui si devono ristorare. Così è anche la Sua Volontà che gli uomini si formino in modo da poter ricevere l’Acqua viva che Egli Stesso offre loro. E’ la Sua Volontà che la desiderino e che attraverso una forte fede diventino loro stessi una roccia dalla quale defluisce l’Acqua viva. Devono porsi come compito di ascoltare nell’interiore, ed a loro suonerà amabilmente ciò che Dio Stesso dice loro. E la Parola di Dio è indispensabile per il viandante terreno, proprio come una bevanda dalla fonte fresca refrigera il viandante e gli dà la forza per continuare la sua difficile via. E se l’uomo nella vita terrena vuole scoraggiarsi e perde il coraggio per la vita, ha bisogno di una bevanda fortificante. Se ora accoglie assetato ciò che Dio Stesso gli fa affluire, allora viene magnificamente fortificato per poter continuare la sua via terrena, perché coglie la Forza da Dio. Ed ognuno che ne ha sete può dissetarsi all’Acqua viva, l’uomo può aprire il suo cuore in ogni tempo e Dio Stesso Si comunica a lui. E così si adempie la Promessa di Cristo all’uomo per quanto costui desideri questa Bevanda, che gli viene offerta dall’Alto, dai suoi fianchi fluisce l’Acqua. Egli può dare oltre la Parola che gli viene offerta, perché è un patrimonio spirituale esistente che, quando è stato una volta ricevuto, rimane esistente e quindi può anche essere trasmesso come l’Acqua, che continua a fluire inarrestabilmente e ristora tutti coloro che ne bevono. Chi la beve, non avrà più sete in eterno. Non desidera più altro che l’Acqua viva, perché aver una volta gustata la deliziosa Bevanda, fa scomparire ogni desiderio terreno. Dio ha reso accessibile agli uomini la Fonte della Vita eterna, Egli ha promesso loro refrigerazione e fortificazione sulla via della loro vita e che richiede l’approvazione di ogni uomo, perché solo allora gli può affluire quando la sua propria volontà si è decisa.
Amen
TraduttoreL'Eau vivante glisse sans cesse de Ses reins vers ceux qui aiment Dieu d’un amour intime et veulent Le servir de tout leur cœur, parce qu'elle afflue aux hommes pour les rafraichir ; et donc seulement celui qui la désire intimement peut la recevoir. Car l'Eau vivante est la Parole de Dieu offerte par Lui-Même, l'Eau vivante est la Boisson de salut qui toujours et éternellement est offerte aux êtres qui sont encore malades dans leur âme, l'Eau vivante est un Don de la Grâce de Dieu, offert à l'humanité pour la fortifier vers le Haut. Parce que l'être a besoin de Force et de vigueur pour sa tâche terrestre, et ainsi Il ouvre la Source de l'Amour divin et fait s'en écouler continuellement la Force et désormais la fortification est accessible à chaque homme tout en lui promettant le plus délicieux rafraichissement. Et Jésus Christ a annoncé sur la Terre cet Acte de Grâce avec les Mots : «Qui boit de cette Eau n'aura plus jamais soif dans l’éternité....» Et donc c’était Sa Volonté que les hommes reçoivent la Boisson que Lui-Même leur offre, et avec laquelle ils doivent se revigorer. Ainsi c’est aussi Sa Volonté que les hommes se forment de façon à pouvoir recevoir l'Eau vivante que Lui-Même leur offre. C’est Sa Volonté que ceux qui la désirent au travers d’une forte foi deviennent eux-mêmes un rocher d’où s'écoule l'Eau vivante. Leur tâche doit être de tendre vers l’écoute intérieure, et à eux il sonnera aimablement ce que Dieu Lui-Même leur dit. Et la Parole de Dieu est indispensable pour le pèlerin terrestre, vraiment comme une boisson qui coule de la source fraîche rafraichit le pèlerin et lui donne la force pour continuer son chemin difficile. Et si l'homme dans la vie terrestre se démoralise et perd le courage pour la vie, il a besoin d'une boisson fortifiante. Si maintenant il accueille avec joie ce que Dieu Lui-Même lui fait affluer, alors il est magnifiquement fortifié pour pouvoir continuer sa voie terrestre, parce qu'il accueille la Force de Dieu. Et tous ceux qui ont soif peuvent se désaltérer à l'Eau vivante, l'homme peut ouvrir son cœur en tout temps et Dieu Lui-Même se communique à lui. Et ainsi s'acquitte la Promesse du Christ à l'homme pour autant que celui-ci désire cette Boisson qui lui est offerte d'en haut, car cette Eau coule de ses reins. Il peut donner au-delà la Parole qui lui est offerte, parce qu'elle est un patrimoine spirituel qui, lorsqu’il a été reçu une fois, reste existant et donc il peut être transmis comme l'Eau qui continue à couler sans cesse et revigore tous ceux qui en boivent. Celui qui la boit, n'aura plus jamais soif dans l’éternité. Il ne désirera rien d’autre que l'Eau vivante, parce qu'il a goûté une fois la délicieuse Boisson, elle fait disparaître tout désir terrestre. Dieu a rendu accessible aux hommes la Source de la Vie éternelle, Il leur a promis rafraichissement et fortification sur leur vie et Il demande à chaque homme son consentement, parce que seulement lorsque sa volonté s'est décidée elle peut lui affluer.
Amen
Traduttore